CERTAIN SPECIES на Русском - Русский перевод

• определенным видам
• отдельные виды
• определенных видов
• определенные виды

Примеры использования Certain species на Английском языке и их переводы на Русский язык

Certain species have commercial value.
Некоторые виды имеют промысловое значение.

Has a kind of a Viagra-like effect on certain species.
Оказывает что-то вроде эффекта виагры на определенные особи.

Certain species can cause lagenidiosis.
Некоторые виды могут образовывать цисты и экзоспоры.

It is necessary to feed certain species, rescued from large predators.
Ее нужно кормить определенными видами, спасать от крупных хищников.

Existence values can be based, for example, on sympathy for a certain species.
Ценность существования может быть основана, например, на симпатии к определенным видам.

They are native to North America, but certain species are introduced in Europe and Asia.
Некоторые виды распространены в Северной Америке, а также по одному в Европе и Японии.

Only certain species are able to bite cold-blooded animals, but do so only in exceptional cases.
Только отдельные виды способны кусать холоднокровных животных, но делают это лишь в исключительных случаях.

The California Department of Fish and Wildlife(CDFW) monitors certain species and subspecies of special concern.
Калифорнийский департамент рыбы и дикой природы( CDFW) контролирует некоторые виды и подвиды, представляющие особый интерес.

However, certain species, like the nurse shark, are capable of pumping water across their gills, allowing them to rest on the ocean bottom.
Однако некоторые виды, такие как усатая акула- нянька, способны прокачивать воду через жабры, что позволяет им отдыхать на дне.

According to the description, it can be programmed against certain species, for example, pigeons, crows, starlings, gulls, or woodpeckers.
Согласно описанию, блок можно запрограммировать и против конкретного вида: голубей, ворон, скворцов, чаек, дятлов и др.

Apparently, certain species have found ways to live lastingly with such different living conditions, in spite of their intense light requirements.
Очевидно, некоторые виды кораллов нашли способ жить долго в таких разных условиях, несмотря на их требования к интенсивности освещения.

By midJuly, biocontrol insects, the natural enemies of the mealy bug, such as certain species of wasps and ladybirds, were released.
В середине июля были выпущены природные враги войлочника, а именно отдельные виды ос и божьи коровки для обеспечения биоконтроля.

Although certain species are active during the day, most of these biting midges feast at dawn and dusk, just like other gnats.
Несмотря на то, что есть отдельные виды, кусающие днем, в основном мошкара" трапезничает" на рассвете и в сумерках- так же, как и другие виды гнуса.

Cod, haddock, flounder, shrimp, Atlantic salmon and certain species of cephalopod and tuna are under severe fishing pressure. 72/.
Очень сильно эксплуатируются запасы трески, пикши, камбалы, креветок, атлантического лосося и некоторых видов головоногих и тунца 72/.

The majority of the work is done in so manner to provide long-term monitoring of the state of animal communities as well as certain species or populations.
Большинство выполняемых работ- долгосрочные исследования, обеспечивающие мониторинг состояния сообществ, а также отдельных видов и популяций.

Calculation of a subindicator(SINsp.) for a certain species is done for each observation territorial unit using the same formula.
Расчет подпоказателя( SINвид.) для некоторых видов осуществляется для каждой территориальной единицы наблюдения с использованием той же формулы.

Partially protected areas are managed for specific uses(e.g. recreation) or to provide optimal conditions for certain species or communities.
Частично охраняемые районы выделяются для особых видов использования( например, рекреации) или с целью создания оптимальных условий для определенных видов или сообществ.

Convention, Belarus made reservations regarding certain species and means or methods of killing, capture and other exploitation.
При присоединении к этой конвенции Беларусь сделала оговорки в отношении определенных видов животных и методов добычи, отлова и других форм эксплуатации диких животных..

Certain species are regarded as subhuman, like the Morlocks who lurk beneath New York City and have been discriminated against by the outside world because of their mutant deformities.
Некоторые виды считаются недочеловеческими, вроде Морлоков, скрывающихся под Нью-Йорком, к которым предвзято относился внешний мир из-за их мутационных уродств.

Cavities between roots constitute a suitable habitat for certain species, the best-known of these being crayfish.
Дупла и трещины, находящиеся между корнями, в свою очередь, являются подходящим местообитанием для некоторых видов, самым известным из которых является речной рак.

Similarly, to protect a certain species, the habitat of that species has to be protected against invisible, creeping changes linked to its water-dependence.
Подобным же образом для защиты определенного вида среду обитания этого вида необходимо защитить от невидимых ползучих, связанных с его зависимостью от водных ресурсов.

Cavities in-between the roots constitute a suitable habitat for certain species, the most wellknown of which is crayfish.
Дупла и трещины, находящиеся между корнями, в свою очередь, являются подходящим местообитанием для некоторых видов, самым известным из которых является речной рак.

Biodiversity protection measures should be incorporated into all spheres of human activities, and not only limited to the protection regime provided to certain species and areas.
Меры по охране биоразнообразия следует включать во все сферы деятельности человека, а не ограничиваться лишь режимом охраны, применяемым к определенным видам и районам.

Players can also create new worlds with distinctive environments to see how certain species(earth's species or their own) fare within them.
Игроки могут также создавать новые миры с отличительной средой, чтобы увидеть, как определенные виды( виды Земли или самостоятельно созданные) будут жить на них.

The report of the Intergovernmental Panel on Climate Change calls for greater study of the issue of the acidification of oceans because of the high risks it poses for certain species.
В докладе Межправительственной группы по изменению климата содержится призыв к более глубокому изучению вопроса о закислении океана, поскольку оно таит в себе серьезную опасность для определенных видов.

However, as it might be not allowed to import certain species, especially orchids, into some foreign countries, I decided to sell bottles with living orchids.
Однако, как это не может быть разрешено импортировать некоторые виды, особенно орхидеи, в некоторых зарубежных странах, я решил продать бутылки с живыми орхидеями.

But all this is, in fact, inextricably linked with nature: over the centuries, our ancestors have developed ways of interacting with the environment by assigning spiritual values to certain species and places.
Но все это, на самом деле, неразрывно связан с природой: на протяжении веков, наши предки были разработаны способы взаимодействия с окружающей средой путем присвоения духовных ценностей, к определенным видам и местам.

Upon accession to the Convention, Belarus made reservations regarding certain species and means or methods of killing, capture and other exploitation.
При присоединении к этой конвенции Беларусь сделала оговорки в отношении определенных видов животных и методов добычи, отлова и других форм эксплуатации диких животных..

It has to be remembered that a certain species cannot be protected, however, unless its habitat, its food web and the capacity of the ecosystem to absorb disturbances is sustained Beijer Institute.
Однако также следует иметь в виду, что некоторые виды защитить невозможно, если их среда обитания, пищевая сеть и способность экосистемы поглощать нарушения не являются устойчивыми.

Some homologues and isomers of SCCPs are persistent, bioaccumulative and toxic to certain species, and undergo long-range transport to remote areas.
Ряд гомологов и изомеров КЦХП является устойчивыми веществами, способными к биоаккумуляции и токсичными для некоторых видов живых организмов, а также переносимыми на большие расстояния в удаленные районы.