CHANGES IN THE GLOBAL на Русском - Русский перевод

• изменений в глобальной
• перемены в глобальной

Примеры использования Changes in the global на Английском языке и их переводы на Русский язык

Changes in the global economy.
Изменения в мировой экономике.

Getting Rid of Disproportions 18 Changes in the global financial system Risks.
Изменения глобальной финансовой системы Риски.

Changes in the global economy. 10- 14 4.
Изменения в глобальной экономике 10- 14 4.

Azerbaijan reports on fundamental changes in the global oil and gas market.
Кардинальные изменения на мировом рынке нефти и газа констатирует Азербайджан.

Changes in the global and organizational context.
Изменения глобального и организационного контекста.

The past year has seen great changes in the global economic situation.
Прошедший год характеризовался огромными изменениями в глобальной экономической ситуации.

Changes in the global climate and biodiversity are closely linked.
Изменения в области глобального климата и биоразнообразия тесно взаимосвязаны.

Challenges include cyclical and dangerous changes in the global economy.
К числу проблем, с которыми приходится сталкиваться, относятся опасные изменения в мировой экономике, имеющие циклический характер.

Adjusting to changes in the global trading environment;
На адаптацию к изменению условий в области международной торговли;

Indeed, global changes in society have brought parallel changes in the global water system.
Действительно, глобальные изменения в обществе вызвали одновременные изменения в глобальной водной системе.

ICT-induced changes in the global economy will be linked to country-specific contexts.
Вызываемые ИКТ изменения в глобальной экономике будут привязаны к контексту конкретных стран.

Many historical and economic factors can cause changes in the global status of the language.
Много исторических и экономических факторов могут быть причиной изменения глобального статуса языка.

The changes in the global political economy over the last two decades indicate a new TCDC model in which.
Изменения в глобальной политической экономии за последние два десятилетия свидетельствуют о появлении новой модели ТСРС, в которой.

His term coincided with momentous changes in the global economy and multilateral trading system.
Время его руководства совпало со значительными изменениями в мировой экономике и многосторонней системе торговли.

The message is clear: we must act now to avoid potentially disastrous changes in the global climate.
Идея ясна: мы должны действовать уже сейчас, чтобы избежать возможных катастрофических изменений глобального климата.

Mr. SIKRA(Slovakia) said that changes in the global economic and political structure had led to the emergence of new challenges and opportunities for the international community.
Г-н СИКРА( Словакия) говорит, что политические и экономические изменения в мире привели к возникновению новых проблем и возможностей для международного сообщества.

The Korean Government was making active efforts to cope with the changes in the global economy.
Корейское правительство прилагает активные усилия, чтобы не отстать от изменений, происходящих в глобальной экономике.

The fact that we are a small and open economy, and therefore vulnerable to changes in the global economic market, resulted in the global economic and financial crisis stalling Montenegro's economic progress.
Мы являемся малой и открытой экономической системой, и вследствие этого уязвимы по отношению к изменениям, происходящим на глобальном экономическом рынке, которые привели к глобальному экономическому и финансовому кризису, замедлившему темпы достижения Черногорией экономического прогресса.

The Fund's policies are reviewed regularly and adopted to country experiences and changes in the global economic setting.
Политика Фонда регулярно пересматривается и корректируется с учетом опыта соответствующих стран и изменений в глобальной экономической обстановке.

The five years that have elapsed since the Rio Conference have clearly shown that changes in the global, political and economic structure have not been followed through by commensurate progress in the war on poverty and against the predatory use of natural resources.
Прошедшие после Конференции в Рио пять лет ясно показали, что перемены в глобальной политико-экономической структуре не были дополнены соразмерным прогрессом в области борьбы с нищетой и хищническим использованием природных ресурсов.

We believe that the structures of the United Nations should reflect changes in the global political landscape.
Мы считаем, что структуры Организации Объединенных Наций должны отражать изменения глобального политического ландшафта.

Changes in the global economic and political landscape are also driving transformations in development and humanitarian assistance, with the rise of middle-income countries and of private philanthropic organizations as major development actors.
Перемены в глобальной экономике и на политической арене привели также к преобразованию форм оказания гуманитарной помощи и предоставления помощи в целях развития, с появлением стран со средним доходом и ростом числа частных благотворительных организаций как важных субъектов содействия развитию.

The document also examines the dramatic changes in the global economic and development landscape.
В документе анализируются также значительные перемены в мировой экономике и процессе развития.

In July 2005, the national currency had been unpegged, which had placed the country in a better position to respond to structural changes in the global and regional environment.
В июле 2005 года поддержка курса национальной валюты была прекращена, в результате чего страна приобрела возможность лучше реагировать на структурные изменения в глобальных и региональных условиях.

As regards the external environment, unexpected adverse changes in the global economic situation since the adoption of the Programme of Action in 1990 have seriously impeded the ability of most LDCs to make the contribution to its implementation expected of them.
Что касается внешних факторов, то непредвиденные неблагоприятные сдвиги в мировом экономическом положении, происшедшие после принятия Программы действий в 1990 году, серьезно подорвали способность большинства НРС вносить такой вклад в ее осуществление, которого от них ожидали.

INSTRAW's research in this area responds to changes in the global economic system.
В научно-исследовательской деятельности МУНИУЖ в этой области учитываются изменения, происходящие в мировой экономической системе.

Significant changes in the global economic and political environment, a shift of focus from the generation of technology to the dissemination of existing technologies and current best practices, and to the question of absorption at the local level, have to be fully incorporated into the discussion of environmentally sound technologies.
Значительные изменения, происшедшие в мировой экономической и политической обстановке, переход от разработки технологий к слиянию существующих технологий с наилучшими в настоящее время методами производства и вопросу о внедрении технологий на местном уровне должны полностью учитываться при обсуждении проблемы экологически безопасных технологий.

Other factors outside the purview of the secretariat could intervene, such as changes in the global economic situation or a sudden change in weather patterns.
На результат могут оказать влияние такие другие факторы, выходящие за сферу компетенции Секретариата, как изменения в международном экономическом положении или резкие изменения в характере погоды.

Mrs. AMERASEKARE(Sri Lanka) noted that recent changes in the global economic and political situation had created new opportunities for the international community. Global economic recovery, however, was not proceeding at a sufficiently rapid pace, the rate of growth of world output having increased only modestly from 0.5 per cent in 1991 to 1.75 per cent in 1992.
Г-жа АМЕРЕСЕКАРЕ( Шри-Ланка) отмечает, что изменения в мировом экономическом и политическом положении открыли новые возможности для международного сообщества; однако оживление экономики происходит недостаточно быстро, а темпы роста мирового производства возросли с, 5 процента в 1991 году лишь до 1, 75 процента в 1992 году.

Majority views are now focused on the importance of ensuring that changes in the structure of this Organization should reflect the changes in the global political, economic and social landscape.
Большинство взглядов сфокусированы сейчас на значении обеспечения того, чтобы изменения в структуре этой Организации отражали изменения в глобальном политическом, экономическом и социальном ландшафте.