CHIEF ADVISOR на Русском - Русский перевод

• главный советник
• главным консультантом
• главным советником
• главного советника
• старший советник

Примеры использования Chief advisor на Английском языке и их переводы на Русский язык

Paxian is the King's Chief Advisor.
Паксиан- Главный Советник Короля.

Chief Advisor to Chairman of the St. Petersburg Legislative Assembly.
Главный советник председателя Законодательного Собрания Санкт-Петербурга.

Do you intend to appeal to the chief advisor?
Ты собираешься обратиться к главному советнику?

Former Chief Advisor to United-Nations Secretary General Ban Ki-moon on climate change issues.
В прошлом главный советник генсека ООН Пан Ги Муна по климату.

Linda Puri as Elizabeth Gaines, the Vice President's chief advisor.
Линда Перл- Элизабет Гейнс, главный советник вице-президента.

The Vice President's chief advisor Elizabeth Gaines(Linda Puri) talks to David Estes David Harewood.
Главный советник вице-президента, Элизабет Гейнс( Линда Перл), говорит с Дэвидом Эстесом Дэвид Хэрвуд.

The Junior Senator of the great state of Virginia has asked me to serve as her chief advisor.
Младший сенатор великого штата Вирджиния попросила меня поработать главным советником.

Logno- chief advisor to Dama- assassinates Dama with poison and assumes control of the Honored Matres.
Логно, главная советница Дамы, убивает последнюю ядом и берет на себя власть над Достопочтенными Матронами.

Between 2 September 1996 and 15 September 2000, he served as the chief advisor to the President of Turkey.
В период между 2 сентября 1996 года по 15 сентября 2000 года Феридун Синирлиоглу занимал должность главного советника президента Турции.

His brother-in-law, the party's"chief advisor" Suwat Liptapanlop is however considered its de facto leader.
Его зять, Суват Липтапанло, является« главным советником» партии, однако, считается де-факто ее лидером.

Benjamin, a Jew and the South's most brilliant legal mind, defied anti-Semitic attitudes to become Secretary of State and President Davis' chief advisor.
Бенджамин, еврей и самый выдающийся юридический ум Юга, бросил вызов антисемитским взглядам и стал государственным секретарем и главным советником президента Дэвиса.

Elizabeth Gaines(Linda Purl), the Vice President's chief advisor, calls the Brody household during dinner, inviting Brody to"the party of the year.
Элизабет Гейнс( Линда Перл), главный советник вице-президента, звонит Броуди домой во время ужина, приглашая Броуди на" вечеринку года.

He is the grandson of former Interior Minister Mustafa Faik Öztrak and the nephew of the TRT's first general secretary Adnan Öztrak and former chief advisor to the Presidency İlhan Öztrak.
Также Фаика приходится племянником первому генеральному секретарю TRT Аднану Озтраку и главному советнику президента Турции Ильхану Озтраку.

The same prize was presented to Farida Allagi, a woman from Libya, a chief advisor to the International Development, Policy and Human Rights Organization.
Аналогичная награда была вручена главному консультанту Международной организации развития, политики и прав человека, представительнице Ливии Фариде Аллаги.

Kazembe was a Chief Advisor to the President on Urban Development from 2005 to 2009, and served as Minister of Trade and Industry, and Minister of Mines, Energy and Natural Resources.
В 2005- 2009 годах она была главным советником президента по развитию градостроительства, а также министром шахт, энергетики и природных ресурсов.

Marshall European Center for Security Studies(EPASS 11-10), is currently working as chief advisor at the"New Ukraine" Institute of Strategic Studies in Kyiv.
Маршалла( ЕЦИВБ 11- 10), в настоящее время работает как главный консультант Института стратегических исследований« Новая Украина» в Киеве.

Mary's uncle was King Charles II, who ruled the three kingdoms of England, Scotland and Ireland; her maternal grandfather, Edward Hyde, 1st Earl of Clarendon, served for a lengthy period as Charles's chief advisor.
Мария родилась в правление своего дяди короля Карла II, главным советником которого долгое время служил дед принцессы по матери- Эдуард Хайд.

Jared Cohen is CEO of Jigsaw, formerly Google Ideas, and Chief Advisor to Alphabet Executive Chairman(former Google CEO) Eric Schmidt.
Джаред Коэн- глава компании Jigsaw, которая ранее называлась Google Ideas, а также старший советник исполнительного председателя компании Alphabet( бывшего главы компании Google) Эрика Шмидта.

He went on to be Chief of the Defence Staff during the Falklands War, serving as chief war planner and as Prime Minister Margaret Thatcher's chief advisor during the war.
Во время Фолклендской войны занимал должность начальника штаба обороны Великобритании, отвечал за планирование военных операций и был главным советником премьер-министра Маргарет Тэтчер.

