CERTAIN SPECIAL на Русском - Русский перевод

• некоторые специальные
• некоторых особых
• некоторых специальных
• некоторые особые

Примеры использования Certain special на Английском языке и их переводы на Русский язык

II. Progress achieved in adopting certain special measures.
II. Успехи в области принятия отдельных специальных мер.

However, certain special issues would need to be addressed.
Вместе с тем потребуется рассмотреть некоторые специальные вопросы.

More efficient algorithms are also known for certain special classes of graphs.
Более эффективные алгоритмы известны для определенных специальных классов графов.

Certain special provisions are not mandatory in all cases.
Некоторые специальные положения не являются обязательными во всех случаях.

Gypsies are also granted certain special protection as a minority.
Цыгане также пользуются определенной специальной защитой в качестве меньшинства.

Certain special or complex cases may require other types of test.
В некоторых особых или более сложных случаях могут потребоваться дополнительные исследования.

The second part relates to certain special provisions and consists of 10 chapters.
Вторая часть содержит некоторые специальные положения и состоит из десяти глав.

He asked about the implications of the lack of financial support for certain Special Programmes.
Он задал вопрос о последствиях недостаточного финансирования для определенных специальных программ.

These included certain special measures of a temporary nature, namely.
К их числу относились определенные специальные меры временного характера, а именно.

Field operations refer to peacekeeping missions and certain special political missions.
К числу полевых операций относятся миссии по поддержанию мира и некоторые специальные политические миссии.

In certain special applications, 24 V DC supply voltage is also provided.
В случае некоторых специальных применений может использоваться и напряжение питания 24 В постоянного тока.

The Indian Constitution contains certain special provisions for Anglo-Indians.
Конституция Индии содержит ряд особых положений, касающихся индийцев английского происхождения.

Certain special lenses can help you minimize the number of shots necessary for a panorama.
Некоторые специальные линзы могут помочь вам свести к минимуму количество снимков, необходимых для панорамы.

Attention: New Year and Orthodox Christmas(Russian) should be reserved on certain special conditions.
Внимание: Новый год и православное Рождество( русское) бронируется на отдельных специальных условиях.

As a result. they took on certain special characteristics which continue to apply today.
В результате этого они прИОбрели некоторые осо бые черты, которые существуют и в настоящее время.

Despite the return of nearly 1.3 million refugees, the situation of certain special categories merits attention.
Несмотря на возвращение почти 1, 3 миллиона беженцев, особого внимания заслуживает положение некоторых особых категорий.

III.9 There are, however, certain special circumstances where the rule of a half is not applicable.
III. 9 Однако существуют конкретные особые обстоятельства, когда правило половины не применимо.

Auto rickshaws: Auto rickshaw manufacturers should be called upon to devise certain special add-ons in seating to carry school children.
Авторикши: к изготовителям авторикш следует обратиться с просьбой разработать некоторые специальные дополнительные элементы сидений для перевозки школьников.

Certain special provisions of Chapter 3.3 exempt partially or totally the transport│ of specific dangerous goods from the requirements of RID/ADR.
Некоторые специальные положения главы 3. 3 частично или полностью освобождают перевозку отдельных опасных грузов от действия требований МПОГ/ ДОПОГ.

He apprised the Executive Board of certain special situations that had arisen, namely.
Заместитель Администратора информировал Исполнительный совет о возникновении некоторых особых ситуаций, в частности таких.

There are also certain special provisions which are redundant, and their merger with others or possible elimination should be considered.
Кроме того, существуют некоторые специальные положения, являющиеся излишними, и следует рассмотреть вопрос об их объединении с другими положениями или их возможном исключении.

Where necessary, the present chapter makes reference to certain special issues concerning services, technology and investment.
В случае необходимости в настоящей главе даются ссылки на некоторые особые вопросы, касающиеся услуг, технологии и инвестиций.

There were regulations stating that 85 per cent of an enterprise's workers should be Chilean citizens, but an exception was made in certain special cases.
Согласно действующим нормам доля граждан Чили в общем числе работников предприятия должна составлять 85%, однако в некоторых особых случаях допускаются исключения.

It believes that the future lies both in the use of stem cells for certain special applications, as well as in the development of new types of biopolymers.
Будущее она связывает как с использованием клеток для некоторых специальных аппликаций, так и с развитием новых видов биополимеров.

The constitution of the family home strengthens the family as an institution and assures it of a home that cannot be seized by creditors except in certain special cases.
Создание семейного жилища способствует укреплению семьи как института, обеспечивая невозможность его конфискации за долги, за исключением некоторых особых случаев.

Certain special areas, such as the law of the sea, and the laws relating to outer space, aviation and trade, were addressed by conferences and specialized agencies.
Некоторые специальные темы, такие, как морское право, космическое пространство, авиация и торговля, рассматриваются на конференциях и в рамках специализированных учреждений.

Mr. Amor said that he was concerned about the jurisdiction of certain special courts, such as the Cour de sureté, which tried offences involving national security.
Гн Амор обеспокоен по поводу юрисдикции некоторых специальных судов, например Суда по делам безопасности, которые рассматривают правонарушения, касающиеся национальной безопасности.

In certain special instances, if the citizen expressly wishes, Committee P can guarantee his or her anonymity and is bound to take measures to ensure that this is done.
В некоторых особых случаях, если заявитель прямо высказывает такое пожелание, Комитет" П" может гарантировать ему анонимность и должен принять для этого соответствующие меры.

If the second period indifference curve were to be used as the base instead, a different CoL index would be obtained except in certain special cases mentioned below.
Если в качестве базисного периода будет использоваться кривая безразличия второго периода, результатом будет являться иной индекс стоимости жизни за исключением некоторых особых случаев, описываемых ниже.

Certain special temporary measures in relation to economic, social and cultural rights might also improve the enjoyment of women's civil and political rights.
Некоторые специальные временные меры применительно к экономическим, социальным и культурным правам могли бы также содействовать более полному осуществлению женщинами гражданских и политических прав.