ЦЕНТРАЛИЗОВАНА на Английском - Английский перевод

• centralized

Примеры использования Централизована на Русском языке и их переводы на Английский язык

Синхронизирована. Централизована. Лучше защищена.
Synchronized. Centralized. Better protected.

Доступном с домашней странички, содержатся самые последние новости о ВПС и централизована важная информация.
Accessible from the homepage, the News Centre contains breaking news about the UPU, and centralizes key information.

Лишь в Абиджане, где структура командования централизована, сотрудничество было удовлетворительным.
Only in Abidjan, where the chain of command is centralized, was the cooperation satisfactory.

Когда вся работа вашей команды централизована и хранится в Confluence, терять эти материалы в случае каких-либо сбоев недопустимо.
When your team's work is centralized and stored in Confluence, you can't afford to lose it if something goes wrong.

ИТ- инфраструктура системы« е- Статистика» централизована и располагается в центральном офисе КС.
The IT infrastructure of the"e-Statistics" system is centralized and localized in the central office of the CS.

Com, Ripple по сути полностью контролирует заполнение реестра, поэтому можно утверждать, что система централизована.
Com server, Ripple is essentially in complete control of moving the ledger forward, so one could say that the system is centralised.

С января 2016 года на базе областного кардиологического центра централизована кардиологическая служба города Павлодара на амбулаторном уровне.
The cardiological service of Pavlodar has been centralized in the regional heart center since January 2016.

Школьная система на Кипре централизована и поэтому школы не могут самостоятельно определять содержание и структуру учебной программы.
The school system in Cyprus was centralized and schools did not therefore enjoy autonomy as to the content and structure of curricula.

Система организации здравоохранения страны, включая систему управления финансами и бюджетную систему, централизована, неэффективна и не способна реагировать на новые потребности.
The country's health management system, including financial management and budget systems, are centralized, inefficient and unresponsive to new needs.

Это риск, который усугубляется, если сеть становится централизована в“ хаб и спицы” структура типа, где концентраторы большие, хорошо известные и часто используемые объекты.
This is a risk that's worsened if the network becomes centralized into a“hub-and-spoke” type structure, where hubs are large, well-known and often-used entities.

Следует отметить, что внутри группы возможно частичное перераспределение средств, так как казначейская функция в ЗАО" Управление отходами" централизована.
It should be noted that partial redistribution of funds is possible within the group, given that the treasury function is centralized at CJSC Upravlenie otkhodami.

Там, где организация невелика и централизована, имеет относительно однородную деятельность и в ограниченных масштабах делегирует полномочия, она может выбирать ведение только одного реестра рисков.
Where the organization is small and centralized, with relatively homogenous activities and little delegation of authority, it may choose to have only one risk register.

В соответствии с административной структурой система здравоохранения страны формально плюралистична, но по существу монистична и заметно централизована на республиканском уровне.
According to its administrative structure, the health system of the country is formally pluralist but essentially monist and markedly centralised at the republic level.

Система образования в субрегионе ВЕКЦА попрежнему чрезмерно централизована и управляется национальными правительствами, что оставляет мало свободы школам и учителям в вопросах разработки программ ОУР.
The educational system in the EECCA subregion is still very much centralized and managed by national governments, which leaves little room for schools and teachers to develop ESD programmes more autonomously.

В минувшие годы мы постоянно говорили о том, что система государственного управления раздута, слишком централизована, есть необходимость в сокращении служебных автомобилей, вести политику по оптимизации и т. п.
In years past, we always talked about the fact that the system of government was blown out of proportion, too centralized; there was a need to reduce the service vehicles, pursue a policy of optimization, etc.

Кроме того, физическая инфраструктура, созданная до 1990 года, была централизована в соответствии с<< веерным>> принципом, когда большинство стран СПЕКА имели связи с центром и не имели их между собой.
In addition, the physical infrastructure developed prior to 1990 was centralized in a hub-and-spoke structure, with most of the SPECA countries being spokes with connections to the hub but not among one another.

Теоретически это создаст экосистему, в которой развитие будет более децентрализованным, чем проекты первого поколения blockchain, где большая часть власти централизована в руках основных разработчиков и майнеров.
In theory, this will create an ecosystem in which development is more decentralized than in first-generation blockchain projects, where a great deal of power is centralized in the hands of core developers and miners.

Вместе с тем изданный Генеральным секретарем последний бюллетень по функциям и организации секретариата ЭКА( ST/ SGB/ Organization от 20 апреля 1995 года) не позволяет получить четкого представления о том, каким образом эта функция была централизована.
However, from the recent bulletin issued by the Secretary-General on the functions and organization of the secretariat of ECA(ST/SGB/Organization dated 20 April 1995), it is not clear how this function has been centralized.

Сбор гонораров и их выплата была централизована через основанное в 1932 году Управление по охране авторских прав, в 1938 году переименованное во Всесоюзное управление по охране авторских прав ВУОАП.
Royalty collection and payment was centralized through a state agency founded in 1932 and named in 1938 the"All-Union Administration for the Protection of Copyrights", VUOAP- Vsesoiuznoe upravlenie po ochrane avtorskich prav; Всесоюзное управление по охране авторских прав, ВУОАП.

Именно исходя из этих соображений процедура набора персонала на должности, финансируемые за счет ресурсов регу- лярного и оперативного бюджетов, централизована, и периодически устанавливается фактический предель- ный уровень набора после рассмотрения и обзора вышеупомянутых параметров и обсуждения прог- раммы на уровне Исполнительного совета.
It is for these reasons that the recruitment for posts funded from regular and operational budget resources is centralized and a virtual ceiling for recruitment is periodically determined after consideration and review of the above parameters and after a programmatic discussion at the level of the Executive Board.

Ноздесь перевоплощаться существ, многие в первый раз, будет централизована в других регионах для того, чтобы пробудить людей в своих чувствах, что, безусловно, будет способствовать лучшему распределению доходов, богатства и бедности. Законы справедливее, свободу с ответственностью, потому что свободная воля не освобождает ответственности.
But these beings embodied here, many of them for the first time, will be centralized in different regions in order to awake, on their people, feelings that certainly will be going to contribute for a better distribution of the income, of the wealth and poverty, more just laws, freedom with responsibility, the free will does not exempt the responsibility.

Централизованное управление крупной сетью технологических станций.
Centralized control of a large processing station network.

В некоторых местах есть централизованный телефон для несчастных случаев или даже настоящий пункт неотложной помощи.
Often there is a centralized phone number, or even a real emergency surgery.

Будучи сильно централизованной и иерархизированной она делает фирму недостаточно мобильной.
Being strongly centralized and hierarchical she does a firm mobile not enough.

Затем они будут проводить централизованную оценку для выявления подходящих кандидатов.
They will then conduct a centralized assessment process to determine which candidates are suitable for the positions.

Ежегодный централизованный обзор.
Annual centralized review.

Предположение: централизованные и децентрализованные оценки опираются на данные системы УР.
Assumption: centralized and decentralized evaluations draw on RBM system data.

Представляет также интерес модель централизованной и децентрализованной оценки, реализованная в ПРООН.
Another relevant model for centralized and decentralized evaluation is UNDP.

Соответствующие роли и функции централизованной и децентрализованной оценки; и.
Respective roles and responsibilities of centralized and decentralized evaluation; and.

Объектов централизованного приготовления еды для наших гостей.
Centralized cooking facilities available for our guests.