CERTAIN QUALITY на Русском - Русский перевод

• определенного качества
• определенных качественных

Примеры использования Certain quality на Английском языке и их переводы на Русский язык

But she had a certain quality that.
Но у нее есть некоторые качества, которые.

Certain quality criteria should be applied to indicators.
В отношении индикаторов должны быть применены определенные качественные критерии.

Accordingly, reference to domestic"law" denotes law of a certain quality, namely, of a statutory nature.
В силу этого при ссылке на внутригосударственное" право" остается в стороне право определенного качества, а именно нормы указного характера.

The human psyche represents a certain quality, set of which concrete realization is socion as a set of 16 types of psyche.
Человеческая психика представляет собой некое качество, множеством конкретных реализаций которого является социон как совокупность 16- ти типов психики.

Loans are provided in the form of general housing loans, based on certain quality requirements for housing standards.
Кредиты предоставляются в виде общих жилищных кредитов, основанных на определенных качественных требованиях в отношении жилищных стандартов.

These requirements aim at ensuring a certain quality of the entrepreneurs in the business, i.e. reliability, credit-worthiness, professional competence.
Эти требования направлены на обеспечение определенного качества предоставляемых услуг, т. е. надежности, кредитоспособности и профессиональной компетентности.

Address the mental health concerns of front-line professionals working with trafficked persons in order to maintain a certain quality of service.
Забота о психическом здоровье специалистов, работающих с жертвами торговли людьми, в целях поддержания определенного качества обслуживания.

The purpose of maintaining the requirement that a certain quality of paper must be used to print the Form was to avoid any misuse of it.
Смысл требования об использовании бумаги определенного качества для данного бланка заключался в предупреждении возможных злоупотреблений.

It is possible to consider, that all interactions are accompanied not only transfer of an impulse, energy, radiation, particles or bodies, but also transfer of corresponding quantity of the information of the certain quality.
Можно считать, что все взаимодействия сопровождаются не только передачей импульса, энергии, излучения, частиц или тел, но и передачей соответствующего количества информации определенного качества.

At the same time, the amount of labor is the measure of labor, that is, set the amount of a certain quality of labor, which is the basis for wage differentiation.
При этом, количество труда составляет меру труда, то есть установленное количество труда определенного качества, которое является основой дифференциации заработной платы.

To ensure that PMSCs fulfil certain quality criteria relevant for the respect of relevant national law, international humanitarian law and human rights law by the PMSC and its personnel, including those set out below.
Обеспечение того, чтобы ЧВОК удовлетворяли определенным качественным критериям, имеющим отношение к уважению ЧВОК и ее персоналом соответствующего законодательства, международного гуманитарного права и стандартов в области прав человека, в том числе критериям, изложенным ниже.

Many sole-use growers purchase seeds for cultivation because it is easier, guarantees a certain quality and allows the grower to choose between different flavours and effects.
Многие производители, являющиеся единственными потребителями, покупают для возделывания семена, потому что это легче сделать, это гарантирует определенное качество и позволяет производителю выбрать между различными ароматами и видами воздействия.

Various kinds of community-based measures can be adopted to ensure a certain quality of life: taking precautionary measures when alone and in crowds; maximizing volunteerism, community service and civic duty; and assisting law enforcement authorities in bringing offenders to justice.
Могут быть приняты различного рода меры на уровне общины для обеспечения определенного качества жизни: принятие мер предосторожности, когда человек один и в окружении других людей; развитие принципов добровольности, служения общине и гражданского долга; оказание правоохранительным органам содействия в передаче правонарушителей в руки правосудия.

There is no clear definition for"simple" tests, but in general they can be performed by market surveillance inspectors taking into consideration certain quality items e.g. measurement of dimensions, basic electrical quantities, among others.
Четкого определения" простых" испытаний не существует, но в целом они могут проводиться инспекторами по надзору за рынком с учетом определенных качественных элементов например, замеры габаритов, базовые электрические свойства и т. д.

Iraq contends that, if refineries such as KPE's oil refinery in Rotterdam do not pursue flexibility, but rather confine themselves to a certain quality of crude oil or a definite source of crude oil, then losses resulting from such an approach are the fault of those refineries.
Ирак утверждает, что если нефтеперерабатывающее предприятие, как в случае предприятия" КПЮ" в Роттердаме, не обладает такого рода гибкостью и оказывается привязано к сырой нефти определенного качества или только из одного источника, то тогда потери, обусловленные таким подходом к ведению дел, возникают по вине самих таких предприятий.

