PRINCIPAL ADVISOR на Русском - Русский перевод

• главный советник
• главный консультант
• главным советником

Примеры использования Principal advisor на Английском языке и их переводы на Русский язык

I never expected Kai Winn to make me one of her principal advisors.
Я не ожидал, что Кай Винн сделает меня одним из своих главных советников.

The Principal Advisor, Ethics, presented the report of the Ethics Office of UNICEF E/ICEF/2010/17.
Главный консультант по вопросам этики представила доклад Бюро ЮНИСЕФ по вопросам этики E/ ICEF/ 2010/ 17.

I would also invite you to sit on the Small Council to serve as one of the new king's principal advisors.
Я также приглашу вас стать одним из старших советников нового короля в малом совете.

Mr. Sailendra Narain, Principal Advisor, World Association for Small and Medium Enterprises(WASME), India.
Г-н Сайлендра Нараин, главный советник, Всемирная ассоциация малых и средних предприятий( ВАМСП), Индия.

The agenda item was introduced by the Deputy Executive Director, Mr. Saad Houry, and presented by the Principal Advisor, Gender.
Этот пункт повестки дня был внесен на рассмотрение заместителем Директора- исполнителя г-ном Саадом Хури и представлен главным советником по гендерным вопросам.

Stephen was heavily influenced by his principal advisor, Waleran de Beaumont, the twin brother of Robert of Leicester.
На Стефана серьезно повлиял его главный советник Галеран де Бомон, брат- близнец Роберта Лестера.

In January of 2003, in an attempt to avoid another power struggle with the US Senate, President Bush replaced Otto Reich with Roger F Noriega, US ambassador to the United Nations and principal advisor to former senator Jesse Helms.
В январе 2003 года, президент Буш, отказавшись вести борьбу с Сенатом, заменяет Отто Рейха послом США в Организацию американских государств и главным советником бывшего сенатора Джесси Хелмса Роджером Норьегой.

Rae Kwon Chung is the former Principal Advisor on Climate Change to the Secretary-general of the UN Ban Ki-moon.
Рае Квон Чунг- бывший главный советник Генерального Секретаря ООН Пан Ги Муна по вопросам изменения климата.

In 926 he returned to Rome in their company, and with their support he intimidated Guy and Marozia, and Peter was allowed to return to his old role as principal advisor to and supporter of Pope John.
В 926 году он вернулся в Рим в сопровождении венгров и смог запугать Гвидо и Марозию, и Петру разрешили вернуться к своей прежней роли главного советника и сторонника папы Иоанна Х. Несмотря на серьезные проблемы в Риме, Иоанну Х удавалось участвовать и в церковных и политических спорах по всей Европе.

Moreover, in 1981, he was appointed the Principal Advisor on International Affairs to the Secretary of the Budget.
Кроме того, в 1981 году он был назначен главным советником по международным делам при директоре Бюджетного управления.

The principal advisors to the Rabbit Town master are Ranta Legzdiņa, the oldest rabbit breeder in Latvia, and veterinarian Dace Kaula.
Советчиками создателя необычного городка являются Ранта Лигздиня- старейший кроликовод Латвии, и ветеринарный врач Даце Каула.

For a long time Rae Kwon Chung held position of Principal Advisor on Climate Change to the Secretary-general of the UN Ban Ki-moon.
Долгое время Рае Квон Чунг являлся главным советником Генерального Секретаря ООН Пан Ги Муна по вопросам изменения климата.

The Principal Advisor on Ethics participated as a panel member in the session on ethics of performance management.
Главный консультант по вопросам этики участвовал в качестве члена группы в заседании, посвященном вопросам этики управления системой оценки результатов.

With regard to monitoring progress in implementing the HIV/AIDS strategy of UNDP, the Principal Advisor emphasized that special attention would be devoted to the importance of qualitative and quantitative indictors to measure achievements.
Что касается контроля за ходом осуществления стратегии ПРООН в области ВИЧ/ СПИДа, то главный советник подчеркнул необходимость уделения особого внимания качественным и количественным показателям оценки прогресса.

As the principal advisor on science issues, he/she ensures sufficient executive oversight of the quality of science and impact of GRID-Arendal's projects.
В качестве главного советника по науке, он/ она обеспечивает контроль качества выполняемых исследований и результатов проектов.

Recall that recently Dr. Chung has become one of the headliners of the St. Petersburg International Economic Forum, he has also been a Principal Advisor on Climate Change for the Secretary-General of the UN Ban Ki-Moon for a long period of time.
Напомним, недавно доктор Чунг стал одним из хедлайнеров Петербургского Международного Экономического Форума, также он в течение долгого времени был советником Генерального Секретаря ООН Пан Ги Муна по вопросам изменения климата.

It is the Government's principal advisor on policy issues concerning older people and on the services provided to them.
Она является основным консультативным органом правительства по вопросам политики, касающейся лиц преклонного возраста и их обслуживания.

Isenberg is the principal advisor on two ongoing entrepreneurship ecosystem projects- Scale Up Milwaukee in Milwaukee, Wisconsin and Manizales Mas in Manizales, Colombia In 1990 Isenberg founded Triangle Technologies in Israel.
Айзенберг является главным советником двух текущих проектов предпринимательской экосистемы- Scale Up Milwaukee в городе Милуоки в штате Висконсин и Manizales Mas в городе Манисалес в Колумбии.

