DIFFERENT AREAS OF WORK на Русском - Русский перевод

• различных областях работы
• различными направлениями работы
• различные области деятельности
• различными областями работы
• различные сферы деятельности

Примеры использования Different areas of work на Английском языке и их переводы на Русский язык

The different areas of work.
Деятельности в различных областях работы.

Future activities in the different areas of work.
Деятельности в различных областях работы.

Different areas of work: 20- 64 6.
В различных областях работы 20- 64 7.

Mainstreaming of biodiversity and environmental issues into the different areas of work.
Учет вопросов, касающихся биоразнообразия и окружающей среды, в различных областях работы.

The different areas of work: European Union Water Initiative.
В различных областях работы: Водная инициатива Европейского Союза.

At the same time, monitoring tools were needed to track progress in the different areas of work.
В то же время требуются инструменты контроля для отслеживания прогресса в различных областях работы.

The following tables summarize the different areas of work, their description, objectives, expected outputs and indicative allocations for 2016-2017.
В нижеследующих таблицах кратко показаны различные области работы, дается их описание работы, цели, ожидаемые результаты и примерные сметы на 2016- 2017гг.

Review of past activities and discussion of future activities in the different areas of work.
Обзор прошлой деятельности и обсуждение будущей деятельности в различных областях работы.

Emphasizing that the theatrical activities can be organized in different areas of work with children of preschool age the authors reveal issues of these areas..
Отмечая, что театрализованная деятельность может быть организована в различных направлениях работы с детьми дошкольного возраста, авторы раскрывают задачи этих направлений..

They can therefore operate in different ways, and influence different areas of work.
Поэтому они могут функционировать различным образом и оказывать влияние на различные области деятельности.

Such a plan would facilitate the work of scientists progressing different areas of work and would also assist the Secretariat in allocating time and resources to support that science.
Такой план будет содействовать работе ученых, занятых в различных областях деятельности, и, кроме того, будет помогать Секретариату распределять время и ресурсы для поддержания этой научной деятельности..

On previous occasions, Colombia has expressed its expectations with regard to the different areas of work of the Task Force.
Ранее Колумбия уже говорила, чего она ждет от различных направлений работы Целевой группы.

It has covered different areas of work, such as the follow-up to major United Nations conferences, sustainable development, alleviation of poverty, the post-conflict reconstruction efforts as well as operational activities.
Оно охватывало такие различные области работы, как последующие меры по итогам крупных конференций ООН, устойчивое развитие, борьба с нищетой, постконфликтное восстановление и оперативная деятельность.

Thus, objectives would need to be set for ECE member Countries under the different areas of work of the two committees.
Соответственно, необходимо будет определить для стран- членов ЕЭК цели в различных областях работы этих двух комитетов.

The following tables summarize the different areas of work, their description, objectives, expected outputs and/or deliverables, the programmes in charge at the UNWTO Secretariat and the connection with different Sustainable Development Goals and Targets of the 2030 Agenda.
В нижеследующих таблицах приводится сводная информация о различных областях работы, их описание, цели, ожидаемые результаты и/ или продукты деятельности, программы, отвечающие за их выполнение в Секретариате ЮНВТО, и связь с различными целями и задачами устойчивого развития повестки дня на период до 2030 года.

Enabling an environment that cuts across the techno-legal, socioeconomic and cultural regimes and permeates different areas of work;
Создание условий, общих для техно- правовых, социально-экономических и культурных систем и различных областей деятельности;

The secretariat went on to inform participants about ongoing activities under the different areas of work of the WP. 6 or activities that had been undertaken since the session.
Секретариат продолжал информировать участников о текущей деятельности в различных областях работы РГ. 6, а также работе, проведенной в период после сессии.

A representative of Belarus commented that the document should be structured into different parts related to different areas of work.
Представитель Беларуси отметил, что документ должен быть структурно разделен на отдельные части, относящиеся к разным областям работы.

The career development and morale of these staff can be greatly enhanced by assignments to different areas of work and different departments, including assignment to peacekeeping missions.
Развитие карьеры и моральное состояние этих сотрудников могли бы быть значительно укреплены в результате направления их на различные участки работы и в различные департаменты, в том числе в миссии по поддержанию мира.

