ARE CENTRALIZED на Русском - Русский перевод

• являются централизованными
• централизованы
• носят централизованный
• централизацию

Примеры использования Are centralized на Английском языке и их переводы на Русский язык

Some are centralized, and others decentralized.
Некоторые являются централизованными, а другие децентрализованными.

Most evaluation systems within the United Nations are centralized at headquarters.
Функции большинства систем оценки в рамках Организации Объединенных Наций сосредоточены в штаб-квартирах.

Our efforts are centralized around the following key areas.
Наши усилия сосредоточены на следующих ключевых областях.

Mobile telecommunication, long distance calls on landlines, internet and facsimile costs are centralized and will be reflected under ICT's budget.
Мобильная связь, междугородние звонки на стационарные телефоны, расходы на Интернет и факсимильную связь централизованы и будут отражены в бюджетной строке« ИКТ».

Vowels, especially back vowels, are centralized when flanked by voiceless alveolar consonants/t, ts, s/.
Гласные, особенно заднеязычные гласные, являются централизованными при окружении глухих альвеолярных согласных/ t, ts, s/.

The country's health management system, including financial management and budget systems, are centralized, inefficient and unresponsive to new needs.
Система организации здравоохранения страны, включая систему управления финансами и бюджетную систему, централизована, неэффективна и не способна реагировать на новые потребности.

All the licenses are centralized, and all the physical and juridical structures must satisfy the conditions of licensing.
Все лицензии выдаются в централизованном порядке, и все технические и юридические особенности конструкции здания должны удовлетворять условиям лицензии.

UNDP has decentralized its evaluation system at the project level, which makes comparisons with the majority of the aid agencies more difficult since their systems are centralized.
ПРООН провела децентрализацию своей системы оценки до уровня проектов, что затруднило сравнение с большинством других учреждений, оказывающих помощь, так как их системы носят централизованный характер.

Most information technology services are centralized, serving different missions with resultant optimal pricing.
Большинство услуг в сфере информационных технологий предоставляются централизованно для различных миссий, в результате чего удается поддерживать оптимальный ценовой режим.

Upon enquiry, the Advisory Committee was informed that at present, all discipline-related matters, including the decision to place a staff member on administrative leave pending investigation, are centralized in the Office of Human Resources Management in New York.
По соответствующему запросу Комитет был проинформирован о том, что в настоящее время все вопросы, касающиеся дисциплинарных мер, включая предоставление тому или иному сотруднику административного отпуска до завершения расследования, решаются в централизованном порядке Управлением людских ресурсов в Нью-Йорке.

Policy development and priority setting are centralized processes in which the Ministry of Health is the key actor.
Процессы разработки политики и установления приоритетов в области здравоохранения носят централизованный характер, и ключевая роль в них принадлежит Минздраву.

Short vowels are centralized(see chart): short i is phonetically, short o is phonetically, and short a is phonetically.
Краткие гласные централизовались( см. таблицу): краткая i фонетически соответствовала, краткая o фонетически соответствовала, а краткая a фонетически соответствовала.

All information(records, reports, verifications, etc.) collected by the various police units are centralized in GES-TEH and forwarded to the Criminal Analysis Service of the Information Office for assessment.
Вся информация, собираемая различными полицейскими подразделениями( протоколы, отчеты, материалы проверок и т. д.), централизованно систематизируется СГРТЛ и направляется в Уголовно- аналитическую службу Управления информации для последующего анализа.

Typical examples are centralized supplier and customer management services, centralized IT services and internal shared service center in finance and accounting.
Примерами подобных случаев могут служить централизованная система управления поставщиками и клиентами, централизованные ИТ услуги, а также внутренний центр финансового и бухгалтерского учета.

This represents land administration organizations which are centralized and where functions, data and technology are typically managed and governed by the state.
Это организации по земельному администрированию, которые являются централизованными и в которых функции, данные и технологии, как правило, управляются и регулируются государством.

The principal design goals of Edubuntu are centralized management of configuration, users and processes, together with facilities for working collaboratively in a classroom setting.
Основными целями проектирования Edubuntu являются централизованное управление конфигурацией, пользователями и процессами, а также возможности для совместной работы в классе.