High-Level Expert and Leaders Panel(Help) on water and disasters, Advisor to the Chair, Former Principal Advisor on climate change to the Secretary-General of the UN, Contributor to the reports of the IPCC, Rae Kwon Chung believes that the climate changes that are taking place on the planet no longer leave a choice.
Советник председателя группы лидеров и экспертов высокого уровня по проблемам воды и стихийным бедствиям, член МГЭИК, бывший главный советник Генерального секретаря ООН по вопросам изменения климата Рае Квон Чунг считает, что происходящие на планете климатические изменения уже не оставляют выбора.

He is currently principal advisor to Felipe González, Chairman of the Reflection Group established by the EU Heads of State and Government to assist the European Union to anticipate and meet the challenges facing in the period 2020 to 2030.
В настоящее время он является главным советником Фелипе Гонсалеса, Председателем Группы отображения будущего Европы, образованной главами государств и правительств ЕС, с целью помочь ЕС в предвидении и решении задач, поставленных в период 2020- 2030 гг.

Paul Wolfowitz and Douglas Feith, formerly number two and three in the Pentagon, Irving Libby, principal advisor to Vice-President Cheney, Richard Perle, major consultant for Secretary of Defense Rumsfeld, Elliot Abrams, member of the National Security Council for Middle Eastern affairs, have organic ties with the governing regime in Israel and have been fanatical Zionists for several decades.
Пол Вулфовиц и Дуглас Фейт, бывшие номер два и три в Пентагоне, Ирвин Либби, главный советник вице-президента Чейни, Ричард Перл, главный консультант Госсекретаря по обороне Рамсфелда, Элиот Абрамс, член Национального Совета по Безопасности по Ближневосточным делам, все они имеют органические связи с правящим режимом Израиля и в течение нескольких десятков лет были фанатичными сионистами.

The Principal Advisor, Ethics said that the Ethics Office had taken a number of actions to address the low level of staff awareness of the need to report cases of misconduct and low staff confidence in the procedures for reporting retaliation.
Главный консультант по вопросам этики сказала, что Бюро по вопросам этики предприняло ряд шагов для решения проблемы слабой осведомленности персонала о необходимости доносить о служебных проступках и слабой веры в процедуры донесения об актах возмездия.

Mr. Antonio De Lecea, Principal Advisor for Economic and Financial Affairs, European Union Delegation to the United States, Washington, D.C.
Г-н Антонио де Лесеа, главный советник по экономическим и финансовым вопросам, делегация Европейского союза в Соединенных Штатах, Вашингтон, округ Колумбия.

The Principal Advisor and Team Leader on HIV/AIDS, BDP, stressed the need for unprecedented social and political mobilization across all sectors, the centrality of changing attitudes and norms about HIV/AIDS, gender relations and the rights of people affected by the epidemic.
Главный советник и руководитель созданной в рамках Бюро Группы по ВИЧ/ СПИДу подчеркнул необходимость максимально широкой социальной и политической мобилизации во всех секторах с уделением особого внимания изменению подходов и норм в области ВИЧ/ СПИДа, гендерному фактору и правам людей, затронутых эпидемией.

Regarding UNDP work on gender and HIV/AIDS, the Principal Advisor and Team Leader on HIV/AIDS explained that UNDP, in partnership with UNFPA, the United Nations Development Fund for Women(UNIFEM) and other United Nations organizations would promote a gender-sensitive approach to HIV/AIDS at the global and national level.
СПИДа, главный советник и руководитель Группы по ВИЧ/ СПИДу разъяснил, что ПРООН в партнерстве с ЮНФПА, Фондом Организации Объединенных Наций для развития в интересах женщин( ЮНИФЕМ) и другими организациями системы Организации Объединенных Наций будет пропагандировать такой подход к проблеме ВИЧ/ СПИДа на глобальном и национальном уровнях, который учитывал бы гендерный фактор.

As the principal advisor to the Secretary of State on international counterterrorism matters, he was responsible for taking a leading role in developing coordinated strategies to defeat terrorists abroad and in securing the cooperation of international partners to that end.
В качестве главного советника государственного секретаря по международным вопросам борьбы с терроризмом, он нес ответственность за принятие на себя ведущей роли в разработке скоординированной стратегии для победы над терроризмом за рубежом и в обеспечении безопасности в сотрудничестве с международными партнерами в этой области.

The Principal Advisor noted that the operational guidance notes being developed had a strong focus on engaging boys and men in advancing gender equality, and were part of UNICEF efforts to improve the quality of programming, as were joint pilot initiatives to use disaggregated data in the design and implementation of humanitarian emergency responses.
Главный советник отметил, что подготавливаемые в настоящее время оперативно- директивные указания обеспечивают уделение повышенного внимания участию мальчиков и мужчин в достижении гендерного равенства, и их подготовка, наряду с осуществлением совместных инициатив на экспериментальной основе в целях использования дезагрегированных данных для разработки и осуществления мер по оказанию безотлагательной гуманитарной помощи, является частью усилий ЮНИСЕФ по повышению качества программирования.

P&S CAPITAL- Principal Legal Advisor.
P& S CAPITAL- Ведущий юридический советник.

He was also the Principal Creative Advisor for Wait Disney Imagineering.
Является главным творческим советником Walt Disney Imagineering.

Principal Technical Advisor/Senior Policy Advisor, Ministry of Economic Development- New Zealand.
Главный технический советник/ старший советник по вопросам политики Министерства экономического развития Новой Зеландии.