Entrepreneurship is a dynamic process which requires certain qualities and skills.
Предпринимательство представляет собой динамичный процесс, требующий наличия определенных качеств и навыков.

The investigator must have certain qualities that enable him to conduct thorough questioning in order to gain the upper hand with the person under interrogation with the aim of achieving the desired end.
Следователь должен обладать определенными качествами, позволяющими ему проводить обстоятельный допрос, с тем чтобы получить у допрашиваемого необходимые сведения, достигая тем самым желаемой цели.

It must not be forgotten that in each incarnation we improve certain qualities in ourselves, whereas many other qualities remain dormant.
Нужно не забыть, что мы совершенствуемся в каждом проявлении земном в отношении определенных качеств, между тем, многие другие накопления пребывают как бы в состоянии забвения.

Persuade such employee to change jobs requires headhunter certain qualities, skills and uncommon skill.
Уговорить такого сотрудника сменить место работы требует от хедхантера определенных качеств, навыков и недюжинной сноровки.

To impose responsibility to define and to control of special characteristics, certain qualities and other characteristics of goods on the following government bodies.
Возложить полномочия по определению и контролю особых свойств, определенных качеств и других характеристик товаров на следующие государственные органы.

The method we use in order to select our activities and arts events is simple: There are some certain qualities which we require from an artist such as.
Способ, который мы используем при отборе участников мероприятий и видов искусства, прост: есть некоторые определенные качества, которые мы требуем от художника, а именно.

The need for the highest supply safety shoves payments by Google in the direction of tightening political figures on certain qualities of application phones.
Надобность снабжения наибольшей сохранности платежей пихает Google в сторону ужесточения политические деятели в отношении отдельных качеств применения телефонов.

Geographical Indication(GI):(See Box 1.1) Name that identifies the specific geographical origin of a product when certain qualities, reputation or other characteristics of the products can be associated with that origin.
Географические названия( ГН):( См. Врезку 1. 1) Названия с указанием конкретного географического происхождения продукта с определенными качествами, репутацией и прочими характеристиками продукта, связанными с его происхождением.

It prohibits and inhibits certain actions, certain desires, impulses, propensities,- it inculcates certain qualities in the act, such as truthfulness, love, charity, compassion, chastity.
Она запрещает и подавляет определенную деятельность, определенные желания, импульсы, пристрастия,- она насаждает определенные качества в деятельности, такие как правдивость, любовь, доброжелательность, сострадание, целомудрие.

And if we are to use these Dulcians as slaves there are certain qualities you must look for.
И если мы хотим использовать Далкианцев в качестве рабов. Есть определенные качества на которые необходимо обратить внимание.

A fitness program should be a carefully developed system designed to develop certain qualities endurance, speed, coordination.
Фитнес- программа должна представлять собой тщательно разработанную систему, призванную развивать определенные качества человека выносливость, скорость, координацию движений.

Thus relations turn into some special kind of product that has to possess certain qualities.
Отношения становятся особым видом потребляемого продукта и должны обладать теми или иными определенными качествами.

Up until the introduction of Oeko-Tex there were no instruments to certify that the substances, necessary to guarantee certain qualities of finished products, were at the same time safe for human health and not harmful to the environment.
До введения сертификата Oeko- Tex не было соответствующих инструментов, которые могли бы гарантировать определенные характеристики конечной продукции, удостоверяя при этом, что они не наносят ущерб человеческому здоровью и окружающей среде.

Thus, the main issues were identified manifestations of the civic position of young people, the formation of certain qualities of a worthy citizen of his country and what he will do as a professional for the construction of our Kazakh society.
Таким образом, были определены основные вопросы проявления гражданской позиции молодежи, формирования определенных качеств достойного гражданина своей страны и то, что он будет делать будучи профессионалом для строительства нашего казахстанского общества.

Princes dynasties of tsar of tsars of Russ where enter Rurikovich's, Genghis Khan's, Hashemit's and Seid's, descendants of Rahula, descendants of daughters Miuko, Incas and descendants Confucius, possess the certain qualities incorporated at a genic level.
Князья династии царя царей Руси, куда входят Рюриковичи, Чингисиды, Хошемиты и Сеиды, потомки Рахулы, потомки дочерей Миуко, Инки и потомки Конфуция, обладают определенными качествами, заложенными на генном уровне.