CHAIRING THE INFORMAL GROUP на Русском - Русский перевод

• председателем неофициальной группы
• возглавляющий неофициальную группу
• председателя неофициальной группы

Примеры использования Chairing the informal group на Английском языке и их переводы на Русский язык

The expert from FEMFM, chairing the informal group on Brake Linings, informed GRRF on the group's progress of work.
Эксперт от ФЕПФМ, возглавляющий неофициальную группу по тормозным накладкам, сообщил GRRF о ходе работы этой группы..

The Chairman and all GRPE experts thanked Mr. Havenith for his considerable efforts in chairing the informal group during all these years and wished him a long and happy retirement.
Председатель и все эксперты GRPE поблагодарили г-на Хавенита за его большую работу в качестве председателя неофициальной группы на протяжении всех этих лет и пожелали ему долгой и счастливой жизни на пенсии.

The expert from EC, chairing the informal group on Advanced Emergency Braking Systems(AEBS), reported on the progress made.
Эксперт от ЕК, являющийся председателем неофициальной группы по опережающим системам экстренного торможения( ОСЭТ), сообщил о достигнутом прогрессе.

The expert from France, Mrs. B. Lopez, chairing the informal group on hybrid vehicles, presented the status of the group's activities.
Эксперт от Франции г-жа В. Лопэ, являющаяся Председателем неофициальной группы по гибридным транспортным средствам, представила доклад о ходе работы этой группы..

The expert from Japan, chairing the informal group on"Common Tasks", reported on the meeting held prior to GRSG proper see para. 2. above.
Эксперт от Японии, возглавляющий неофициальную группу по" общим задачам", сообщил об итогах совещания, состоявшегося до проведения совещания самой GRSG см. пункт 2 выше.

GRPE noted a brief report(GRPE-60-21) by the expert from India, chairing the informal group on Environmentally Friendly Vehicles(EFV), about the progress made by the informal group at its sixth meeting held in Geneva, on 15 January 2010.
GRPE приняла к сведению краткий доклад( GRPE- 60- 21) эксперта от Индии, являющегося председателем неофициальной группы по экологически чистым транспортным средствам( ЭТС), о прогрессе, достигнутом этой неофициальной группой на ее шестом совещании, состоявшемся в Женеве 15 января 2010 года.

Mr. C. Albus(Germany), chairing the informal group, gave to GRPE a report on the group's activities and results of the last informal meeting.
Г-н К. Альбус( Германия), являющийся Председателем неофициальной группы, представил GRPE доклад о работе группы и итоги последнего неофициального совещания.

The expert from Germany, Mr. K. Preusser, chairing the informal group on the gtr on safety glazing, informed GRSG about the group's progress of work.
Эксперт от Германии г-н К. Пройссер, возглавляющий неофициальную группу по гтп, касающимся безопасного остекления, проинформировал GRSG о ходе работы группы..

Mr. L. Palkovics(Hungary), chairing the informal group on Electronic Vehicle Stability Control(EVSC), reported on the good progress made by the group..
Г-н Л. Палкович( Венгрия), возглавляющий неофициальную группу по электронным системам контроля за устойчивостью транспортных средств( ЭКУТС), сообщил об успешной работе, проделанной этой группой..

The expert from Germany, chairing the Informal group on Plastic Glazing(IGPG) reported on the work progress made by the group GRSG-103-17.
Эксперт от Германии, возглавляющий неофициальную группу по пластиковым стекловым материалам( НГПСМ), сообщил о ходе работы этой группы GRSG- 103- 17.

Mr. L. Palkovics(Hungary), chairing the informal group on Electronic Vehicle Stability Control(EVSC), reported on the group's progress of work.
Г-н Л. Палкович( Венгрия), возглавляющий неофициальную группу по электронным системам контроля устойчивости транспортных средств( ЭКУТС), сообщил о ходе работы группы..

The expert from Germany, chairing the informal group on mechanical couplings, reported on the progress of work made by the group GRRF-62-06.
Эксперт от Германии, возглавляющий неофициальную группу по механическим деталям сцепных устройств, сообщил о прогрессе в работе этой группы GRRF- 62- 06.

The expert from Germany, chairing the informal group on Replacement Discs and Drums(RD&D), reported on the progress made by the informal group.
Эксперт от Германии, возглавляющий неофициальную группу по сменным тормозным дискам и барабанам( СД- Б), сообщил о прогрессе, достигнутом этой неофициальной группой..

The expert from Sweden, chairing the informal group on Automated Connections between Vehicles(ACV), reported on the progress made by the group GRRF-73-09.
Эксперт от Швеции, являющийся председателем неофициальной группы по автоматизированным соединениям между транспортными средствами( АСТ), сообщил о прогрессе, достигнутом в работе этой группы GRRF- 73- 09.

The representative of France, chairing the informal group on IWVTA, reported on the good work progress made by the group since the November 2011 session of WP.29.
Представитель Франции, возглавляющий неофициальную группу по МОУТКТС, сообщил о значительных результатах работы, достигнутых группой после сессии WP. 29, состоявшейся в ноябре 2011 года.

The expert from France, Mrs. B. Lopez, Chairing the informal group on hybrid vehicles, presented the status report of the group's activities informal group No. 14.
Эксперт от Франции гжа Б. Лопес, исполняющая обязанности председателя неофициальной группы по гибридным транспортным средствам, представила доклад о ходе работы этой группы неофициальный документ№ 14.

