CERTAIN PROPERTY на Русском - Русский перевод

• определенное имущество
• определенного имущества
• некоторые виды имущества
• определенных имущественных

Примеры использования Certain property на Английском языке и их переводы на Русский язык

The perpetrator appropriated certain property.
Исполнитель присвоил определенное имущество.

Certain Property Liechtenstein v. Germany.
Определенное имущество Лихтенштейн против Германии.

The accused destroyed or seized certain property.
Обвиняемый уничтожил или захватил какое-либо имущество.

Case concerning certain property(Liechtenstein v. Germany) 8 700.
Дело, касающееся определенного имущества Лихтенштейн против Германии.

The accused destroyed or seized certain property.
Обвиняемый уничтожил или захватил определенное имущество.

The Group leases certain property, plant and equipment.
Группа снимает в аренду отдельные объекты недвижимости, установки и оборудование.

The accused appropriated or seized certain property.
Обвиняемый присвоил или захватил определенное имущество.

Certain Property(Liechtenstein v. Germany), Preliminary Objections, I.C.J. Reports 2005, p. 5.
Определенное имущество( Лихтенштейн против Германии), предварительные возражения, I. C. J. Reports 2005, p. 5.

The perpetrator destroyed or seized certain property.
Исполнитель уничтожил или захватил определенное имущество.

The law granted foreigners certain property rights, including the right to own real estate.
Законодательство предоставляет иностранцам некоторые имущественные права, в том числе право владеть недвижимостью.

The accused destroyed or appropriated certain property.
Обвиняемый уничтожил или присвоил определенное имущество.

Trends in certain property crimes(burglary and motor vehicle theft) are less straightforward.
Тенденции в области определенных имущественных преступлений( кража и угон транспортных средств) носят менее непосредственный характер.

The perpetrator destroyed or appropriated certain property.
Исполнитель уничтожил или присвоил определенное имущество.

In the case concerning Certain Property(Liechtenstein v. Germany), Liechtenstein chose Mr. Ian Brownlie to sit ad judge ad hoc.
В деле, касающемся Определенного имущества( Лихтенштейн против Германии), Лихтенштейн избрал в качестве судьи ad hoc гна Яна Броунли.

Power of Police Officer to seize certain property.
Наделяет сотрудников полиции правом конфисковывать некоторые виды имущества.

The Company shall be entitled to place bonds secured by the Company's certain property or bonds against security provided to the Company for the purposes of bonds issue by third parties or unsecured bonds.
Общество вправе размещать облигации, обеспеченные залогом определенного имущества Общества, либо облигации под обеспечение, предоставленное Обществу для целей выпуска облигаций третьими лицами, и облигации без обеспечения.

Counsel and Advocate for Liechtenstein in the case concerning Certain Property 2001-2005.
Поверенный и адвокат Лихтенштейна в деле о некотором имуществе 2001- 2005 годы.

It is only in case of regulation of certain property relations(maintenance) that the family is understood in a broader sense and the obligation concerning maintenance is extended to all kinsmen in the direct line and in the lateral line.
Более широкое толкование понятия" семья" обеспечивается лишь в случае регулирования определенных имущественных отношений( содержание), в связи с чем обязательство, касающееся содержания, распространяется на всех прямых и непрямых родственников.

I would like you to go to him and recover a certain property in his possession.
Прошу вас отправиться к нему и взыскать некое имущество, которым он владеет.

In Mevilla Real Estate we know from our 15 year long experience that only very few clients pay 300- 500 EUR for bank valuation before they decide to buy a certain property.
В Mevilla Real Estate мы знаем из нашего 15- летнего многолетнего опыта, что только очень немногие клиенты платят 300- 500 евро за банковской оценки, прежде чем они решили купить определенное имущество.

Judge ad hoc in the case concerning Certain Property Liechtenstein v Germany.
Судья ad hoc по делу<< Определенная собственность>> Лихтенштейн против Германии.

On 10 February 2005 the Court rendered its Judgment on the preliminary objections to jurisdiction and admissibility raised by Germany in the case concerning Certain Property Liechtenstein v. Germany.
Февраля 2005 года Суд вынес решение по поводу предварительных возражений против юрисдикции и приемлемости, заявленных Германией по делу, касающемуся Определенного имущества Лихтенштейн против Германии.

Part XI of the Criminal Code(Wilful and Forbidden Acts in Respect Certain Property), Section 431.2(1), defines"explosive or other lethal device" as.
Часть XI Уголовного кодекса( Умышленные и запрещенные действия в отношении некоторых видов собственности) содержит-- в разделе 431. 2( 1)-- определение<< взрывного или иного смертоносного устройства.

Armand v. Algeria, the Committee noted that the State party had adopted certain laws since the entry into force of the Covenant and the Protocol regarding the restitution of certain property to persons of Algerian nationality.
В связи с делом№ 1424/ 2005( Арман против Алжира), Комитет отметил, что государство- участник после вступления в силу Пакта и Протокола приняло определенные законы о реституции некоторого имущества алжирским гражданам.

However, in a number of cases the provision only indirectly addressed various elements of such criminal conduct or certain property or categories of persons, and recommendations were issued to more precisely incorporate the offence established in the Convention.
Вместе с тем в ряде случаев такое положение только косвенным образом охватывает различные элементы состава подобного уголовно наказуемого деяния или некоторые виды имущества или категории лиц, и было рекомендовано с большей точностью предусмотреть в законодательстве состав такого преступления, признанного в Конвенции.

Barely a couple of months later, on 10 February 2005, the Court rendered its Judgment on the preliminary objections to jurisdiction and admissibility raised by Germany in the case concerning Certain Property Liechtenstein v. Germany.
Буквально пару месяцев спустя, 10 февраля 2005 года, Суд вынес решение по поводу предварительных возражений против юрисдикции и приемлемости, заявленных Германией по делу, касающемуся Определенного имущества Лихтенштейн против Германии.

The marriage settlement can also stipulate that a spouse has no matrimonial right to certain property belonging to the other spouse, such a farm obtained as inheritance.
В брачном контракте можно также установить, что один из супругов не имеет права на определенное имущество, принадлежащее другому супругу, например, на земельный участок, полученный последним по наследству.

For example, the State's duty to admit individuals is usually limited in favour of those who are its nationals, and it is widely accepted that aliens may be barred from the exercise of political rights, the ownership of certain property, and the holding of public office.
Например, обязанность государства принимать отдельных лиц обычно ограничивается в пользу тех лиц, которые являются его гражданами, и общепризнанно, что иностранцам может быть запрещено осуществлять политические права, права собственности на определенное имущество и право занятия государственных должностей.

In some legal systems, a concessionaire who is granted a leasehold interest or right to use certain property may create a security interest over the leasehold interest or right to use.
В некоторых правовых системах концессионер, которому предоставлен интерес в арендованной собственности или право использовать определенное имущество, может создать обеспечительный интерес на основе интереса в арендованной собственности или такого права пользования.

In international instruments and in the Niger's Penal Code, slavery was defined as the application of certain property rights to a human being.
В международных договорах и уголовном кодексе Нигера под рабством понимается осуществление в отношении человека определенных имущественных прав.