CHAIRPERSON'S STATEMENT на Русском - Русский перевод

• заявление председателя
• заявлении председателя

Примеры использования Chairperson's statement на Английском языке и их переводы на Русский язык

Chairperson's statement.
Заявление Председателя.

Commission on Human Rights resolution, decision or Chairperson's statement.
Резолюция, решение или заявление Председателя Комиссии по правам человека.

II. Chairperson's statement 27.
II. Заявление Председателя 38.

Legislative authority: Commission resolutions 2002/88 and 2002/89 and Chairperson's statement of 26 April 2002.
Директивное основание: резолюции Комиссии 2002/ 88 и 2002/ 89 и заявление Председателя от 26 апреля 2002 года.

Chairperson's statement of 7 August 2006.
Заявление Председателя от 7 августа 2006 года.

Mr. Loh Kong Yue(Singapore) contested the Chairperson's statement that there was a clear majority in favour of drafting a convention.
Г-н Ло Кун Юе( Сингапур) оспаривает заявление Председателя о том, что за разработку конвенции выступает явное большинство.

Chairperson's statement of 25 April 2001 361.
Заявление Председателя от 20 апреля 2001 года 525.

At its 1st and 2nd meetings, on 7 August, the SubCommission considered a draft Chairperson's statement under item 2 of its agenda.
На своих 1- м и 2м заседаниях 7 августа Подкомиссия рассмотрела проект заявления Председателя по пункту 2 своей повестки дня.

Timor-Leste Chairperson's statement of 22 April 2003.
Заявление Председателя от 22 апреля 2003 года.

Section VII contains the conclusions of the seminar in the form of recommended actions for the future, the Chairperson's statement and some closing remarks.
В разделе VII излагаются выводы семинара в форме рекомендуемых мер на будущее, заявление Председателя и некоторые заключительные замечания.

Colombia Chairperson's statement of 25 April 2003.
Колумбия Заявление Председателя от 25 апреля 2003 года.

In the course of its fifty-fourth session, the Sub-Commission adopted 31 resolutions, 18 decisions- 16 of which without a vote- and one Chairperson's statement.
На своей пятьдесят четвертой сессии Подкомиссия приняла 31 резолюцию, 18 решений, 16 из которых были приняты без голосования, и одно заявление Председателя.

Chairperson's statement made on 7 August 2006 on behalf.
Заявление Председателя, сделанное 7 августа 2006 года.

The present report to the Commission was adopted by the Working Group on the basis of consensus, in accordance with the approach outlined in the Chairperson's statement.
Настоящий доклад, представленный Комиссии, был утвержден Рабочей группой на основе консенсуса в соответствии с подходом, изложенным в заявлении Председателя.

Afghanistan Chairperson's statement of 21 April 2005.
Афганистан Заявление Председателя от 21 апреля 2005 года.

In conclusion, the Commission reminds the Government of Colombia of its commitment to take into account and implement recommendations contained in the Chairperson's statement.
В заключение Комиссия напоминает правительству Колумбии о его обязанности принимать во внимание и осуществлять рекомендации, содержащиеся в заявлении Председателя.

Western Sahara Chairperson's statement of 7 April 2005.
Западная Сахара Заявление Председателя от 7 апреля 2005 года.

The Indonesian authorities subsequently informed the High Commissioner of their view that the jurisdiction of the Court met the requirements set out in the Commission on Human Rights' Chairperson's Statement on East Timor of 2000.
Правительство Индонезии впоследствии информировало Верховного комиссара о том, что, по его мнению, юрисдикция суда отвечает требованиям, сформулированным в заявлении Председателя Комиссии по правам человека по Восточному Тимору в 2000 году.

Chairperson's statement of 7 August 2006 under agenda item 2.
Заявление Председателя от 7 августа 2006 года в соответствии пунктом 2 повестки дня.

It gave particular attention to the specific areas identified in the Chairperson's statement of 29 April and this report contains a series of recommendations in these areas.
Она уделяла особое внимание конкретным областям, выделенным в заявлении Председателя от 29 апреля, настоящий доклад содержит серию рекомендаций по этим областям.