DEX platforms are not completely safe since their website servers are centralized, but they are much less vulnerable to large-scale thefts than conventional exchanges.
Платформы DEX не являются полностью безопасными, поскольку их серверы веб- сайтов централизованы, но они гораздо менее уязвимы для крупномасштабных краж, чем обычные обмены.

Calculations of the lump-sum entitlement are centralized in the Travel Unit of the Office of Conference and Support Services/Department of Administration and Management.
Расчет размеров паушальных выплат производится централизованно в Группе по организации поездок Департамента по вопросам организации и управления Управления конференционного и вспомогательного обслуживания.

It is a more efficient and sustainable alternative for urban development.“Cooling Districts” are centralized systems which produce cool and/or hot water to be distributed among different buildings in order to provide cooling or heating.
Она представляет собой более эффективную и экологически устойчивую альтернативу в сфере градоустройства.« Охлаждаемые кварталы»- это централизованные системы, генерирующие холодную и/ или горячую воду для их распределения между различными зданиями в целях обеспечения охлаждения или отопления.

Ensure that data collected by various ministries and other bodies are centralized and used in the formulation, evaluation and strengthening of policies and programmes for the effective implementation and monitoring of the Convention.
Обеспечить централизацию данных, собираемых различными министерствами и иными ведомствами, и их использование в целях разработки, оценки и укрепления политики и программ для эффективного осуществления и мониторинга Конвенции.

Provisions of $143,500 relate to communications($50,000) and maintenance of office automation equipment($91,500), which are centralized under the Office of the Under-Secretary-General, as well as to hospitality by various officials of the Office to outside specialists in various fields($2,000). Equipment.
Ассигнования в размере 143 500 долл. США связаны с расходами на услуги по связи( 50 000 долл. США) и обслуживанию оргтехники( 91 500 долл. США), которые централизованы в Канцелярии заместителя Генерального секретаря; также предусматриваются ассигнования на представительские расходы различных должностных лиц Канцелярии при организации встреч с различными специалистами со стороны 2000 долл. США.

However, in systems where these institutions are centralized, it might be wise to ensure that validation is still carried out regionally or locally.
Вместе с тем в системах, где такие учреждения являются централизованными, было бы разумно проверку достоверности данных и далее осуществлять на региональном или локальном уровне.

However, some sites(e.g., for car dumping and metal dumping) are centralized at the municipal level, thus making it possible to devise logistical chains for reuse and recycling.
Однако некоторые объекты( например,<< кладбища>> старых автомобилей и места сбора металлолома) централизованы на муниципальном уровне, что позволяет создать логистические цепочки для повторного использования и рециклирования.

The Committee was informed that, although some support and administrative functions are centralized in Kuwait, most of the audit assignments conducted by the Office of Internal Oversight Services in 2013 continued to involve travel to Afghanistan.
Комитету было сообщено, что, хотя некоторые вспомогательные и административные функции выполняются в централизованном порядке в Кувейте, большинство ревизионных заданий, выполненных Управлением служб внутреннего надзора в 2013 году, попрежнему было связано с поездками в Афганистан.

Currently, in accordance with United Nations Secretariat policy whereby all charges are centralized at Headquarters, United Nations information centres cannot charge individual United Nations field offices for services rendered.
В настоящее время в соответствии с процедурами Секретариата Организации Объединенных Наций, предусматривающими централизацию всех связанных с взиманием платы за услуги функций в Центральных учреждениях, информационные центры Организации Объединенных Наций не могут взимать с отдельных периферийных подразделений Организации Объединенных Наций плату за предоставляемые услуги.

Surveillance of several tunnels may be centralized at a single control centre.
Наблюдение за не- сколькими туннелями может осуществляться централизованно в рамках едино- го пункта управления- контроля.

The check-in/check-out process for the Mission is centralized in Santo Domingo.
Оформление прибывающих и выбывающих сотрудников Миссии осуществляется в централизованном порядке в Санто- Доминго.

The function of financial authorization for all funds should be centralized in the Division of Administration.
Следует централизовать в Административном отделе функцию утверждения ассигнований всех финансовых средств.

The business management is centralized and located in the capital city of Latvia in Riga.
Все управление бизнесом централизовано и находится в столице Латвии- Риге.

The academic military education is centralized within the Defense University in Vyskov.
Академическое военное образование сосредоточено в Университете обороны, расположенном в Вышкове.