CENSUS FIGURES на Русском - Русский перевод

• данные переписи
• цифры переписи

Примеры использования Census figures на Английском языке и их переводы на Русский язык

Census figures and percentages.
Перепись 2010 года показатели и процентная доля.

Population distribution, as reflected in census figures and other data;
Распределения населения в соответствии с результатами переписи и другими данными;

Both 2001 Census figures and percentages.
Перепись 2001 года показатели и процентная доля.

Average life expectancy for males is 65 and for females 72.5 2001 Census figures.
У мужчин средняя ожидаемая продолжительность жизни составляет 65 лет, а у женщин- 72, 5 года данные переписи 2001 года.

According to the 1988 census figures, 66.5 per cent of working women lived in rural areas.
По данным переписи 1988 года, в сельских районах проживало 66, 5 процента работающих женщин.

A book on the shelf is still useful to many users who wish to look up or to use a few census figures.
Обычная книга на полке по-прежнему удовлетворяет многих пользователей, которые хотят ознакомиться или использовать лишь некоторые данные переписи.

The census figures show that the population of the Falkland Islands is becoming more qualified.
Результаты переписи говорят о повышении уровня квалификации жителей Фолклендских островов.

In some cases(like in the UK), the estimates resulting from the PES are used also to adjust the census figures.
В некоторых случаях( например, Соединенного Королевства) для корректировки цифр переписи также используются оценки, полученные в рамках ППО.

According to 2001 census figures, some 37 per cent of rural women were illiterate.
Согласно данным переписи населения 2001 года, 37 процентов женщин, проживающих в сельских районах, были неграмотны.

As a result of a massive out-migration of Greeks, Bediani's population fell from 1,246 in 1989 to 344 in 2002 according to census figures.
В результате массивной эмиграции греков население Бедиани упало с 1246 в 1989 году до 344 в 2002 году по данным переписи.

A comparison of the 1988 census figures and those obtained in 1994 is shown in the following table.
В следующей таблице проводится сравнение данных переписи населения 1988 года и данных, полученных в 1994 году.

Turn Out National Total Source: National Electoral Commission Annual Report 2007 Census Figures according to Statistics Sierra Leone.
Источник: National Electoral Commission Annual Report 2007 цифры переписи приводятся по данным агентства" Статистика Сьерра-Леоне.

The census figures also show that it is one of the poorest populations in Chile.
Данные национальной переписи населения свидетельствуют также о том, что они относятся к одним из беднейших слоев населения страны.

The Central Bureau of Statistics assumes that the census figures give the best approximation of the population of the Netherlands Antilles.
По мнению Центрального статистического бюро, результаты переписи дают наиболее точные данные о населении Нидерландских Антильских островов.

The legislature and the National Elections Commission have begun consultations to redraw the electoral constituencies on the basis of the new census figures.
Парламент и Национальная избирательная комиссия начали консультации с целью пересмотра границ избирательных участков на основе данных новой переписи.

Concerned that the 2001 census figures in the Territory show that 23 per cent of the population lives in poverty.
Будучи озабочен тем, что по данным переписи населения 2001 года 23 процента населения территории живет в условиях нищеты.

It will be recalled that gubernatorial and legislative elections were not held in Southern Kordofan State during the 2010 nationwide elections owing to disputes over the census figures.
Как известно, во время общенациональных выборов в 2010 году выборы губернатора и членов Законодательной ассамблеи в штате Южный Кордофан не проводились изза споров по поводу данных переписи населения.

Notes with concern that the 2000 census figures for the Territory indicate that 32.5 per cent of the population is living in poverty.
С озабоченностью отмечает, что согласно данным переписи населения 2000 года 32, 5 процента населения живет в условиях нищеты.

The successful conduct of free and fair national assembly elections in the spring of 2005 will require an improvement in the security situation, a continued disarmament process and realistic census figures.
Для успешного проведения свободных и справедливых выборов в национальное собрание весной 2005 года необходимо будет улучшить ситуацию в плане безопасности, продолжить процесс разоружения и обеспечить реалистичные данные переписей населения.

According to the 1992 Census figures there are 3,501,798 economically active people is Zimbabwe, of whom 22 per cent are unemployed.
По данным переписи населения за 1992 год, в Зимбабве насчитывается 3 501 798 экономически активных граждан, из которых 22% не имеют работы.

The report provided a great deal of information on the country's demographic composition, but some doubt had been cast as to whether the census figures that it contained accurately reflected the religious breakdown of the population.
В докладе представлена подробная информация о демографическом составе населения страны, однако возникли определенные сомнения в отношении того, насколько точно данные переписи отражают разбивку населения по религиозной принадлежности.

The 2004 census figures show that 21% of girls and 18% of boys aged 6-9 years can speak, read or write Portuguese.
По данным переписи населения 2004 года, 21 процент девочек и 18 процентов мальчиков в возрасте 6- 9 лет могут говорить, читать или писать на португальском языке.

Updated census information: increases or decreases in active and retiree census figures compared with the prior valuation have a related impact on the valuation.
Обновление данных переписи: увеличение или уменьшение полученных в ходе переписи данных об экономически активном населении и пенсионерах по сравнению с данными, использовавшимися в ходе предыдущей актуарной оценки, оказывает соответствующее влияние на результаты оценки.

Census figures from 1875-79 show that roughly half of the population of Okinawa Island were living in the greater Naha-Shuri area.
Данные переписей 1875- 79 годов показывают, что около половины населения острова Окинава жила в регионе Наха- Сюри: в Сюри было меньше домов, но в каждом проживало в среднем больше человек.

Women of Sierra Leone are also using the 2004 Population and Housing Census figures as the trump card for the 30 per cent quota for women as they form about 51 per cent of the total population.
Женщины Сьерра-Леоне также используют данные переписи населения и жилья 2004 года в качестве основы для обеспечения 30процентной квоты для женщин, поскольку на их долю приходится 51 процент от общей численности населения.

The census figures in annex 13 include persons aged 15 years or over who work as unpaid workers in a family business, but do not disaggregate the 15yearolds within the total.
Данные переписей в Приложении 13 охватывают лиц в возрасте 15 лет и старше, которые работают без оплаты в семейном бизнесе, но общие данные не дезагрегируются по 15- летним подросткам.

They argue that the Best Loser System does not afford fair and adequate representation, as the allocation of the eight additional seats in the National Assembly is based on census figures of 1972 and no longer reflects reality.
Они утверждают, что система отбора наилучших среди проигравших не обеспечивает справедливой и адекватной представленности, поскольку распределение восьми дополнительных мест в Национальной ассамблее основано на данных переписи 1972 года, которые более не отражают существующую действительность.

Whatever the case, the census figures had received widespread coverage in the media, which might help to dispel the apparent misunderstanding.
В любом случае результаты переписи населения получили широкое освещение в средствах массовой информации, что могло бы помочь рассеять это очевидное недоразумение.

Assembly members insisted that the 1985 seat allocation formula be used, while the Commission argued that such allocation was neither based on census figures nor in conformity with international standards of equitable representation in a legislative institution.
Депутаты Собрания настаивали на том, чтобы была использовала схема распределения мест, примененная в 1985 году, а Комиссия доказывала, что такое распределение не основано на данных переписи и не соответствует международным стандартам справедливого представительства в законодательном органе.

The report referred to the census figures but it was believed that these figures underestimated the actual number of minority ethnic and migrant groups.
В докладе приводятся цифры, взятые из переписи населения, но существует мнение, что эти цифры занижают фактическое число членов этнических меньшинств и групп мигрантов.