CENTRE WILL PROVIDE на Русском - Русский перевод

• центр будет оказывать
• центр будет предоставлять
• центр будет обеспечивать
• центр представит
• центр будет служить

Примеры использования Centre will provide на Английском языке и их переводы на Русский язык

If necessary, the centre will provide the means and assistance required to that end.
При необходимости центр предоставляет соответствующие необходимые средства и помощь.

In addition to its crucial role in the implementation of the UNIDO country service framework for Nigeria, the Centre will provide technical support to countries in West and Central Africa.
Помимо выполнения своей основной задачи по осуществлению программы ЮНИДО по рамкам страновых услуг для Нигерии, Центр будет обеспечивать техническую поддержку странам Западной и Центральной Африки.

The Centre will provide Russian women with psychological, legal and information aid.
Новый центр будет оказывать россиянкам психологическую, юридическую и информационную помощь.

Situated on the ground floor of the Conference Centre, the POPIN Reference Centre will provide library and reference service for Conference delegates, journalists and others interested.
Справочный центр ПОПИН, который будет находиться на цокольном этаже Конференционного центра, будет обеспечивать библиотечное и справочное обслуживание делегатов Конференции, журналистов и других заинтересованных лиц.

The centre will provide medical care for patients with stroke in accordance with international standards.
Центр будет оказывать медицинскую помощь пациентам с инсультом в соответствии с международными стандартами.

German Gref, president of Sberbank, said at the press conference following the Advisory Board meeting that the centre will provide to companies high-quality expert and consulting services currently unavailable on the Russian market.
Президент Сбербанка Герман Греф сказал на пресс-конференции, состоявшейся по итогам заседания наблюдательного совета, что центр будет предоставлять компаниям высокопрофессиональные экспертные и консалтинговые услуги, которых сейчас на российском рынке нет.

The Situation Centre will provide further details in its informal briefing, scheduled for January 2011.
Оперативный центр представит более подробную информацию в ходе своего неофициального брифинга, запланированного на январь 2011 года.

The Centre will provide planning guidance in order to ensure that tasks and objectives are well defined and fully resourced.
Центр будет предоставлять указания по планированию и обеспечению того, чтобы задачи и цели точно определялись и чтобы для их осуществления выделялись все ресурсы.

In addition, the Centre will provide international internships for young ballet dancers.
Также на базе Центра будут организованы международные стажировки для молодых артистов балета.

The Centre will provide diplomatic and technical assistance to countries in the region in order to manage tension and prevent conflict.
Центр будет предоставлять дипломатическую и техническую помощь странам региона в целях урегулирования напряженных ситуаций и предотвращения конфликтов.

The Situation Centre will provide further details during the informal briefing scheduled for early 2012.
Оперативный центр представит дополнительную информацию в ходе неофициальных брифингов, которые запланировано провести в начале 2012 года.

The Centre will provide models and instruments for use by higher educational establishments in implementing an active policy on intake and transfer;
Центр снабдит высшие учебные заведения моделями и инструментами для проведения активной политики в вопросах набора и передачи знаний и опыта;

The Situation Centre will provide further details during the informal briefing scheduled for January 2012.
Оперативный центр представит более подробную информацию по этому вопросу в ходе неофициального брифинга, который запланировано провести в январе 2012 года.

The Centre will provide assistance to Member States to carry out work in connection with implementation of the Convention and its Protocols following their entry into force.
Центр будет оказывать государствам- членам помощь в проведении работы, связанной с осуществлением Конвенции и протоколов к ней после их вступления в силу.

A press communications centre will provide computers with Internet access and posts for the connection of personal computers.
Компьютеры с доступом к сети Интернет и средства для подключения персональных компьютеров к сети будет предоставлять центр связи для прессы.

In 2003, the Centre will provide a mentor to the anti-corruption desk of the Directorate of Special Operations as well as to the Directorate of Public Prosecutions.
В 2003 году Центр предоставит наставника в отдел борьбы с коррупцией Управления специальных операций, а также в прокуратуру.

In implementation of the overall objective of the programme, the Centre will provide organizational and substantive secretariat support to multilateral bodies entrusted with deliberation and negotiation on disarmament issues and to review conferences and other international meetings related to multilateral disarmament agreements.
При осуществлении общей цели программы Центр будет обеспечивать организационную и основную секретариатскую поддержку многосторонним органам, которым поручено рассмотрение и обсуждение вопросов разоружения, и конференциям по рассмотрению хода осуществления и другим международным совещаниям, связанным с многосторонними соглашениями в области разоружения.