And sometimes, their skills in systematic thinking, analysis of a large amount of information, and the ability to find effective and logical solutions takes them to different areas of work.
А иногда их способности к системному мышлению, анализу большого объема информации, умению найти эффективное и логичное решение приводят их в различные сферы деятельности.

The Chair of the Task Force on Target Setting and Reporting presented possible synergies among different areas of work under the Protocol from the perspective of target setting.
Председатель Целевой группы по установлению целевых показателей и отчетности представил информацию о возможностях достижения синергизма между различными сферами работы по Протоколу под углом зрения установления целевых показателей.

And because of the volume, as we see it, of activity and the need to know where to focus our time and energy, this is perhaps interfering or making it challenging for the GAC to actually get into the substance and contribute to the different areas of work.
И, из-за объема деятельности, в том виде, как мы ее видим, и потребности знать, куда направить наше время и энергию, GAC не так просто ухватить суть и сделать свой вклад в различные сферы деятельности.

The Working Group entrusted the Bureau to further develop a strategy and practical measures to strengthen synergies between different areas of work under the Protocol, and agreed to discuss the issue again at its next meeting.
Рабочая группа поручила Бюро продолжить разработку стратегии и практических мер для усиления синергизма между различными направлениями работы по Протоколу и решила еще раз обсудить этот вопрос на своем следующем совещании.

Omani legislation relating to women's issues, which emanated from the tolerant Islamic Sharia, granted women all their rights, enabling them to play a role in development alongside men and strengthening their national role in different areas of work.
Законодательство Омана по женской проблематике, которое основывается на толерантных принципах исламского шариата, закрепляет за женщинами все их права, позволяя им играть свою роль в процессе развития наряду с мужчинами и укрепляя их национальную роль в различных областях деятельности.

Kazakhstan and Turkmenistan, focusing on the main obligations and provisions as well as the different areas of work under the Protocol Burabay, Kazakhstan, 23-24 April 2014,1 and Ashgabat, 7-8 October 2014,2 respectively.
Выраженной Казахстаном и Туркмени- станом, и посвящены прежде всего основным обязательствам по Протоколу и его главным положениям, а также различным сферам работы по Протоколу Бурабай, Казахстан, 23- 24 апреля 2014 года1, и Ашхабад, 7- 8 октября 20142, соответ- ственно.

And then we will come back to this on Tuesday to touch base and identify, hopefully, some next steps with all these different areas of work ongoing.
А потом мы вернемся к этому во вторник, чтобы коснуться основ и определить, как мы надеемся, некоторые последующие шаги во всех этих различных областях работы, которая проводится.

The Chair will inform the Working Group about the discussions in the Bureau on the ways and means to strengthen synergies between different areas of work under the Protocol, especially in the course of the preparation of the draft programme of work under the Protocol for 2014-2016.
Председатель проинформирует Рабочую группу об обсуждениях в Бюро по вопросу о путях и средствах укрепления синергизма между различными областями работы согласно Протоколу, особенно в ходе подготовки проекта программы работы по Протоколу на 2014- 2016 годы.

The Working Group at its last session entrusted the Bureau with the preparation of a concept on practical measures to strengthen synergies between different areas of work under the Protocol.
Рабочая группа на своей последней сессии поручила Бюро подготовить концепцию практических мер по укреплению синергизма между различными областями работы в рамках Протокола.

The programme of work seeks to further strengthen and promote synergies between different areas of work under the Protocol and explore opportunities for such linkages inherent in the nature of the issues covered by the Protocol, to ensure the most costeffective use of available resources.
Программа работы ориентирована на дальнейшее укрепление и поощрение синергии между различными областями работы в рамках Протокола и на изучение возможностей для развития таких взаимосвязей, характерных для проблем, охватываемых Протоколом, в целях обеспечения максимальной эффективности затрат при использовании имеющихся ресурсов.

The Chair informed the Working Group of the discussions in the Bureau on the ways and means to strengthen synergies between the different areas of work under the Protocol.
Председатель проинформировал Рабочую группу об обсуждении Президиумом путей и средств укрепления синергизма между различными областями работы по Протоколу.