CHANGING JOBS на Русском - Русский перевод

• смена работы
• сменить работу
• смене работы
• менять работу

Примеры использования Changing jobs на Английском языке и их переводы на Русский язык

So I'm thinking about changing jobs.
Я думаю о смене работы.

Changing jobs can be a blessing in disguise.
Для маскировки пусть сменит работу.

The best reason to get a raise is changing jobs.
Наилучшим поводом получить прибавку к зарплате остается смена работы.

Favorable and changing jobs, and new lines of business.
Благоприятны и смена работы, и новые направления бизнеса.

Yes, um, Tommy, I-I didn't know you were thinking about changing jobs.
Да, Томми, я не знала, что ты думал о том, чтобы сменить работу.

The mood swings, the restlessness, changing jobs every three months, all of it.
Перемены настроения, нетерпивость, менять работу каждые 3 месяца, со всем.

Changing jobs, and later the death of Lex completely knocked me out of the rut.
Смена работы, позже гибель Лекса совершенно выбила меня из привычной колеи.

Medprep is one of those professions where changing jobs is often enough.
Медпред- одна из тех специальностей, где смена места работы происходит достаточно часто.

Changing jobs(limits) for local control systems by duty power or mechanical engineer;
Изменение заданий( границ) для локальных систем управления дежурным энергетиком и дежурным механиком ЦОД;

A 2007 ILO report noted that the EPS prevents a migrant worker from changing jobs more than three times.
В докладе МОТ 2007 года отмечается, что СРР не позволяет трудящемуся- мигранту менять работу более трех раз.

She frequently thought of changing jobs but was held back by the fear of leaving the familiar and stepping into the unknown.
У нее не раз возникала мысль о смене работы, но сначала было страшно менять привычную жизнь на что-то неизвестное.

Each of your decisions have consequences: it is possible that your issues are resolved without changing jobs, think again.
У каждого из ваших решений есть последствия: возможно, что ваши вопросы решаются и без смены работы, задумайтесь не однажды.

Study in another city or changing jobs, business trips lasting more than a day or two, the extended family(and, consequently, a change of residence).
Учеба в другом городе или смена места работы, командировки длительностью более одного- двух дней, расширение семьи( и, соответственно, смена места проживания).

READY TO RECOMMEND CURRENT EMPLOYER TO OTHER CANDIDATES Men expect a greater salary increase when changing jobs than women.
ГОТОВНОСТЬ ПОРЕКОМЕНДОВАТЬ СВОЕГО РАБОТОДАТЕЛЯ Мужчины рассчитывают на более высокое повышение зарплаты при смене работы, чем женщины.

However, since changing jobs implies a change of work contract, they do have this right indirectly during the period in which they are protected against dismissal.
Тем не менее, так как смена рабочего места влечет за собой смену трудового договора, они пользуются косвенным правом на сохранение их рабочего места в течение беременности и после родов на период, когда они защищены от увольнения.

All this is entirely within the area of your responsibility when making decisions about changing jobs, as well as the way of finding a new one.
Все это находится полностью в зоне вашей ответственности в момент принятия решения о смене места работы, равно как и способе поиска новой.

Mobility: the standardized operating model used throughout Umoja facilitates mobility by reducing the need for retraining when changing jobs.
Мобильность: используемая в системе<< Умоджа>> стандартизированная операционная модель способствует повышению мобильности за счет сокращения потребностей в переподготовке при смене места работы.

Migrant workers commonly complain that employers fail to pay their wages on time or at all, but they are barred from changing jobs without their sponsoring employer's consent other than in exceptional cases and with express Interior Ministry permission.
Трудящиеся- мигранты повсеместно жалуются на то, что работодатели своевременно не выплачивают им заработную плату или вообще не выплачивают ее, но они не могут сменить работу без согласия своего работодателя- спонсора кроме как в исключительных случаях и с прямого согласия Министерства внутренних дел.

Environmental factors: Trauma and stressful events, such as abuse, the death of a loved one, divorce, changing jobs or schools, may lead to GAD.
Факторы окружающей среды: Травм и стрессовых событий, таких как насилие, смерть близкого, развод, меняющихся рабочих мест или школы, может привести к ГАД.

The offices of labour, social affairs and family and their branches provide free employment services, including assistance to labour market participants in search of jobs, changing jobs, assistance in filling job vacancies and support for job creation, education and training for labour market, and counselling provided in the framework of active labour market measures with special focus on employing disadvantaged job seekers.
Занимающиеся вопросами труда, социальными вопросами и семьей, и их отделения оказывают бесплатные услуги в области занятости, включая помощь участникам рынка труда в поисках работы, в процессе перемены работы, помощь по заполнению вакантных мест и поддержку для создания рабочих мест, обеспечение образования и обучения для рынка труда, а также консультирование в рамках активных мер на рынке труда с уделением особого внимания найму желающих найти работу и находящихся в неблагоприятном положении.

Almost one-third of the respondents said that they have reexamined their position with their company because of the crisis, while one-fourth stated that they are thinking about changing jobs as soon as the economic situation stabilizes.
Почти треть специалистов сказали, что из-за кризиса пересмотрели отношение к своей компании, а четверть отметили, что подумывают о смене работы, как только экономическая ситуация стабилизируется.

Probably that I should change jobs.
Наверное, что мне надо сменить работу.

Changing job is a big step into the unknown for most people.
Смена работы- это большой шаг в неизвестность для большинства людей.

Why not change jobs?
Почему бы не сменить работу?

You're saying I have to change jobs?
Хотите сказать, мне работу сменить надо?

He changed jobs.
Он сменил место работы.

Changed jobs?
Сменил работу?

Changes jobs like others change underwear.
Меняет работу так же часто, как нижнее белье.

Your husband changes jobs so often, you're packing your bags every year or two.
Ваш муж так часто меняет работу, что вы постоянно на чемоданах.

Cole, you recently changed jobs, correct?
Коул, вы недавно сменили работу, верно?