The Centre will provide assistance to Member States to carry out preparatory work to implement the Convention and its protocols upon their entry into force.
Центр будет оказывать помощь государствам& 150; членам в проведении подготовительных мероприятий, связанных с осуществлением Конвенции, а также Протоколов к ней после их вступления в силу.

It is expected that the Centre will provide an opportunity to certify products in compliance with the EU standards and requirements using an automatic amino acid analyser.
Центр предоставит возможность сертифицировать продукцию в соответствии со всеми стандартами и требованиями ЕС с помощью автоматического анализатора аминокислот.

The Centre will provide substantive servicing to the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice and, in its area of competence, to the Economic and Social Council and the General Assembly.
Центр обеспечит основное обслуживание Комиссии по предупреждению преступности и уголовному правосудию, а также в рамках своей компетенции Экономического и Социального Совета и Генеральной Ассамблеи.

It should be noted that the centre will provide such services as quality control and technology assessment, as well as other services that promote industrial development.
Следует уточнить, что этот центр будет предоставлять услуги по таким вопросам, как контроль качества и оценка технологии, и другие услуги в целях стимулирования промышленного развития.

The centre will provide communication services, and offer training to at least 40 rural women and girls in ICT skills, such as website development, audio and videotaping, and Internet.
Этот центр будет оказывать коммуникационные услуги и обеспечит подготовку не менее 40 сельских женщин и девочек по вопросам, касающимся ИКТ, таким как создание вебсайтов, работа с аудио- и видеозаписями и Интернет.

Under the agreement, the Centre will provide assistance in capacity-building to the Ministry and other authorized bodies and will facilitate cooperation on issues relating to combating trafficking.
В соответствии с соглашением Центр будет оказывать помощь в расширении возможностей министерства и других полномочных органов и будет содействовать сотрудничеству в вопросах борьбы с трафикингом.

The Centre will provide substantive servicing to the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice and, in the area of the Centre's competence, to the Economic and Social Council and the General Assembly.
Центр будет обеспечивать основное обслуживание Комиссии по предупреждению преступности и уголовному правосудию и, в рамках своих полномочий, Экономического и Социального Совета и Генеральной Ассамблеи.

In addition, the Centre will provide 390 fellowships to upgrade the skills of trainers, local government officials and community leaders.
Кроме того, Центр предоставит 390 стипендий для повышения профессиональных навыков инструкторов, работников органов местного самоуправления и лидеров общин.

The Centre will provide academic support for one of Canada's stated foreign policy objectives, namely, to verify compliance with legal regimes designed to reduce the threats associated with weapons of mass destruction.
Центр будет оказывать академическую поддержку выполнению одной из объявленных задач канадской внешней политики, а именно-- задачи контроля за соблюдением правовых режимов, предназначенных для уменьшения угрозы, создаваемой оружием массового уничтожения.

The new feeding centre will provide power to the industrial zone of Raslovo and, in particular, to the located there excavator plant"Hitachi".
Новый питающий центр будет обеспечивать энергоснабжение промышленной зоны Раслово и, в частности, расположенного здесь экскаваторного завода« Хитачи».

The Centre will provide database administration and UNIX support so that the Section will be able to devote all its efforts to the development and maintenance of the technical infrastructure at the Palais.
Центр будет обеспечивать управление базой данных и системную поддержку UNIX, с тем чтобы Секция могла направить все свои усилия на создание и обслуживание технической инфраструктуры Дворца Наций.

The Centre will provide support services throughout the life cycle of field missions by delivering services and enabling capacity for start-up, sustainment, downsizing and liquidation of field missions.
Центр будет оказывать услуги по поддержке на протяжении всего периода существования полевых миссий, предоставляя услуги и обеспечивая потенциал для формирования, поддержания, свертывания и ликвидации полевых миссий.

In particular, the Centre will provide to the Division for the Advancement of Women the relevant reports by States parties to the various treaty-monitoring bodies serviced by the Centre..
В частности, Центр будет предоставлять Отделу по улучшению положения женщин соответствующие доклады, представляемые государствами- участниками различным обслуживаемым Центром органам по наблюдению за выполнением договоров.