СМЕНИТЬ РАБОТУ на Английском - Английский перевод

• change jobs

Примеры использования Сменить работу на Русском языке и их переводы на Английский язык

Или сменить работу.
Or change my job.

Почему бы не сменить работу?
Why not change jobs?

Хочу сменить работу.
I want to change my Job.

Он собирался сменить работу?
Was he looking to change jobs?

Я хочу сменить работу.
I want to change my Job.

Тогда мне надо сменить работу.
Then I will need to change jobs.

В любое время, если вы захотите сменить работу.
Anytime you want to switch jobs.

Я думаю сменить работу.
I'm thinking about changing jobs.

Наверно, ему стоит сменить работу.
Perhaps he shοuld change jοbs.

Желание( возможное при некоторых условиях) сменить работу;
Desire(possible under certain conditions) to change jobs;

Звучит, как причина сменить работу.
It sounds like a reason to change a job.

Если Кэсиди хочет сменить работу- это ее решение, не твое.
If Kasidy wants to change jobs, that's her decision, not yours.

Наверное, что мне надо сменить работу.
Probably that I should change jobs.

Поэтому я решил сменить работу и перешел в компанию Riverhill Soft 15, где я смог вплотную заняться программированием.
So I changed jobs, transferring to a company called Riverhill Soft 15, where I could learn programming the normal way.

Оставь Камаля в покое, он хочет сменить работу.
Leave Kamal alone, he wants to change jobs.

Сегодня работая, я понимаю, что у меня произошло эмоциональное выгорание на моем рабочем месте и готов даже сменить работу.
Now while working, I have realized that I had a burnout in my workplace and I was even ready to change a job.

На прошлой неделе, он заставил Никки сменить работу.
Last week, he forced Nikki to switch work details.

Я хотел сменить работу, но было очень трудно, вложены миллионные средства, просто взять и уйти- просто предательство.
I wanted to change my job, but it was very hard because millions were invested in that game so to quit was equal to betrayal.

Да, Томми, я не знала, что ты думал о том, чтобы сменить работу.
Yes, um, Tommy, I-I didn't know you were thinking about changing jobs.

Все, кто желал сменить работу и улучшить свои условия труда и доходы, приложив не самые серьезные усилия, смогли это сделать.
All who wished to change jobs and improve their working conditions and income, not putting the most serious effort, was able to do it.

В то время она работала менеджером в рекламном агентстве и хотела сменить работу, приобретя новые навыки.
At that time she worked as a manager at the advertising agency, but wanted to change the job after gaining new skills.

Каждый пятый планирует получить в будущем году дополнительную квалификацию, а почти каждый десятый собирается в этот период сменить работу.
One in five adults planned to gain extra qualifications in the next year, and almost one in 10 planned to swap jobs during the same period.

Вообще, в течение последнего года у меня было три основные цели- продолжить учебу, сменить работу и побывать в Лондоне.
Generally speaking, during the previous year I had three main goals- continue my studies, change my job and visit London.

Искать поддержку друзей и семьи, сменить работу, повторно приоритеты вашей жизни или проконсультироваться с психологом, психиатром или социальный работник.
Seek out the support of friends and family, change jobs, re-prioritize your life, or consult with a psychologist, psychiatrist, or social worker.

Вы студент или только закончили ВУЗ и готовы всеми силами заняться построением своей карьеры, или возможно Вы приняли решение коренным образом сменить работу и область бизнеса?
Are you a student or just graduated and ready to build the career, or maybe you made decision radically to change work and business area?

Примерно каждым 4 мужчинам и женщинам из 10 пришлось бы сменить работу для обеспечения того, чтобы доли женщин и мужчин уравнялись во всех основных производственных функциях.
Among all men and women, nearly 4 out of 10 would have to change work functions for the proportion of women to be the same within all main work functions.

Программа подготовки к труду: предоставление услуг специализированной службы занятости, ориентированной на лиц, недавно ставших инвалидами, или на лиц, вынужденных сменить работу в связи с инвалидностью, которые могут быть не готовы сразу вернуться к трудовой деятельности.
The Work Preparation programme: a specialist Employment Service provision which works with newly disabled people, or people for whom disability has meant a change of jobs, who may not be ready to move straight into work. The Work Preparation.

Это совсем не означает, что необходимо сменить работу или место жительства- просто необходимо создать условия, в которых вы не будете заниматься привычной деятельностью, а всецело посвятите себя отдыху и физическому восстановлению;
This does not mean that you need to change jobs or place of residence- just need to create the conditions in which you will not engage in usual activities, and to devoteebya rest and physical rehabilitation;

Иногда, это является осознанием того, что ты находишься на неправильной работе, и что тебе нужно сменить работу, или что ты с не неправильным партнером, и тебе нужно сменить партнеров, для того, чтобы изменить свою жизнь.
Sometimes, this is the awareness that you are in the wrong job, and that you need to change your job, or that you are with the wrong partner and you need to change partners in order to change your life.

Так, в исключительных случаях- особенно когда имеются доказательства злоупотреблений со стороны работодателей, но также в случае, если работодатели не могут выполнить условия контракта из-за смерти, финансовых трудностей или иммиграции- работникам может быть дано разрешение сменить работу, не покидая Гонконга.
Thus, in exceptional circumstances- especially where there is evidence of abuse by employers, but also if employers are prevented from honouring their contracts because of death, financial difficulties or emigration- permission may be given for workers to change employment without first leaving the territory.