CHANGING POLITICAL на Русском - Русский перевод

• меняющейся политической
• изменяющейся политической
• изменение политической
• смены политических
• меняющихся политических
• меняющаяся политическая
• меняющиеся политические
• изменяющихся политических
• изменяющимся политическим
• изменения политической
• изменение политического
• изменяющегося политического
• изменением политической

Примеры использования Changing political на Английском языке и их переводы на Русский язык

Changing political dynamics.
Изменение политической динамики.

Have nothing to do with the contract and everything to do with the changing political climate in Venezuela?
Не относятся к нарушению контракта, и связаны с изменением политической ситуации в Венесуэле?

Changing political environment of the last decade.
Изменение политического климата в последнее десятилетие.

The study also recognizes that multidimensional peacekeeping operations operate in rapidly changing political environments.
В исследовании также признается, что многоаспектные миротворческие операции проводятся в быстро меняющихся политических условиях.

The changing political process runs much more deeply than simply elected bodies.
Меняющийся политический процесс затрагивает, помимо выборных органов, и многие другие сферы.

Some speakers said that the various programmes should be harmonized to reflect the changing political situation in the region.
Ряд ораторов отметили, что различные программы должны быть согласованы, с тем чтобы в них нашла свое отражение меняющаяся политическая ситуация в регионе.

The rapidly changing political, economic, and military reality could dramatically alter the situation.
Хотя быстро меняющаяся политическая, экономическая и военная реальность могут внести свои коррективы.

Contributing to the latter tendency were the increasing demands placed upon the Agency within the context of the rapidly changing political environment in the region.
Последняя тенденция усугублялась расширением задач Агентства в контексте стремительно меняющейся политической обстановки в регионе.

In view of the above and the changing political scenario in the country, the Special Rapporteur underlines the following considerations.
С учетом сказанного выше и изменяющихся политических условий в Республике Корея Специальный докладчик выделяет следующие аспекты.

This will make it possible to avoid frequent changes of strategic national plans(not just in the area of LSG) to satisfy changing political contingencies.
Это позволит избежать частых изменений стратегических планов страны( не только в сфере МСУ) в угоду изменяющейся политической конъюнктуре.

In the long term it is unclear what effect this changing political context will have on sanctions implementation, but in the short term the outlook is discouraging.
В долгосрочной перспективе неясно, как повлияет эта меняющаяся политическая ситуация на осуществление санкций.

The whole international development community had been faced with the task of adapting to a changing political and economic environment.
Все меж- дународное сообщество в области развития столк- нулось с необходимостью реорганизации своей работы с учетом изменяющихся политических и эко- номических условий.

The Fund encountered a changing political environment and declining resources for population and development.
Фонд должен был осуществлять свою деятельность в условиях меняющегося политического климата и сокращения ресурсов на мероприятия в области народонаселения и развития.

Mr. Lomtadze also stressed the importance of the permanent structure that UNECE provided for EECCA, struggling with a constantly changing political architecture.
Г-н Ломтадзе также подчеркнул важность существования постоянной структуры, которую ЕЭК ООН обеспечила для ВЕКЦА, в противовес постоянно изменяющейся политической конфигурации.

As a result of the changing political climate and on subsequent requests by the Government, the mandate of the Office was repeatedly extended.
Вследствие изменяющегося политического климата и на основании последующих просьб правительства мандат Отделения неоднократно продлевался.

We need to be cognizant of and able to respond to the rapidly changing political and security context in post-conflict societies.
Нам нужна информация о быстро изменяющихся политических условиях и обстановке в плане безопасности в переживших конфликты обществах, с тем чтобы оценить их и иметь возможность реагировать на них.

As a result of the changing political climate and on subsequent requests by the Government, the mandate of the Office was repeatedly extended.
В результате изменяющейся политической обстановки и последующих просьб со стороны правительства мандат Отделения неоднократно продлевался.

On the other hand, reform and revitalization were essential for UNRWA to adapt to the rapidly changing political environment in the region and the evolving needs of Palestinian refugees.
С другой стороны, очень важно реформировать БАПОР в целях его адаптации к стремительно меняющейся политической обстановке и к новым потребностям беженцев.

The changing political situation in the Middle East has created a more favourable climate for subregional drug control.
В результате изменения политической ситуации на Ближнем Востоке сложились более благоприятные условия для установления контроля над наркотиками на субрегиональном уровне.

It was stated that sanctions should not be aimed at changing political regimes and that their introduction should be based on reliable information.
Было заявлено, что санкции не должны быть направлены на смену политического режима и что они должны вводиться на основе объективной информации.

Changing political dynamics and a combination of domestic and regional negative forces had contributed to the expansion of terrorist networks in the region.
Изменение политической динамики и негативное развитие как внутренних, так и региональных событий содействовали расширению террористических сетей в регионе.

In the present context of Nepal, due to the changing political and social scenario, people have become more conscious regarding their rights.
В нынешних условиях, сложившихся в Непале вследствие изменяющегося политического и социального положения, люди стали лучше понимать содержание своих прав.

The private sector can help to both revive the work of the United Nations and make the Organization more relevant in a rapidly changing political and economic environment.
Частный сектор может способствовать оживлению работы Организации Объединенных Наций и повысить значимость Организации в быстро изменяющихся политических и экономических условиях.

English literature began to reappear after 1200, when a changing political climate and the decline in Anglo-Norman made it more respectable.
Английская литература появилась после 1200 года, когда изменение политического климата и сокращения в англо- нормандском языке сделали его более респектабельным.

It was therefore encouraging to see that the proposed budget reflected the readjustment of the structure of MONUC towards meeting the needs of the changing political and military situation on the ground.
В связи с этим отрадно видеть, что в предлагаемом бюджете нашла отражение корректировка структуры МООНДРК с учетом меняющейся политической и военной обстановки на месте.

However, it is acknowledged that the changing political situation has an adverse impact on the lives and progress of development for all citizens including women.
Вместе с тем следует признать, что изменение политической ситуации оказывает негативное влияние на жизнь и процесс улучшения положения всех граждан, включая женщин.

In 1993, missions of experts to the occupied Palestinian territory as requested in Council resolution 1993/15, could not take place in view of the changing political situation.
В 1993 году миссии экспертов на оккупированную палестинскую территорию в соответствии с просьбой, содержащейся в резолюции 1993/ 15 Совета, направить не удалось ввиду изменения политической обстановки.

Since its inception, UNRWA has continuously adapted to the rapidly changing political environment in the region as it catered to the needs of Palestine refugees.
Со времени своего создания БАПОР постоянно адаптировалось к стремительно изменяющимся политическим условиям в регионе в своей деятельности по удовлетворению потребностей палестинских беженцев.

Frames of the First Page» contains more than 100 shots encapsulating an attentive, ironic, precise look at the Russian business and social scene in the context of the changing political situation.
Первополосные кадры»- это более ста снимков, воплощающих внимательный, ироничный и точный взгляд на российскую деловую и социальную сцену в контексте меняющейся политической ситуации.

Ms. ARYSTANBEKOVA(Kazakhstan) said that, at a time of rapidly changing political realities, the role of objective and comprehensive information was of particular significance.
Г-жа АРЫСТАНБЕКОВА( Казахстан) говорит, что в современных условиях стремительно меняющихся политических реалий роль объективной и всесторонней информации имеет особо важное значение.