PRESIDENTIAL STATEMENT на Русском - Русский перевод

• заявление председателя
• председательское заявление
• заявлении президента
• президентском заявлении
• заявлении председателя
• заявления председателя
• заявлением председателя
• председательского заявления
• председательском заявлении
• председательским заявлением
• заявление президента

Примеры использования Presidential statement на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Council adopted a presidential statement.
Совет принял заявление Председателя.

Presidential statement dated 8 May 1996.
Заявление Председателя от 8 мая 1996 года.

The expected outcome document is a presidential statement.
Ожидаемым итоговым документом станет заявление Председателя.

Presidential statement dated 8 August 1996.
Заявление Председателя от 8 августа 1996 года.

The Council also adopted four resolutions and one presidential statement.
Совет также принял четыре резолюции и одно заявление Председателя.

Presidential statement dated 20 September 1996.
Заявление Председателя от 20 сентября 1996 года.

We also support your proposed agenda and Presidential statement.
Мы также поддерживаем вашу предлагаемую повестку дня и председательское заявление.

Presidential statement made on the occasion of the visit of.
Заявление президента, сделанное в связи с визитом.

The members of the Council agreed on the need to adopt a presidential statement.
Члены Совета согласились с необходимостью принятия заявления Председателя.

Recalling its Presidential Statement of 3 August.
Ссылаясь на заявление своего Председателя от 3 августа.

Consideration at the 3302nd meeting(1 November 1993) and presidential statement.
Рассмотрение на 3302- м заседании( 1 ноября 1993 года) и заявления Председателя.

Presidential statement 2013/4: Peace and security in Africa.
Заявление Председателя 2013/ 4: мир и безопасность в Африке.

The Lithuanian presidency will propose a presidential statement for adoption.
Литва как председательствующая страна предложит принять заявление Председателя.

The presidential statement was adopted on 27 July S/PRST/2006/34.
Заявление Председателя было принято 27 июля S/ PRST/ 2006/ 34.

As I recall, that was first done in a presidential statement(S/23500) in 1992.
Насколько я помню, это впервые было отмечено в заявлении Председателя в 1992 году S/ 23500.

The presidential statement of 3 May 1994 made certain recommendations in this regard.
В заявлении Председателя от 3 мая 1994 года содержались некоторые рекомендации на этот счет.

The latest extension is contained in a presidential statement dated 16 October 2003.1.
О самом недавнем продлении говорится в заявлении Председателя от 16 октября 2003 года1.

The body of decision L.1 has been separated presentationally from the complementary Presidential statement.
Корпус решения L. 1 был зрительно отчленен от дополнительного председательского заявления.

Recalling its presidential statement of 3 August 2011.
Ссылаясь на заявление своего Председателя от 3 августа 2011 года.

The Council passed this or that resolution, agreed on this or that presidential statement.
Совет принял такую-то резолюцию, выразил согласие с таким-то или таким-то заявлением Председателя.

See also the presidential statement of 6 January 1995 S/PRST/1995/1.
См. также заявление Председателя от 6 января 1995 года S/ PRST/ 1995/ 1.

Our sense was that all could support the Presidential statement as drafted.
И у нас складывалось такое ощущение, что все могли бы поддержать председательское заявление так, как оно составлено.

The Security Council presidential statement of 30 November 1994 also meets our expectations.
Оправдало наши ожидания и заявление, сделанное Председателем Совета Безопасности 30 ноября 1994 года.

Following the briefing, Ambassador Oie Kolby(Norway) introduced a draft presidential statement on Somalia.
После брифинга посол Уле Колби( Норвегия) представил проект заявления Председателя по Сомали.

This was reiterated in a presidential statement of 16 December 2010 S/PRST/2010/28.
Эта готовность была подтверждена в заявлении Председателя от 16 декабря 2010 года S/ PRST/ 2010/ 28.

This decision was unanimously supported by all the Heads of State who participated in the first South American Energy Summit, as expressed in the presidential statement of 17 April 2007.
Это решение было единогласно поддержано всеми главами государств, принимавшими участие в первой встрече глав государств стран Южной Америки по вопросам энергетики, в президентском заявлении от 17 апреля 2007 года.

The Agreement was supported in the presidential statement of 7 March 2001 S/PRST/2001/7.
Это соглашение было одобрено в заявлении Председателя от 7 марта 2001 года S/ PRST/ 2001/ 7.

A draft presidential statement was introduced to consider the extension of the mandate.
Для рассмотрения вопроса о продлении действия мандата на рассмотрение был внесен проект заявления Председателя.

These commitments are corroborated by more recent high-level declarations at the national level: Ambassador Rivasseau of France brought to the attention of the CD the reference to FMCT made in a recent French Presidential statement.
Эти обязательства подтверждаются более недавними заявлениями на высоком национальном уровне: посол Франции Ривассо привлек внимание КР к ссылке на ДЗПРМ в недавнем французском президентском заявлении.

A draft presidential statement on the Democratic Republic of the Congo was submitted by France and Qatar.
Франция и Катар представили проект заявления Председателя по Демократической Республике Конго.