STATEMENT BY THE CHAIR на Русском - Русский перевод

• заявление председателя
• выступление председателя
• заявления председателя

Примеры использования Statement by the chair на Английском языке и их переводы на Русский язык

Statement by the Chair.
Заявление Председателя.

I wish to inform interested delegations that we have submitted the statement by the Chair of the Ulaanbaatar meeting for issuance as an official document of the General Assembly at the present session.
Я хотел бы сообщить заинтересованным делегациям, что текст заявления председателя Уланбаторского совещания мы представили для распространения в качестве официального документа Генеральной Ассамблеи на этой сессии.

Statement by the Chair.
Выступление Председателя.

Closing statement by the Chair.
Заключительное заявление Председателя.

Statement by the Chair of WP.4.
Заявление Председателя РГ. 4.

Following a statement by the Chair, the meeting was suspended.
После заявления председателя в заседании был объявлен перерыв.

Statement by the Chair of CEFACT.
Заявление Председателя СЕФАКТ.

Following the opening statement by the Chair, statements were made by representatives of the Secretariat.
После вступительного заявления Председателя с заявлениями выступили представителя Секретариата.

Statement by the Chair of the CST.
Заявление Председателя КНТ.

Also at its 2nd meeting, following a statement by the Chair, the Forum approved the proposed organization of work for the session, as contained in an informal paper.
Также на своем 2- м заседании после выступления Председателя Форум утвердил предложенную организацию работы сессии, которая содержится в неофициальном документе.

Statement by the Chair of the Committee.
Заявление Председателя Комитета.

Also at its 2nd meeting, following a statement by the Chair, the Forum approved the proposed organization of work for the session, as contained in an informal paper in English only.
Также на втором заседании после заявления Председателя Форум утвердил организацию работы сессии, которая содержится в неофициальном документе, только на английском языке.

Statement by the Chair of the Second Committee.
Заявление Председателя Второго комитета.

Public statement by the Chair of the Working Group.
Открытое заявление Председателя Рабочей группы.

Statement by the Chair of the Collaborative Partnership on Forests.
Заявление Председателя Совместного партнерства по лесам.

Public statement by the Chair of the Working Group.
Публичное заявление Председателя Рабочей группы.

Statement by the Chair of the United Nations Development Group.
Заявление Председателя Группы Организации Объединенных Наций по вопросам развития.

Introductory statement by the Chair of the fifty-seventh session of the Commission on Narcotic Drugs.
Вступительное заявление Председателя Комиссии по наркотическим средствам на ее пятьдесят седьмой сессии.

Statement by the Chair of the Group of Landlocked Developing Countries.
Выступление председателя Группы развивающихся стран, не имеющих выхода к морю.

Following a statement by the Chair, the Committee decided that no action was required under the item.
После заявления Председателя Комитет постановил, что принимать какие-либо решения по этому пункту не требуется.

Statement by the Chair of the Peacebuilding Commission's configuration on Guinea-Bissau.
Заявление Председателя Структуры по Гвинее-Бисау Комиссии по миростроительству.

Following a statement by the Chair, the President of the Human Rights Council made concluding remarks.
После заявления Председателя с заключительными замечаниями выступил Председатель Совета по правам человека.

Statement by the Chair on the progress of work in the Commission at its thirtieth session(CLCS/76);
Заявление Председателя Комиссии о ходе работы Комиссии на ее тридцатой сессии( CLCS/ 76);

Following a statement by the Chair(Senegal) of the Committee, the draft resolution was withdrawn by its sponsors.
После заявления Председателя Комитета( Сенегал) авторы этого проекта резолюции отозвали свой проект.

Statement by the Chair on the progress of work in the Commission at its thirty-second session(CLCS/80);
Заявление Председателя о ходе работы Комиссии на ее тридцать второй сессии( CLCS/ 80);

Following an opening statement by the Chair, a statement was made by the Officer in Charge of the Human Trafficking and Migrant Smuggling Section of UNODC.
После вступительного заявления Председателя с заявлением выступил начальник Секции по торговле людьми и незаконному ввозу мигрантов УНП ООН.

Statement by the Chair of the Non-Aligned Movement to the Coordinating Bureau, 6 February 2001.
Заявление Председателя Движения неприсоединившихся стран в Координационном бюро, 6 февраля 2001 года.

Following the opening statement by the Chair, a statement was made by the Chief of the Organized Crime and Illicit Trafficking Branch of UNODC.
После вступительного заявления Председателя с заявлением выступил начальник Сектора по организованной преступности и незаконному обороту УНП ООН.

Statement by the Chair of the Committee for Administering the Mechanism for Promoting Implementation and Compliance.
Заявление Председателя Комитета по административному управлению механизмом для содействия осуществлению и соблюдению.

Following the opening statement by the Chair, a statement was made by Mr. Achim Steiner, Executive Director of the United Nations Environment Programme.
После вступительного заявления Председателя с заявлением выступил г-н Ахим Штайнер, Директор- исполнитель Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде.