CENTRALIZES на Русском - Русский перевод

• централизует
• централизованный

Примеры использования Centralizes на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Special Rapporteur centralizes the functions of the mandate.
Специальный докладчик централизует функции мандата.

Centralizes security association management, reducing connection time.
Централизует управление сопоставлением безопасности, сокращая время подключения;

Accessible from the homepage, the News Centre contains breaking news about the UPU, and centralizes key information.
Доступном с домашней странички, содержатся самые последние новости о ВПС и централизована важная информация.

Supervision centralizes monitoring(display) and local verification.
Технический контроль централизует мониторинг( отображение) и локальную проверку.

NHI is a single-payer compulsory social insurance plan that centralizes the disbursement of healthcare funds.
За счет средств NHI реализуется обязательный социальный план страхования, который обеспечивает централизованное выделение медицинских средств.

Centralizes fabric management across physical servers and virtual machines.
Централизованное управление матрицей коммутации на физических серверах и виртуальных машинах.

This would involve change, as any bureaucracy monopolizes and centralizes knowledge and tends to push it upward in the organization instead of making it widely available.
Это потребовало бы преобразований, поскольку любая бюрократическая структура монополизирует и централизует знания и склонна направлять знания вверх по организационной вертикали вместо обеспечения их широкого распространения.

It centralizes on sound resource, and spreads to the surrounding in a global wave.
Он централизуется на звуковых ресурсах и распространяется на окружающие в глобальной волне.

The United Nations rule of law website and document repository centralizes policy and guidance materials, and is accessible for field staff, external practitioners and the general public.
Вебсайт Организации Объединенных Наций по вопросам верховенства права и хранилище документации обеспечивают централизованный доступ к директивным и руководящим материалам для сотрудников на местах, внешних практических работников и широких слоев общественности.

It centralizes your banner ads in one location, and provides a modern interface to manage them.
Она централизует свои рекламные баннеры в одном месте, и обеспечивает современный интерфейс для управления ими.

With regard to control measures for curbing illicit arms transfers, in Chile Law 17.798 of 1972 centralizes arms control in a single national organization, the Office of the Director-General for National Mobilization.
В связи с вопросом о мерах по пресечению незаконных поставок оружия необходимо отметить, что в Чили в соответствии с законом 17. 798 1972 года контроль за вооружениями сосредоточен в руках единого национального учреждения- Главного управления национальной мобилизации.

This version centralizes the input- there is now only one reference to getchar- and shrinks the program.
В этой версии централизуется ввод- в программе только одно обращение к функции getchar- и ужимается программа.

The State party should be requested to provide a copy of decree 168 together with information on the"political authority" referred to therein, which, according to the information sent in the follow-up report, centralizes the powers of investigation and disciplinary action with respect to cases of violent death, torture, cruel or inhuman treatment, or any other form of abuse.
Государству- участнику следует предложить представить копию Декрета 168 вместе с информацией об упомянутом в нем политическом органе, который согласно информации, содержащейся в докладе о последующей деятельности, сосредотачивает в своих руках полномочия по проведению расследований и назначению дисциплинарных мер взыскания в случаях насильственной смерти, пыток, жестокого или бесчеловечного обращения или любых других форм злоупотреблений.

Centralizes the storage of information about Kaspersky Lab's applications installed in the corporate network and about their management.
Осуществляет функции централизованного хранения информации об установленных в сети организации программах« Лаборатории Касперского» и управления ими.

This initiative, led by the Dag Hammarskjöld Library, centralizes the purchasing of on-line information products and services for over 70 individual entities throughout the United Nations system.
Эта инициатива, возглавляемая Библиотекой им. Дага Хаммаршельда, обеспечивает централизованную закупку онлайновых информационных продуктов и услуг для более чем 70 отдельных подразделений в рамках всей системы Организации Объединенных Наций.

Centralizes and streamlines the procurement processes in field missions, including enhanced integration with the web-based inventory management system.
Централизация и рационализация процессов закупочной деятельности в полевых миссиях, в том числе усиление интеграции с системой управления товарно-материальными запасами на базе интернет- технологий.