The representative of Australia, chairing the informal group on PSI, informed AC.3 about the outcome of the third meeting of the group held in Washington D.C. on 9 June 2011.
Представитель Австралии, являющийся председателем неофициальной группы по БУС, сообщил AC. 3 об итогах третьего совещания группы, состоявшегося в Вашингтоне( округ Колумбия) 9 июня 2011 года.

The expert from Germany, chairing the informal group on periodical technical inspections(PTI) briefed GRRF on the progress of the fifth meeting held in Prague on 14 and 15 April 1999.
Эксперт от Германии, возглавляющий неофициальную группу по периодическим техническим осмотрам( ПТО), кратко проинформировал GRRF об итогах пятого совещания, состоявшегося в Праге 14 и 15 апреля 1999 года.

The expert from Germany, chairing the informal group on TPMS, gave an overview on TPMS and reported on the current situation of impact factors in the case of direct and indirect TPMS GRRF-62-17.
Эксперт от Германии, возглавляющий неофициальную группу по СНДШ, представил обзор СНДШ и сообщил о нынешней ситуации в связи с факторами воздействия в случае прямых и косвенных СНДШ GRRF- 62- 17.

The expert from Germany, chairing the Informal group on Plastic Glazing(IGPG), reported on the progress made by the group during its sixth meeting in January 2013 GRSG-104-24.
Эксперт от Германии, возглавляющий неофициальную группу по пластиковым стекловым материалам( НГПСМ), сообщил о результатах, достигнутых этой группой в ходе ее шестого совещания в январе 2013 года GRSG- 104- 24.

The representative of France, chairing the informal group on IWVTA, reported that good progress was made in this respect by the group during the meetings held in Paris prior to the WP.29 session.
Представитель Франции, возглавляющий неофициальную группу по МОУТКТС, сообщил о позитивных результатах, достигнутых группой в ходе заседаний, состоявшихся в Париже накануне сессии WP. 29.

The expert from the Russian Federation, chairing the informal group on Regulation No. 29, reported on the progress of work made at its informal meeting prior to GRSP proper.
Эксперт от Российской Федерации, являющийся председателем неофициальной группы по Правилам№ 29, сообщил о прогрессе, достигнутом в работе этой группы на ее неофициальном совещании, состоявшемся перед сессией самой GRSP.

The representative of France, chairing the informal group on IWVTA, reported on the work progress made during the meeting of the informal group, held in Paris on 17 June 2011 prior to the WP.29 session.
Представитель Франции, возглавляющий неофициальную группу по МОУТКТС, сообщил о работе, проделанной в ходе совещания этой неофициальной группы, состоявшегося в Париже 17 июня 2011 года перед сессией WP. 29.

The expert from Germany, Mr. Ch. Theis, chairing the informal group on the development of a new test method, briefed GRB on the results of the group's informal meetings on 15-17 March in Paris.
Эксперт от Германии г-н К. Тайс, возглавляющий неофициальную группу по разработке нового метода испытаний, кратко проинформировал GRB об итогах неофициальных совещаний группы, состоявшихся 15- 17 марта в Париже.

The expert from EC, chairing the informal group on Hydrogen and Fuel Cell Vehicles- Subgroup Environment(HFCVSGE), reported on the results of the subgroup's meeting held prior to the GRPE session proper.
Эксперт от ЕК, являющийся председателем неофициальной группы по транспортным средствам, работающим на водороде и топливных элементах: подгруппы по окружающей среде( ТСВТЭ- ПГО), сообщил об итогах совещания подгруппы, состоявшегося до сессии GRPE.

The representative of France, chairing the informal group on IWVTA, reported on the work progress made during the meetings of the informal group, held in Tokyo in January 2011 and in Paris prior to the WP.29 session.
Представитель Франции, возглавляющий неофициальную группу по МОУТКТС, сообщил о работе, проделанной в ходе совещаний этой неофициальной группы, состоявшихся в Токио в январе 2011 года и в Париже перед сессией WP. 29.

The expert from Germany chairing the informal group on periodic technical inspections(PTI), presented informal document No. 2 containing the report of the third meeting held in London on 24 and 25 February 1998.
Эксперт от Германии, возглавляющий неофициальную группу по периодическим техническим осмотрам( ПТО), представил неофициальный документ№ 2, содержащий доклад о работе ее третьего совещания, состоявшегося в Лондоне 24 и 25 февраля 1998 года.

The expert from the Netherlands, chairing the informal group on Retrofit Emission Control devices(REC), reported on the fruitful discussion of the group during its first meeting held in Geneva, on 7 June 2010.
Эксперт от Нидерландов, являющийся председателем неофициальной группы по модифицированным устройствам ограничения выбросов( МУОВ), сообщил о плодотворной дискуссии, прошедшей в ходе первого совещания этой группы, состоявшегося в Женеве 7 июня 2010 года.

The expert from Germany, chairing the informal group on Replacement Discs and Drums(RD&D), reported on the difficult situation in the informal group to conclude the consideration of acceptable amendments to Regulation No. 90.
Эксперт от Германии, возглавляющий неофициальную группу по сменным тормозным дискам и барабанам( СД- Б), сообщил о трудностях, с которыми столкнулась эта неофициальная группа при завершении рассмотрения приемлемых поправок к Правилам№ 90.

The representative of France, chairing the informal group on IWVTA, reported on the good progress made by IWVTA and its subgroups on the revision to the 1958 Agreement and the development of UN Regulation No. 0.
Представитель Франции, исполняющий обязанности Председателя неофициальной группы по МОУТКТС, проинформировал о неплохих результатах, достигнутых неофициальной группой по МОУТКТС и ее подгруппами в деле пересмотра Соглашения 1958 года и разработки правил№ ООН.