МЕНЯТЬ РАБОТУ на Английском - Английский перевод

• change jobs

Примеры использования Менять работу на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сейчас не лучшее время менять работу.
Now is not the time to change jobs.

Что эти годы, годы зрелости, дают возможность путешествовать, получать образование, менять работу.
That these years, the mature years… are an opportunity for travel, for further education… for different work situations.

Закон не запрещает менять работу.
It's not against the law to change jobs.

Иногда им приходится менять работу в зависимости от сезона или оставаться полностью либо частично незанятыми в течение определенных периодов времени.
They may have to change jobs, depending on the season, or may remain unemployed or underemployed for periods of time.

Перемены настроения, нетерпивость, менять работу каждые 3 месяца, со всем.
The mood swings, the restlessness, changing jobs every three months, all of it.

В докладе МОТ 2007 года отмечается, что СРР не позволяет трудящемуся- мигранту менять работу более трех раз.
A 2007 ILO report noted that the EPS prevents a migrant worker from changing jobs more than three times.

Почти одна треть вынуждены менять работу или выйти из. Поддержка семьи, отсутствие друзей и близких негативно сказывается на развитии заболевания.
Nearly one-third are forced to quit or change jobs. Family support, lack of friends and intimates has a negative impact on the evolution of the disease.

Поведение сельских женщин на рынке труда характеризуется меньшей гибкостью( они менее склонны менять работу, переквалифицироваться или менять место жительства), чем это присуще городским женщинам.
Rural women are less flexible in the labor market(less willing to change jobs, to retrain or change their place of residence) than urban women.

Это относительно небольшое число женщин может быть объяснено характером дипломатической профессии и тем, что мужу женщины- дипломата трудно принять мысль о том, что ему нужно будет менять работу через каждые несколько лет при изменении назначений его жены.
These relatively small levels of women may possibly be attributable to the nature of the diplomatic profession and the fact that it is difficult for a woman diplomat's husband to accept the idea of having to change jobs every few years as his wife is reassigned.

Еще одной часто упоминаемой причиной гендерных различий в размере оплаты труда является то, что по сравнению с женщинами мужчины больше запрашивают за свой труд при обсуждении вопросов оплаты труда и готовы чаще менять работу для того, чтобы получать большее вознаграждение.
Another reason for gender-based wage differentials which is often mentioned is that men make higher demands than women for their work when it comes to negotiating wages and are more prepared to change jobs in order to secure higher wages.

Люди часто меняют работу, уходят и вновь приходят на рынок труда.
People change jobs often, exiting the labour market only to enter it again.

Ваш муж так часто меняет работу, что вы постоянно на чемоданах.
Your husband changes jobs so often, you're packing your bags every year or two.

Люди часто меняют работу и, теряя ее, по каким либо причинам, быстро снова находят.
People often switch jobs and quickly find another one for various reasons.

Хочешь менить работу?
You're changing jobs?

Папа был брокером, но в настоящее время меняет работу.
Dad was a stockbroker, but keeps shifting jobs.

Помню, в детстве отец часто менял работу.
Yeah. My dad changed jobs a lot when I was a kid.

Она дочь продавца, который часто менял работу.
She is the daughter of a salesman, who changed jobs frequently.

Он часто менял работу.
He frequently changed jobs.

Несколько раз менял работу.
He changes jobs several times.

Ты не хочешь чтобы я менял работы?
Do you not want me to switch jobs?

Когда ученые меняют работу, они приносят в новый коллектив опыт, связи, неформализуемые знания, приобретенные в прошлом.
When researchers change jobs they bring their experience, connections, and accumulated tacit knowledge with them.

Пароли часто не изменяются, когда люди меняют работу, оставляя потенциальные лазейки к системам и увеличивая риск нарушения безопасности.
Passwords often are not changed when people change jobs, leaving potential back doors into systems and increasing the risk of a security breach.

Однако такие данные имеют только ограниченную значимость в отношении безработных, которые часто меняют работу, или в случае безработных, с момента последней работы которых прошел длительный период времени.
However, such data is of only limited relevance in respect of unemployed people who change jobs frequently or for the unemployed who last worked a long time ago.

Возможно ли создать в современных городских обществах самостоятельные городские районы, где люди чаще меняют работу?
Is it possible to create self-contained urban districts in contemporary urban societies, where people change jobs more often?

Здесь живет тысяча человек, и все друг друга знают, при этом люди меняют работу раз в 17- 18 лет, или когда женятся и уезжают.
It is home to a thousand people, and everyone knows each other, and the people change jobs every 17-18 years, or if married and leave.

Насколько ей известно, женщинам- мигрантам, которые меняют работу, необязательно вновь обращаться за разрешением на жительство или работу..
To her knowledge it was not necessary for migrant women who changed employment to reapply for a residency or work permit.

Это связано с тем, что кофе меняет работу иммунной системы, делая ее активнее и здоровее, а также укрепляет печень, сердце и желудочно-кишечный тракт.
This is due to the fact that coffee changes the work of the immune system, making it more active and healthy, and also strengthens the liver, heart and gastrointestinal tract.

Чем занимались, когда и почему меняли работу на конкретных производственных участках и предприятиях.
What did you do, when and why was changed to work on particular production sites and the enterprises.

Время от времени вы будите менять свой стиль, так как вы становитесь старше, меняете работу, ждете появление малыша или вступаете в новые отношения.
You will change style time to time because you become older or change the job, or during the pregnancy, or you are entering new relationship.

Вот почему многие из вас испытывают утрату- потерю друзей и\ или членов семьи, и поэтому вы меняете работу или начинаете новую карьеру.
That is why many of you are experiencing the loss of friends and/ or family members, and why you are changing jobs or beginning a new career.