Administration Server centralizes the storage of information about Kaspersky Lab applications installed in the corporate network and about their management.
Сервер администрирования- осуществляет функции централизованного хранения информации об установленных в сети предприятия программах« Лаборатории Касперского» и управления ими.

Cuba centralizes the import of firearms through its Ministry of Armed Forces and Ministry of the Interior. This prevents individuals connected with criminal activity, including terrorism-related criminal activity, from acquiring such weapons.
Кубинское государство через посредство министерства вооруженных сил и министерства внутренних дел осуществляет централизованный импорт огнестрельного оружия, что препятствует его приобретению лицами, имеющими отношение к преступной деятельности, в том числе террористической.

This provides the client with a single contact who centralizes the entire process from start to finish, from setting the initial groundwork for the client brief, to coordinating the different services, managing and overseeing the construction process, and even, upon request, selecting kitchenware, house linens, curtains, dishware, or any other details that may contribute to rounding off the project.
В этом случае клиент заключает единственный контракт, который централизует весь процесс от разработки информации с клиентом до координации действий различных служб, включая управление и контроль над строительным процессом и даже, по желанию, выбора кухонных принадлежностей, постельного белья, штор, посуды или любых других деталей, которые могут дополнить проект.

Cuba centralizes the import of firearms through its Ministry of Armed Forces and Ministry of the Interior. This prevents individuals connected with criminal activity, including terrorism-related criminal activity, from acquiring such weapons.
Кубинское государство с помощью Министерства вооруженных сил и Министерства внутренних дел централизованным образом осуществляет импорт огнестрельного оружия, что препятствует его приобретению лицами, связанными с криминальной деятельностью, в том числе террористической деятельностью.

With regard to this Agency, please also indicate:(a) whether it centralizes and stores all information relating to the deprivation of liberty of persons covering their entire time in custody from arrest until release; and(b) whether it keeps registers concerning all persons deprived of liberty, whatever the nature of the place of deprivation of liberty and/or the territory where they are held(i.e. European or Caribbean part of the Netherlands) art. 17.
Что касается этого Агентства, то просьба также указать: а осуществляет ли оно централизованный сбор и хранение всей информации, касающейся лиц, лишенных свободы, охватывающей весь период содержания под стражей, начиная с ареста и заканчивая освобождением, и b ведет ли оно регистры всех лиц, лишенных свободы, независимо от предназначения места лишения свободы и/ или территории, на которой они находятся( т. е. европейская или карибская часть Нидерландов) статья 17.

This department centralizes the city's relations with its foreign partners in the information sphere in matters concerning the investment climate, the dynamics of the relevant economic indicators and indices that gauge the city's development as an IFC.
Этот департамент централизует отношения города синостранными партнерами винформационной сфере повопросам инвестиционного климата, динамики соответствующих экономических показателей ииндексов развития города как МФЦ.

The implementation of CMS centralizes all website-related activities, including graphic/visual design, website taxonomy and architecture, web management policy, search engine optimization, writing/editing, usability testing, reviewing website performance.
Осуществление СУС централизует все связанные с сайтом виды деятельности, включая графическое/ визуальное оформление, таксономию сайта и его архитектуру, политику управления сайтом, оптимизацию поисковой машины, составление текстов/ редактирование, тестирование полезности и анализ результативности сайта.

Provides centralized reporting that complies corporate standards.
Обеспечивает централизованную отчетность, которая соответствует корпоративным стандартам.

Centralized initiation of mobile software enrollment actions.
Централизованное инициирование действий по регистрации мобильного ПО.

Centralized management of device configurations and compliance.
Централизованное управление конфигурацией и соответствием устройств.

Enable grouped operations and centralized management of configurations and applications.
Групповые операции и централизованное управление конфигурациями и приложениями.

Centralized data storage and reporting.
Централизованное хранение данных и отчетность.

Centralized control of a large processing station network.
Централизованное управление крупной сетью технологических станций.

Centralized Printer Status Monitoring and Configuration.
Централизованный мониторинг конфигурации и состояния принтеров.