CHALLENGES CONFRONTING на Русском - Русский перевод

• проблем стоящих
• задач стоящих
• сталкиваются
• вызовы стоящие
• стоящим
• проблемы стоящие
• проблемах стоящих
• задачи стоящие
• сталкивается
• решать стоящие

Примеры использования Challenges confronting на Английском языке и их переводы на Русский язык

Challenges confronting the treaty body system.
Проблемы, стоящие перед системой договорных органов.

Palestine shared many of the challenges confronting other developing economies.
Палестина испытывает многие из проблем, стоящих перед другими развивающимися экономиками.

The challenges confronting international peace and security are formidable and many.
Вызовы, нависшие над международным миром и безопасностью, огромны и многочисленны.

We feel that NEPAD provides us with a solid framework to address the challenges confronting Africa.
Мы считаем, что НЕПАД предоставляет нам прочные рамки для решения задач, стоящих перед Африкой.

Present challenges confronting international society and the United Nations.
Проблемы, стоящие в настоящее время перед международным сообществом и Организацией Объединенных Наций.

We must ensure that respect for human rights is central to the new ethical and moral challenges confronting our world.
Мы должны обеспечить, чтобы уважение прав человека стало для нас путеводной звездой в решении новых этических и нравственных задач, стоящих перед нашим миром.

III. Gaps and challenges confronting the Asia-Pacific region in achieving universal access 7.
III. Пробелы и проблемы, стоящие в Азиатско-Тихоокеанском регионе в деле обеспечения всеобщего доступа 9.

Turkey considers that the Conference on Disarmament has a leading role to play in addressing the security challenges confronting our nations.
Турция считает, что Конференция по разоружению призвана играть ведущую роль в деле решения проблем безопасности, с которыми сталкиваются наши страны.

First, there are only two major challenges confronting the world today: development and security.
Во-первых, существуют всего две главные проблемы, стоящие сегодня перед миром, а именно развитие и безопасность.

The special session on children cannot be discussed in isolation, divorced from other major challenges confronting the United Nations.
Специальная сессия по положению детей не может рассматриваться изолированно, в отрыве от других крупных задач, стоящих перед Организацией Объединенных Наций.

The challenges confronting humanity have since grown tenfold, both in scope and magnitude.
С тех пор проблемы, стоящие перед человечеством, возросли в десять раз, причем не только количественно, но и качественно.

During 7 to 10 February 1993, Cairo served as the site for a seminar addressing the theme“Economic and environmental challenges confronting the Mediterranean region”.
С 7 по 10 февраля 1993 года в Каире прошел семинар по теме" Экономические и экологические вызовы, стоящие перед Средиземноморским регионом.

The development needs and challenges confronting the African continent are well known, deep-seated and fundamental.
Потребности развития и проблемы, стоящие перед африканским континентом, хорошо известны, имеют глубокие корни и носят фундаментальный характер.

Climate change merits this special attention that this Assembly, as the world's conscience, must give to these great challenges confronting humanity.
Проблема изменения климата заслуживает того особого внимания, которое эта Ассамблея, как совесть мира, должна уделять этим стоящим перед человечеством проблемам.

Foremost among the challenges confronting the United Nations is the achievement of the Millennium Development Goals MDGs.
Одна из главных задач, стоящих перед Организацией Объединенных Наций-- достижение целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия ЦРДТ.

The visit had allowed the Chairperson to gain insights into, and perspectives on, the challenges confronting the country, including key issues in its peacebuilding efforts.
Визит позволил Председателю получить более четкое представление о проблемах, стоящих перед страной, включая ее ключевые задачи в области миростроительства.

The challenges confronting UNHCR during the biennium were to ensure the quality of international protection as envisaged under the 1951 Convention.
Одной из главных задач, стоявших перед УВКБ в отчетном периоде, было обеспечение качества международной защиты в соответствии с Конвенцией 1951 года.

The Executive Secretary opened the session by describing key economic and political challenges confronting industry and governments in the energy field.
Открывая сессию, Исполнительный секретарь остановилась на ключевых экономических и политических проблемах, стоящих перед промышленностью и правительствами в области энергетики.

The challenges confronting F-FDTL and the national police should be addressed through broad consultation to clarify and develop their respective roles.
Проблемы, стоящие перед Ф- ФДТЛ и национальной полицией, должны решаться на основе широких консультаций в целях четкого определения их соответствующих функций.

Redressing socio-economic disparities also continues to be imperative to comprehensively addressing the security challenges confronting States.
Для того чтобы комплексно отвечать на вызовы в плане безопасности, с которыми сталкиваются государства, абсолютно необходимо заниматься и устранением социально-экономического неравенства.

As you pointed out with great wisdom, Sir, the challenges confronting the Commission require its members to proceed with prudence and pragmatism.
Как Вы мудро указали, г-н Председатель, стоящие перед Комиссией задачи требуют от ее членов рассудительности и прагматизма.

In doing so, the Note makes clear the direct links between the Agenda and contemporary protection challenges confronting individuals, States and UNHCR.
При этом в записке четко указывается на наличие прямых взаимосвязей между Программой и современными проблемами в области защиты, с которыми сталкиваются отдельные лица, государства и УВКБ.

I should therefore like to emphasize some of the challenges confronting the small island developing States with regard to climate change and global warming.
Поэтому я хотел бы выделить некоторые из тех задач, которые стоят перед малыми островными развивающимися государствами в связи с изменением климата и глобальным потеплением.

Addressing these problems in order to maintain the relative stability and fragile peace remains one of the most daunting challenges confronting Sierra Leone and its people.
Решение этих проблем в интересах сохранения относительной стабильности и хрупкого мира остается одной из самых серьезных задач, стоящих перед Сьерра-Леоне и ее народом.

The challenges confronting us in the area of peace and security are a direct result of the unrepresentative and undemocratic nature of the composition and decision-making of the Security Council.
Проблемы, стоящие перед нами в области мира и безопасности, являются прямым следствием непредставительного и недемократического состава и процесса принятия решений в Совете Безопасности.

As set out in the Charter of the United Nations, the General Assembly plays a key role in addressing the many global challenges confronting the international community.
Как это предусмотрено в Уставе Организации Объединенных Наций, Генеральная Ассамблея играет ключевую роль в решении многих глобальных проблем, стоящих перед международным сообществом.

The chairpersons acknowledged that there were considerable challenges confronting the treaty bodies in order to improve the effectiveness, efficiency and coordination of their activities.
Председатели договорных органов признали, что договорные органы сталкиваются со значительными трудностями в попытках повысить эффективность, действенность и координацию своей деятельности.

We declare our support for the Organization's efforts to resolve the multiple humanitarian, peace and security and development challenges confronting our world today.
Мы заявляем, что поддерживаем усилия Организации по решению множества гуманитарных проблем, проблем в области обеспечения мира и безопасности и развития, с которыми сталкивается сегодня наш мир.

A new cooperation model was required in order to deal with the development challenges confronting middle-income countries in a more holistic and country-specific context.
Для более целостного и ориентированного на конкретные страны решения проблем в области развития, с которыми сталкиваются страны со средним уровнем дохода, требуется новая модель сотрудничества.

We declare our total support for the Organization's efforts to meet the multiple humanitarian, social, peace and security and development challenges confronting our world today.
Мы заявляем о нашей всемерной поддержке усилий Организации по решению многочисленных гуманитарных, социальных задач, задач в области мира, безопасности и развития, стоящих сегодня перед нашим миром.