The Chairperson's statement on Myanmar reads as follows.
В заявлении председателя этой встречи о ситуации в Мьянме говорится следующее.

Legislative authority: relevant resolutions and decisions of the General Assembly and the Economic and Social Council; Commission decisions 2003/101, 2003/103, 2003/114, 2003/115 and 2003/116; Chairperson's statement of 25 April 2003.
Директивное основание: соответствующие резолюции и решения Генеральной Ассамблеи и Экономического и Социального Совета, решения Комиссии 2003/ 101, 2003/ 103, 2003/ 114, 2003/ 115 и 203/ 116; заявление Председателя от 25 апреля 2003 года.

The Chairperson's statement on the reinstatement of status of the organization Indian Movement"Tupaj Amaru.
Заявление Председателя Комитета о восстановлении статуса организации Движение индейцев<< Тупак Амару.

Legislative authority: relevant resolutions and decisions of the General Assembly and the Economic and Social Council and Commission resolution 2002/91, decisions 2002/115, 2002/116 and 2002/118 and Chairperson's statement of 26 April 2002.
Директивное основание: соответствующие резолюции и решения Генеральной Ассамблеи и Экономического и Социального Совета, резолюция Комиссии 2002/ 91, решения 2002/ 115, 2002/ 116 и 2002/ 118 и заявление Председателя от 26 апреля 2002 года.

The delegate of France interpreted the Chairperson's statement as a confirmation of the automatic reinstatement of the status of an organization after the expiration of the suspension.
Делегат Франции истолковал заявление Председателя как подтверждение факта автоматического восстановления статуса организации по истечении срока его приостановлении.

The Chairperson's statement at the sixtieth session of the Commission on Human Rights, reaffirmed that the office in Colombia of the High Commissioner"plays a vital role in the work against ongoing violations of human rights and international humanitarian law", and requested that the High Commissioner present a"detailed report" containing an analysis by the office on the human rights situation in Colombia.
На шестидесятой сессии Комиссии по правам человека в заявлении Председателя было вновь подтверждено, что отделение Верховного комиссара в Колумбии" играет жизненно важную роль в борьбе с продолжающимися нарушениями прав человека и международного гуманитарного права", а Верховному комиссару было предложено представить" подробный доклад" с подготовленным отделением анализом о положении в области прав человека в Колумбии.

The present report is submitted pursuant to the request contained in the Chairperson's statement and provides information on the developments since the High Commissioner reported to the General Assembly at its fifty-sixth session.
Настоящий доклад представляется в соответствии и с просьбой, изложенной в заявлении Председателя, и содержит информацию об изменениях, происшедших со времени представления Верховным комиссаром доклада Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят шестой сессии.

Australia believes it is extremely unusual for a Chairperson's statement of this nature to single out any particular countries by name, and we feel that this is unhelpful in maintaining the Chairperson's stated goal of the cohesion of the Working Group, while promoting an unfortunate misinterpretation of the actions of these countries.
Австралия считает крайне необычным для подобных заявлений Председателя поименно выделять какие-либо конкретные страны, и мы считаем, что это не способствует достижению объявленной Председателем цели обеспечения сплоченности Рабочей группы и ведет к нежелательному и неправильному толкованию действий этих стран.

Mr. DE ARÍSTEGUI LABORDE(Spain) said that the Chairperson's statement had provided a very clear conspectus of the Committee's efforts to rationalize its working methods.
Г-н Де АРИСТЕГИ ЛАБОРДЕ( Испания) говорит, что выступление Председателя позволяет получить в целом очень четкое представление об усилиях, предпринимаемых Комитетом для оптимизации своих методов работы.

Cognizant of the need to provide a follow-up to the Chairperson's statement and the agreement between the Government of Colombia and the United Nations High Commissioner for Human Rights.
Учитывая необходимость принятия мер по реализации заявления Председателя и соглашения между правительством Колумбии и Верховным комиссаром Организации Объединенных Наций по правам человека.