The memorandum was prepared in accordance with the power of the Ministry as chief advisor to the Federal Government on matters of the law as entrusted to it in article 23 of Proclamation No. 4/95.
Этот меморандум был подготовлен министерством, поскольку в соответствии со статьей 23 Декрета№ 4/ 95 оно является главным консультантом федерального правительства в области права.

The Chief Advisor to the Mayor Vano Vardanyan presented the reports on the activities carried out in the spheres of foreign relations, particularly within the scope of cooperation with sister-cities and partner cities of Yerevan.
Главный советник мэра Вано Варданян представил отчеты работ, осуществленных в сфере внешних связей, в частности в рамках сотрудничества с городами- побратимами и партнерами Еревана.

On account of his brother, during the journey, Wellesley was given an additional command, that of chief advisor to the Nizam of Hyderabad's army sent to accompany the British force.
Как указывает его брат, во время похода Уэлсли были даны дополнительные полномочия, в частности, главного советника низама армии Хайдарабада направлявшейся вместе с британской армией.

Maxim Beshenov, chief advisor at Federal state agency" Volgo-Vyatskupravtodor" will highlight the company's design solutions for road construction in Volga-Vyatka region with the use of geosynthetic materials.
Маским Бешенов, советник руководителя ФКУ« Волго- Вятскуправтодор», 24 мая расскажет о конструктивных решениях с применением геосинтетических материалов на объектах ФКУ« Волго- Вятскуправтодор» Федерального дорожного агентства.

Prior to the companys' founding, its prospective staff members have already had some experience in cryopreservation, when in 2003, Igor Artyukhov acted as the chief advisor to a project of preservation of the brain of one deceased biotech scientist.
До основания компании ее будущие сотрудники уже получили опыт криосохранения, когда в 2003 году Игорь Артюхов являлся главным консультантом одного из проектов по сохранению мозга умершего ученого- биотехнолога.

The director of the RA Es Rescue Service Sergey Azaryan and the Chief Advisor to the RA Minister of ES Onik Avanesyan were awarded with the medal"Honorary Rescuer of Yerevan for the activities aimed at the security of Yerevan population.
Начальник спасательной службы МЧС РА Сергей Азарян и главный советник министра по чрезвычайным ситуациям Оник Аванесян были награждены медалями« Почетный спасатель Еревана» за обеспечение безопасности населения.

Later he worked as a Leading Specialist, Chief Specialist of Department of External Relations and Press of the Ministry of Finance and Economy of RA, Chief Advisor to the Minister of Finance and Economy of RA.
Свою трудовую деятельность Г-н Шахназарян начал в Разданском гуманитарном институте, как лектор, затем работал в Министерстве финансов и экономики РА, в Управлении внешних связей и прессы ведущим специалистом, главным специалистом, позже работал в Министерстве финансов и экономики РА главным советником Министра.

The President: On behalf of the General Assembly, I wish to thank the Chief Advisor of the Caretaker Government of the People's Republic of Bangladesh for the statement he has just made.
Председатель( говорит по-английски): От имени Генеральной Ассамблеи я хотел бы поблагодарить главного советника переходного правительства Народной Республики Бангладеш за его заявление, с которым он только что выступил.

Former chief advisor to the first president of the Republic of Armenia Levon Ter-Petrossian, current professor at Michigan State University Jirair Libaridian has published an article titled"An Armenian Perspective on Khojali" in this week's print edition of the bilingual Armenian-Turkish Istanbul-based newspaper Agos.
Издаваемая в Турции на армянском и турецком языках газета« Акос» опубликовала статью бывшего главного советника первого президента Армении Левона Тер-Петросяна, профессора Мичиганского университета Жирайра Липаритяна.

On 29 October Aleksei Grishin, a member of the Public Chamber of the Russian Federation and formerly chief advisor to the Presidential Administration on internal politics, declared it necessary to create a register of‘totalitarian sect' leaders with whom the security services should‘work'.
Уже 29 октября член Общественной палаты РФ Алексей Гришин, ранее главный советник Администрации президента РФ по внутренней политике, заявил о необходимости создания реестра лидеров« тоталитарных сект»,« работать» с которым должны спецслужбы.

After Carloman died(of a severe nosebleed, according to one source), Gerberga expected her sons to inherit Carloman's realm, and perhaps intended to rule as regent; instead, Charlemagne seized his brother's territory, and Gerberga fled Francia with her sons and Carloman's chief advisor, Autchar.
После смерти Карломана( согласно одному источнику от сильного кровотечения из носа) Герберга ожидала, что ее сыновья унаследуют королевство Карломана, и, возможно, намеревалась стать регентом; вместо этого Карл Великий захватил территорию своего брата, а Герберга с сыновьями и главным советником Карломана Ошером бежала из Франции.