EVOLVING POLITICAL на Русском - Русский перевод

• меняющейся политической
• развития политической
• изменяющейся политической
• эволюционирующие политические
• изменением политической
• меняющимся политическим
• меняющимися политическими

Примеры использования Evolving political на Английском языке и их переводы на Русский язык

UNHCR is closely monitoring the evolving political and economic situation in Indonesia.
УВКБ ООН внимательно следит за развитием политической и экономической ситуации в Индонезии.

So, might we think of these new parties as being composed of design team groups with common political focus on evolving political systems?
Таким образом, мы можем ли думать об этих новых партиях, как составленных проектными группами с общими политическими базисными точками на эволюционирующих политических системах?

Section II portrays the evolving political and security context within which the Panel undertook its activities.
В разделе II описывается развитие политических событий и обстановки в области безопасности, в которой Группа осуществляла свою деятельность.

Upon his return to Bissau on 25 July, the President embarked on intensive consultations with national and international stakeholders on the evolving political situation.
По возвращении в Бисау 25 июля президент начал интенсивные консультации с национальными и международными заинтересованными сторонами по вопросу о развитии политической ситуации в стране.

These bonds form the basis of our common efforts to address the evolving political, economic and social challenges facing the region.
Эти связи составляют основу наших общих усилий, направленных на решение возникающих политических, экономических и социальных проблем региона.

In the present circumstances of evolving political dialogue, I thought that the constant attention of the Italian Government on the negotiations going on in this forum had to be stressed.
В нынешних условиях эволюции политического диалога я счел необходимым подчеркнуть неослабное внимание итальянского правительства тем переговорам, которые ведутся в рамках данного форума.

The resolution provides needed guidance from the General Assembly on the evolving political, security and humanitarian situation in Afghanistan.
Этой резолюцией обеспечивается надлежащее руководство со стороны Генеральной Ассамблеи в отношении складывающейся политической и гуманитарной обстановки в Афганистане и ситуации в плане безопасности там.

UNOMSA's expanded mandate in the evolving political process in South Africa invariably requires political negotiations and consultations up to the highest levels.
Расширенный мандат ЮНОМСА в развивающемся политическом процессе в Южной Африке непременно потребует проведения политических переговоров и консультаций, в том числе и на самом высоком уровне.

However, project developers in Africa, the Middle East, and Asia will be challenged with raising capital in a continually evolving political and regulatory environment.
Вместе с тем разработчики проектов в Африке, на Ближнем Востоке и в Азии столкнутся с проблемами привлечения капитала, если учитывать постоянно меняющиеся политические условия и нормативно- правовые базы.

Evaluate and constantly monitor the evolving political and economic context within which this fight is being waged.
Анализировать и на постоянной основе отслеживать то, каким образом эволюционирует политический и экономический контекст, в рамках которого ведется борьба с терроризмом.

To facilitate coordinated implementation of the outcomes of major world conferences and summits and their respective periodic reviews, taking into account the evolving political context;
Содействие скоординированному выполнению решений крупных всемирных конференций и встреч на высшем уровне и проведению их соответствующих периодических обзоров с учетом меняющихся политических условий;

The pace of expansion will largely be determined by the evolving political situation in that country and the cooperation evidenced by the presumptive authorities.
Темпы расширения этой программы в значительной степени будут зависеть от развития политической ситуации в стране и сотрудничества соответствующих органов.

The evolving political and constitutional crisis in Niger continues to undermine the progress achieved in democratic governance and rule of law, and constitutes a source of tension and instability.
Зарождающийся политический и конституционный кризис в Нигере продолжает подрывать прогресс, достигнутый в сфере демократического управления и верховенства права, и является источником напряженности и нестабильности.

These new benchmarks were welcomed and endorsed at the meeting of the Baghdad Coordination Group on 26 May 2009, and are designed to reflect the country's evolving political and socio-economic situation.
Эти новые контрольные показатели были одобрены и утверждены на заседании Багдадской координационной группы 26 мая 2009 года и должны отражать меняющуюся политическую и социально-экономическую ситуацию в стране.

However, a number of issues and dilemmas emanating from the evolving political and security situation and the national ownership of the peace process were brought to the mission's attention.
Однако до сведения членов миссии был доведен ряд вопросов и проблем, обусловленных изменяющейся политической обстановкой и ситуацией в плане безопасности, а также тем фактом, что ответственность за мирный процесс несут власти страны.

The glossary should, in the opinion of the Working Group, be an open text, subject to periodical revisions and enlargements, and to the permanent review of its content in the evolving political and institutional settings.
По мнению Рабочей группы, текст глоссария должен носить открытый характер, предусматривающий периодический пересмотр и расширение и постоянное изменение его содержания с учетом меняющихся политических и организационных условий.

The evolving political situation in the country towards democracy and economic accountability should work to enhance the delivery rate, long-term sustainability and impact of UNDP-supported programmes.
Развитие политической обстановки в стране в сторону демократии и экономической подотчетности должно способствовать повышению показателей осуществленной деятельности, долгосрочной устойчивости и повышению отдачи программ, осуществляемых при поддержке ПРООН.

We will ensure that a future EfE process remains appropriate for, and fully aligned with, the needs of the region and the evolving political and economic landscape as well as the environmental priorities of our region.
Мы обеспечим, чтобы в будущем процесс ОСЕ оставался адекватным и полностью согласующимся с потребностями региона и меняющимися политическими и экономическими условиями, а также экологическими приоритетами нашего региона.

