DIFFERENT WORK на Русском - Русский перевод

• разную работу
• различных рабочих
• разных рабочих
• различную работу
• различных производственных

Примеры использования Different work на Английском языке и их переводы на Русский язык

Very different work, of course.
Очень разные работы, ко нечно.

Were you forced to do different work?
Принуждали ли вас выполнять иную работу?

He went on a different work duty with some of the men, and they haven't come back.
Он отправился на другую работу с некоторыми из" этих" людей, и они не вернулись.

Functional improvement of different work steps.
Функциональное улучшение различных рабочих этапов.

We offer a wide range of different work areas and are always on the lookout for young motivated professionals.
Мы предлагаем широкий диапазон различных рабочих областей и всегда в поисках молодых мотивированных профессионалов.

At present the plant is operating with 19 different work schedules.
Сегодня линия работает с 19 различными рабочими графиками.

So that they can perform on different work 5.5 hours, which is associated with testing system terminal.
Чтоб они могли выполнять по 5, 5 часов разную работу, которая связана с тестированием систем аэровокзала.

The programs are tailored to each individual trainee and their different work areas.
Программы составляются индивидуально для каждого стажера и его различных рабочих функций.

Who forced you into doing different work than what was promised?
Кто принуждал вас выполнять иную работу, нежели та, которую вам обещали?

That these years, the mature years… are an opportunity for travel, for further education… for different work situations.
Что эти годы, годы зрелости, дают возможность путешествовать, получать образование, менять работу.

Today there are considerable differences between different work groups when it comes to work environment.
Сегодня существует заметная разница между различными рабочими группами с точки зрения условий труда.

But when it comes to selecting specific verses as verses for prayers then the resulting entity could be regarded a different work.
Но, если речь идет о выборе конкретных стихов, как, например, стихов для молящихся, то получившийся объект уже можно считать другим произведением.

After college she traveled a lot, performing different work in publishing and journalism.
После колледжа она много путешествовала, выполняя самую разную работу в области издательства и журналистики.

AUER Packaging's system trolley for Euro containers is the ideal solution if the contents of several Euro containers is frequently required at different work stations.
Тележка- органайзер для евроконтейнеров компании AUER Packaging- это идеальное решение в случае, если содержимое нескольких евроконтейнеров время от времени требуется на разных рабочих местах.

Teams of Specialists which support and provide guidance to the different work areas are listed under II.D. Work area 1.
Группы специалистов, которые оказывают поддержку и руководят деятельностью в различных областях работы, указаны в разделе II. D.

Just as women, men, girls and boys tend to do different work, have differing mobility patterns and contribute to family and community life in diverse ways, their possible exposure to landmines and unexploded ordnance and the impact upon them will vary considerably.
Ввиду того, что женщины, мужчины, девочки и мальчики выполняют разную работу, имеют разную мобильность и вносят разный вклад в жизнь общины и семьи, их уязвимость по отношению к угрозе, создаваемой наземными минами и неразорвавшимися боеприпасами, и последствия для них наличия такой угрозы также весьма различны.

The solutions offered by Bürotime under the Elements concept umbrella targeting different work styles are divided into four sub categories.
Bürotime делит решения для разных стилей работы в рамках концепции Elements на четыре подзаголовка.

Business game- mimics the decision making of managers or professionals in different work situations is carried out according to the rules set by a group of people or a person with a PC in a dialog mode, when there is conflict situations or information uncertainty belchikov J.
Деловая игра- имитирует принятие решений руководящих работников или специалистов в различных производственных ситуациях, осуществляется по заданным правилам группой людей или человеком с ПК в диалоговом режиме, при наличии конфликтных ситуаций или информационной неопределенности Бельчиков Я.

The delegate has one signature(declared in the type), but depending on the situation, when the delegate is called, different work is performed program code.
Делегат имеет одну сигнатуру( объявлена в типе), но в зависимости от ситуации при вызове этого делегата выполняется разная работа программный код.

The Committee underscored the importance of ensuring that women who undertake different work from men but work that is nevertheless of equal value based on objective job evaluation criteria, such as responsibility, skill, effort and working conditions, are paid equal remuneration.
Комитет подчеркнул важность обеспечения того, чтобы женщины, которые выполняют работу, отличную от той, что выполняют мужчины, но вместе с тем равной ценности, установленной на основе объективных критериев оценки содержания работы, таких как ответственность, квалификация, сложность работы и условия труда, получали равное вознаграждение.

