CHALLENGES CONCERNING на Русском - Русский перевод

• проблемы касающиеся
• вызовы связанные
• проблем касающихся
• задач касающихся

Примеры использования Challenges concerning на Английском языке и их переводы на Русский язык

IV. Challenges concerning military tribunals.
IV. Проблемы, связанные с военными трибуналами.

However, there are key challenges concerning implementation.
Однако в плане их осуществления имеются серьезные проблемы.

Mexico noted that all countries in the world, regardless of level of development and without exception, confront challenges concerning human rights.
Мексика отметила, что все страны мира вне зависимости от уровня их развития сталкиваются с проблемами в области прав человека.

However, there were key challenges concerning implementation of human rights.
Однако имеются серьезные проблемы, касающиеся осуществления прав человека.

This session comes at a critical time when the world is grappling with threats and challenges concerning the welfare of children.
Эта сессия проходит в тот важный момент, когда мир противостоит угрозам и вызовам, затрагивающим благополучие детей.

Most countries faced challenges concerning energy and the environment.
Большинство стран сталкиваются с проблемами в области энергетики и окружающей среды.

The proposed outlook will consider water demands and stresses and identify risks and challenges concerning future water security.
В предлагаемых перспективах будут рассмотрены спрос на воду и водные стрессы и указаны риски и проблемы, касающиеся дальнейшей водной безопасности.

However, major challenges concerning the implementation of human rights remain.
Вместе с тем серьезные проблемы, связанные с осуществлением прав человека, остаются.

We are living in the world facing a number of problems and challenges concerning peace and security.
Сегодня мы живем в мире, который сталкивается со многими проблемами и вызовами, связанными с миром и безопасностью.

However, still challenges concerning the independence and working environment of journalists.
Однако до сих пор сохраняются проблемы, связанные с независимостью и условиями работы журналистов.

Urges scientific and research institutions to conduct scientific studies of major issues and challenges concerning the future of the Ummah.
Настоятельно призывает научно-исследовательские институты провести научные исследования важнейших вопросов и проблем, касающихся будущего уммы;

However, there were key challenges concerning implementation of human rights.
Тем не менее по-прежнему существуют серьезные проблемы, касающиеся осуществления прав человека.

Challenges concerning full inclusion of Roma still remain; however, progress has been made in terms of visibility of this community in the society.
Проблемы, касающиеся полного вовлечения рома в социальную жизнь, по-прежнему остаются, однако был достигнут прогресс в плане восприятия этой общины в обществе.

However, there were several major remaining challenges concerning N accumulation and its effects.
Однако существует ряд крупных нерешенных задач, касающихся накопления N и его воздействия.

Consequently, challenges concerning development and international migration needs a comprehensive dialogue in the international community.
Поэтому проблемы, касающиеся развития и международной миграции, требуют всеобъемлющего диалога в рамках международного сообщества;

Finland, supporting Kenya's constitutional and electoral reforms, noted remaining challenges concerning the judicial system and police forces.
Финляндия поддержала конституционную и избирательную реформы Кении и отметила еще не решенные проблемы, связанные с судебной системой и силами полиции.

Yet, there remain major challenges concerning the implementation of human rights, as will be seen below.
Вместе с тем остаются серьезные проблемы, связанные с осуществлением прав человека, что будет продемонстрировано ниже.

On operational issues, CEB took note of initial results and remaining challenges concerning the delivering as one pilot projects.
Что касается оперативных вопросов, то КСР принял к сведению первоначальные результаты и остающиеся нерешенными проблемы, касающиеся экспериментальных проектов<< Единство действий.

A number of challenges concerning the participation of the public concerned from neighbouring or downstream countries in nuclear decision-making were reported, including.
Было сообщено о наличии ряда проблем, касающихся участия заинтересованной общественности из соседних или расположенных ниже по течению стран в принятия решений в ядерной области, в том числе.

It gives an overview of recent trends and future challenges concerning the deepening social dimensions of regional integration.
В ней содержится общий обзор недавних тенденций и будущих проблем в том, что касается углубляющихся социальных аспектов региональной интеграции.

Issues and challenges concerning detention Individuals who are accused of terrorist crimes are often held in prison, sometimes for a long period of time, awaiting the conclusion of an investigation or a trial.
Вопросы и проблемы, связанные с содержанием под стражей Лица, обвиняемые в террористических преступлениях, зачастую содержатся в тюрьме, иногда на протяжении длительного времени, в ожидании завершения расследования или судебного процесса.

The rapid growth of broadband raises technical and regulatory challenges concerning standards, spectrum, investment and competitive markets.
Стремительное развитие широкополосной связи вызывает технические и регулятивные проблемы, касающиеся стандартов, спектра, инвестиций и конкуренции на рынке.

The Representative noted serious violations of international humanitarian law during the conflict, including the systematic destruction of property, looting and indiscriminate attacks on civilians, as well as challenges concerning humanitarian access and freedom of movement.
Представитель отметил серьезные нарушения международного гуманитарного права во время конфликта, включая систематическое уничтожение имущества, мародерство и неизбирательные нападения на гражданских лиц, а также проблемы, касающиеся гуманитарного доступа и свободы передвижения.

This approach is directly related to challenges concerning the European social model and its modernization.
Данный подход непосредственно связан с вызовами, касающимися европейской социальной модели и ее модернизации.

Challenges concerning the use of science and technology to support women's development activities include development of simple and low-cost technologies; recognition of women's local and innovative knowledge; refining and improving their production; and support of sustainable livelihoods.
Вызовы, связанные с использованием науки и техники для поддержки деятельности женщин в целях развития, включают разработку простых и недорогих технологий, официальное признание женских знаний на местном уровне и в области инноваций, совершенствование и улучшение производимой ими продукции и меры по поддержке устойчивости средств к существованию.

Given the scale of the displacement, challenges concerning the integration of internally displaced persons remain.
Ввиду масштабов перемещения населения сохраняются проблемы, связанные с интеграцией внутренне перемещенных лиц.

These countries enjoy broad media pluralism and a low level of state censorship, but they still face important challenges concerning media independence and the working environment of journalists.
В этих странах отмечается широкий медиа- плюрализм и низкий уровень государственной цензуры":" Вместе с тем, они по-прежнему сталкиваются с проблемами, связанными с независимостью СМИ и средой, в которой работают журналисты.

Cloud computing raises new challenges concerning competition, interoperability, sovereignty, privacy and security.
Облачные вычисления создают новые вызовы, касающиеся конкуренции, интероперабельности, суверенитета, защиты частной жизни и безопасности.

CEB members welcomed this comprehensive report, which provides a thorough analysis of the issues and challenges concerning national execution programmes and projects, and expressed overall agreement with the recommendations.
Члены КСР выразили удовлетворение в связи с подготовкой данного всеобъемлющего доклада, в котором дается подробный анализ вопросов и задач, касающихся национального исполнения программ и проектов, и в целом согласились с содержащимися в нем рекомендациями.

Panellists explored various challenges concerning Africa's growth, inter alia, the high rates of population growth that had outpaced economic growth and job creation, investment flows in sectors that were not accessible to the poor, limited technological advancements and inadequate pro-poor financial sector policies.
Участники дискуссионной группы проанализировали различные вызовы, связанные с ростом в Африке, в частности высокие темпы роста численности населения, опережающие темпы экономического роста и создания рабочих мест, приток инвестиций в секторы, которые недоступны для малоимущих слоев населения, ограниченный технологический прогресс и политика финансового сектора, в недостаточной мере ориентированная на бедные слои населения.