CENSUS EVALUATION на Русском - Русский перевод

• оценка переписи
• оценке переписных
• оценки переписи

Примеры использования Census evaluation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Census evaluation.
Оценка переписи.

Purpose of census evaluation.
Цель оценки переписи.

Census evaluation.
Оценка переписных сведений.

Methods of census evaluation.
Методы оценки переписи.

Census evaluation using demographic methods.
Оценка переписи с использованием демографических методов.

Training workshops on census evaluation.
Учебные практикумы по оценке данных переписей.

Post census evaluation.
Оценка результатов переписи.

Appendix V covers"Methods of census evaluation.
Добавление V посвящено" Методам оценки переписи.

Census evaluation(coverage error, content error) and quality reporting.
Оценка переписи( погрешность охвата, погрешность содержания) предоставление данных по качеству.

UN Statistics Division: Technical report on census evaluation 2006.
Статистический отдел ООН: Технический доклад об оценке переписей 2006 год.

UNSD: Workshop on Census Evaluation and Dissemination in the SADC countries- Second quarter 2002.
СОООН: Рабочее совещание по оценке и распространению данных переписей в странах САДК- второй квартал 2002 года.

In 2010, the Division conducted two more workshops on census evaluation.
В 2010 году Статистический отдел провел еще два практикума по оценке переписных сведений.

A national census evaluation committee has been set up at the National Council on Statistical Information CNIS.
В национальном совете по статистической информации( НЦСИ) создана национальная комиссия по оценке переписи.

The activity of the US Committee on National Statistics was discussed as an example of external scientific independent census evaluation.
В качестве примера внешней научной независимой оценки переписи была обсуждена деятельность Комитета по национальной статистике США.

Several countries with limited experience on PES and census evaluation showed interest in technical and organizational aspects of PES.
Ряд стран, обладающих ограниченным опытом использования ППО и оценки переписи, проявили интерес к техническим и организационным аспектам ППО.

The workshops also offered an opportunity for the participants to present and discuss the experience of their countries on different aspects of census evaluation and the post-enumeration survey.
На этих практикумах участникам была предоставлена также возможность представить и обсудить опыт своих стран по различным аспектам оценки переписи и послепереписного обследования.

Technical report on census evaluation(E/2002/24, chap. II. A, para. 5(a); E/CN.2/2002/2, para. 16(d)), to be completed in 2006;
Технический доклад об оценке переписей( E/ 2002/ 24, глава II. A, пункт 5( а); E/ CN. 3/ 2002/ 2, пункт 16( d)), подготовка которого будет завершена в 2006 году;

In 2009, the Division issued the Manual on Census Evaluation: Post-Enumeration Surveys.
В 2009 году Отдел опубликовал справочник" Manual on Census Evaluation: Post- Enumeration Surveys"<< Справочник по оценке переписных сведений с помощью контрольных послепереписных обследований.

This ensures that census evaluation is consistent with the evaluation of current household surveys, in particular the Household Budget Survey and the Labour Force Survey.
Это обеспечит непротиворечивость переписной оценки с оценками текущих обследований домохозяйства, в частности Обследования бюджетов домохозяйства и Обследования рабочей силы.

In 2009, the Division will focus on training workshops covering quality assurance and census evaluation, including post-enumeration surveys.
В 2009 году Отдел сосредоточит внимание на учебных практикумах, посвященных проблемам обеспечения качества и оценке переписных сведений, включая проведение послепереписных обследований.

The Division conducted five regional workshops on census evaluation in 2009 and 2010. A total of 124 participants from 85 countries were trained in these workshops.
В 2009 и 2010 годах Отдел провел пять региональных практикумов по вопросам оценки переписей, в ходе которых прошли обучение в общей сложности 124 участника из 85 стран.

In 2009, the Division, in collaboration with the relevant regional commissions and subregional organizations, conducted three workshops on census evaluation with a focus on PES.
В 2009 году Отдел в сотрудничестве с соответствующими региональными комиссиями и субрегиональными организациями провел три практикума по оценке данных переписей, особое внимание на которых уделялось методологии КПО.

A number of methods exist for carrying out census evaluations, and in practice, many countries use a combination of such methods to fully serve these objectives.
Существует ряд методов для проведения оценок результатов переписи, и на практике многие страны используют определенную комбинацию таких методов для достижения в полной мере поставленных целей.

Two major regional training programmes took place: a seminar in Moscow on census enumeration experiences, and another in Almaty, Kazakhstan, on census evaluation and data dissemination for the Commonwealth and Baltic States.
Были осуществлены две крупные региональные программы профессиональной подготовки: в Москве был проведен семинар по вопросам распространения опыта в деле проведения переписей населения, а в Алматы, Казахстан, был проведен семинар по вопросам оценки результатов переписи населения и распространения соответствующих данных в государствах Содружества и Балтии.

Countries should ensure, therefore, that their overall census evaluation effort addresses the census process(hereafter referred to as operational assessments), as well as the results referred to as evaluations..
Поэтому страны должны обеспечить, чтобы их усилия по общей оценке переписи охватывали как процесс переписи(" операционные оценки"), так и его результаты" оценки результатов.

Project on population and housing censuses: objective to improve the capacity of national statistical offices in view of the 2000 round of censuses; specific topics dealt with were: census content, geographical information systems, data processing, post-data-collection activities, census evaluation and data dissemination.
Проект по проведению переписи населения и жилья в целях повышения возможностей национальных статистических бюро в связи с переписью населения 2000 года; рассматривались следующие конкретные темы: содержание переписи, географические информационные системы, обработка данных, мероприятия после сбора данных, оценка переписи и распространения данных.

In 2009, the focus shifted to census evaluation and the post enumeration survey and, in 2010, to data analysis and dissemination involving, among others, the promotion of the CensusInfo, a data-dissemination platform.
В 2009 году акцент был сделан на оценке переписных сведений и послепереписном обследовании, а в 2010 году-- на анализе и распространении данных, в частности в поддержку программы CensusInfo, которая представляет собой платформу распространения данных.

Revisions to the recommendations are proposed in the planning, organization and administration of population and housing censuses, with regard to census mapping; census data quality control; data processing; census evaluation; databases and data dissemination; and the application of geographical information systems(GIS) to population and housing censuses..
Предлагается внести изменения в рекомендации в области планирования, организации и управления проведением переписей населения и жилого фонда в отношении составления карт переписи; контроля за качеством данных переписей; обработки данных; оценки переписи; ведения баз данных и распространения информации; и использования Географической информационной системы( ГИС) при проведении переписей населения и жилого фонда.

Countries should ensure, therefore, that their overall census evaluation effort addresses the census process(hereafter referred to as operational assessments), as well as the results referred to as evaluations..
Исходя из этого странам следует обеспечивать, чтобы их усилия по общей оценке переписи охватывали как процесс переписи( далее именуемые" оперативными оценками"), так и результаты переписи далее именуемые" оценками результатов.

On the basis of information on national experiences collected by the workshops that the Division conducted on planning and implementing post-enumeration surveys and on census data evaluations based on demographic techniques, it is anticipated that the Division will develop a set of guidelines on census evaluation that includes planning and implementing the post-enumeration surveys to evaluate census coverage, on the one hand, and the evaluation of census data, on the other.
На основе информации о национальном опыте, собранной на практикумах по планированию и проведению послепереписных обследований и оценке данных переписи на основе демографических методов, проведенных Отделом, ожидается, что Отдел разработает набор руководящих принципов оценки переписи что включает планирование и проведение послепереписных обследований для оценки, с одной стороны, охвата переписи и, с другой, данных переписи..