The guide is to help enterprises to see how they can use women's and men's talents in the best possible manner in as many different work functions as possible.
Это руководство должно помочь предприятиям увидеть, как они могут использовать таланты женщин и мужчин наилучшим, насколько возможно, образом для выполнения различных рабочих функций.

Local social welfare offices often provide well-equipped facilities for different work activities, whereas the work itself is financed by employment subsidies or fees.
Местные службы социального обеспечения часто предоставляют широкие возможности и оборудование для различной трудовой деятельности, а сама работа финансируется за счет субсидий на трудоустройство или специальных сборов.

As can be seen from the program code, the use of lambda expression simplifies the program code, especially in cases when it is necessary to call methods that perform different work but have the same signature.
Как видно из программного кода, использование лямбда- выражения упрощает программный код, в особенности в случаях, если нужно вызывать методы которые выполняют разную работу но имеют одинаковую сигнатуру.

The GNSO's PRO working group used several different work methods, including an analysis of existing registry operations and some ccTLD registries, an online questionnaire which posed a range of questions related to existing and future rights protection mechanism and the working group utilized internal expertise.
Рабочая группа по защите прав других лиц GNSO использовала несколько различных рабочих методов, включая анализ существующих операций с реестром и некоторые реестры ccTLD, интерактивная анкета, ставящая ряд вопросов, относящихся к настоящим и будущим механизмам защиты прав, и рабочую группу, использующую внешнюю экспертизу.

There were now more subtle means of discrimination, such as men and women performing the same tasks within the same company, but at different work sites with different wage structures.
В настоящее время еще присутствуют более изощренные способы дискриминации, такие как выполнение мужчинами и женщинами одних и тех же задач в одной и той же компании, однако на разных рабочих местах с различной структурой заработной платы.

More specifically, the span of control exercised by the Executive Office, encompassing some 16 different work units, had become excessive. As a result, it had become difficult for the High Commissioner, Deputy High Commissioner and Assistant High Commissioner to gain speedy access to the analysis, advice and information they required.
Более конкретно, диапазон осуществляемого Административной канцелярией контроля-- около 16 различных рабочих подразделений-- превысил разумные пределы, в результате чего Верховному комиссару, Заместителю Верховного комиссара и Помощнику Верховного комиссара стало весьма затруднительным оперативно получать необходимые результаты анализа, консультацию и информацию.

The ILO Committee stressed that legislation should further prohibit pay discrimination that occurs in situations where men and women perform different work that is nevertheless of equal value.
Комитет МОТ подчеркнул, что в законодательство следует внести дополнительные положения, запрещающие дискриминацию в оплате труда в ситуациях, когда мужчины и женщины выполняют различную работу, которая, тем не менее, имеет одинаковую ценность89.

The Committee of Experts also urged the Government to prohibit pay discrimination that occurs in situations where men and women perform different work that is nevertheless of equal value and to ensure that the legislation explicitly provides for the right of men and women to receive equal remuneration for work of equal value.
Комитет экспертов также настоятельно призвал правительство запретить любую дискриминацию в плане оплаты труда в тех случаях, когда мужчины и женщины выполняют разную работу, имеющую, тем не менее, одинаковую ценность, и обеспечить, чтобы в законодательстве было ясно предусмотрено право мужчин и женщин на получение равного вознаграждения за труд равной ценности.

Before signing the final handover protocol and beginning the guarantee period, operational tests of the station have to be carried out at the station: operating the station in different work regimes and testing fuels being tested.
Перед подписанием акта окончательной сдачи- приемки и началом гарантийного срока необходимо провести испытания эксплуатационной надежности электростанции, в которых испытывается работа станции в разных рабочих режимах и на разных видах топлива.

The company INTERNATIONAL ENVIRONMENTAL TECHNOLOGIES, INC has various versions of the modules and the accuracy of sensors and software to simulate different work situations, the company also offers a variety of configurations Sensitive elements of the sensor and can modify them if necessary, with respect to the specific conditions of installation;
Компания INTERNATIONAL ENVIRONMENTAL TECHNOLOGIES, INC располагает различными компановочными и точностными версиями модулей сенсоров и программными продуктами для моделирования различных производственных ситуаций; компания также располагает различными конфигурациями чуствительных элементов сенсоров и может при необходимости модифицировать их, применительно к условиям конкретной инсталяции;