Given all the various viewpoints on NSAs, we believe it is necessary for the CD to look into this issue in a comprehensive manner, taking into account both the necessity of providing security assurances and evolving political realities.
Учитывая все различные воззрения на НГБ, мы полагаем, что КР необходимо рассмотреть эту проблему всеобъемлющим образом, принимая в расчет как необходимость предоставления гарантий безопасности, так и эволюционирующие политические реальности.

The presentations had been followed by lively, frank exchanges on the outlook for the peace process, the challenges to be faced, evolving political positions and opportunities for future action by the international NGO community.
После докладов проводился живой, откровенный обмен мнениями о перспективах мирного процесса, трудных задачах, которые предстоит решить, складывающихся политических позициях и возможностях для принятия мер сообществом международных НПО в будущем.

In the context of the evolving political process and the persistent potential for civil disorder, their role was crucial, and the rapid and full deployment of that component of the Mission should receive priority.
В контексте нарождающегося политического процесса и сохраняющейся возможности возникновения гражданских беспорядков гражданская полиция играет крайне важную роль, и поэтому следует в первую очередь обеспечить быстрое и полное развертывание этого компонента миссии.

These articles of the Convention and the decisions of the COP have created a comprehensive and well-constructed basis for working that will need to be adapted to the constantly evolving political, social and environmental context.
Благодаря этим статьям Конвенции и решениям КС была создана всеобъемлющая и хорошо сконструированная база для работы, которую нужно будет адаптировать к постоянно меняющимся политическим, социальным и экологическим условиям.

In that context, the delegates apprised the Committee of the evolving political situations, domestic and cross-border security situations and governance, humanitarian and human rights concerns in their respective countries.
В этой связи делегаты проинформировали Комитет о развитии политической ситуации и ситуации в области внутренней и трансграничной безопасности, а также о задачах, связанных с управлением, гуманитарной ситуацией и правами человека в их соответствующих странах.

While reconfirming the EfE goals as agreed at our previous Conference in Kiev, we will ensure that a future EfE process remains appropriate and fully aligned to the needs of the region and the evolving political and economic landscape.
Подтверждая цели процесса ОСдЕ, согласованные на нашей предыдущей конференции в Киеве, мы обеспечим, чтобы в будущем процесс ОСдЕ продолжал оставаться адекватным и полностью отвечал потребностям региона и меняющимся политическим и экономическим условиям.

The present report has a particular focus on the rapidly evolving political and military situation in Somalia, including the dislodging of the Union of Islamic Courts by the forces of the Transitional Federal Government assisted by Ethiopian troops.
Основное внимание в настоящем докладе уделяется быстро меняющейся политической и военной обстановке в Сомали, включая вытеснение Союза исламских судов с занятых им территорий силами Переходного федерального правительства при поддержке эфиопских войск.

The United Nations has been informed that the international zone will change significantly in the next two to three years based on a potential Multinational Force-Iraq drawdown, Iraqi Security Forces improving their capabilities and an evolving political situation.
Организации Объединенных Наций было сообщено о том, что в следующие два- три года международная зона существенно изменится в связи с возможным сокращением численности Многонациональных сил в Ираке, укреплением потенциала иракских сил безопасности и изменением политической ситуации.

The operational environment of special political missions in 2013 was affected primarily by the evolving political and security situation in the various mission areas, and it is expected that those conditions will persist in 2014.
На оперативной обстановке, в которой действовали специальные политические миссии в 2013 году, сказывались главным образом меняющаяся политическая ситуация и положение в области безопасности в различных районах действия миссий, и эти условия, как ожидается, будут сохраняться и в 2014 году.

At MONUC headquarters, the Joint Mission Analysis Cell will analyse integrated reporting sent from MONUC field offices and identify emerging trends, concerns and opportunities across the country, with a particular focus on the evolving political environment and electoral planning in the field.
На уровне штаба МООНДРК Совместная аналитическая секция миссии будет анализировать обобщенные доклады, направляемые из полевых отделений МООНДРК, и выявлять возникающие тенденции, проблемы и возможности на всей территории страны с особым упором на изменяющиеся политические условия и планирование выборов на местах.

The Advisory Committee was informed that in view of the evolving political situation the liaison offices in Lusaka and Windhoek would be closed but that MONUC envisaged the establishment of administrative liaison offices in Brazzaville and Dar es Salaam see also S/2002/169, para. 55.
Консультативный комитет был информирован о том, что с учетом изменяющейся политической ситуации отделения связи в Лусаке и Виндхуке будут закрыты, но МООНДРК намерена создать отделения связи по административным вопросам в Браззавиле и Дар-эс-Саламе см. также S/ 2002/ 169, пункт 55.

The purpose of the reform was to strengthen its effectiveness and to ensure that it remained appropriate for, and fully aligned with, the growing needs of the UNECE region and the evolving political and economic landscape, as well as the environmental priorities of the region.
Цель этой реформы заключается в усилении его эффективности и обеспечении того, чтобы он оставался адекватным и полностью согласующимся с растущими потребностями региона ЕЭК ООН и меняющимися политическими и экономическими условиями, а также экологическими приоритетами данного региона.