CHILD'S BIRTH на Русском - Русский перевод

• рождения ребенка
• рождении ребенка
• рождение ребенка
• рождением ребенка

Примеры использования Child's birth на Английском языке и их переводы на Русский язык

I want to experience my child's birth.
Я хочу прочувствоать рождение ребенка.

Child's birth certificate original and copy.
Свидетельство о рождении ребенка( оригинал и копия) для идентификации.

Single compensation granted at child's birth;
Единовременное пособие в связи с рождением ребенка;

A copy of the child's birth certificate original for verification.
Копия свидетельства о рождении ребенка оригинал для сверки.

A certificate from a medical institution attesting to the child's birth.
Справки медицинского учреждения о рождении ребенка.

If the child is insured- a child's birth certificate.
Если застрахован ребенок- свидетельство о рождении ребенка.

The father is unknown or not married to the mother at the time of the child's birth;
Отец не известен или не состоял в браке с матерью в момент рождения ребенка;

I have never seen a child's birth, nor, God willing, will I ever see one.
Я никогда не видел рождения ребенка и никогда уже по воле Бога не увижу.

We recommend that you always carry your child's birth certificate!
Рекомендуем взять с собой свидетельство о рождении ребенка!

Later, a child's birth lead me to thinking about how those girls become women.
Позже, рождение ребенка заставило думать о том, как эти девочки превращаются в женщин.

Aging is an important factor that affects the child's birth.
Старение, очень важный фактор, который влияет на рождение ребенка.

So, the customs connecting to child's birth in the Kazakh family have old roots.
Так обычаи, связанные с рождением ребенка в казахской семье, имеют древние корни.

It is to be regarded as the parents' duty that arises with the child's birth.
Ее необходимо воспринимать как обязанность родителей, возникшую в связи с рождением ребенка.

And she thinks of the child's birth, at the same time she intended to direct to a family all the efforts.
И о рождении ребенка она думает, при этом намеренна отдавать семье все свои силы.

Original certificate of medical institution the child's birth or a certified copy.
Оригинал справки медицинского учреждения о рождении ребенка или ее заверенная копия.

The rituals connected to the child's birth, weddings, funeral repast, usually were accompanied by singing.
Обряды, связанные с рождением ребенка, свадебные, поминальные, как правило, сопровождались пением.

You will need your identity documents, healthcare insurance card and the child's birth certificate.
Для этого вам понадобятся ваши документы, карточка страхования, свидетельство о рождении ребенка.

Following a child's birth, a public health nurse from the local maternity clinic will visit the child's home.
После рождения ребенка его на дому наблюдает медицинская сестра из местного роддома.

Whether the leave is taken immediately after the child's birth or later is for each person to decide.
Вопрос о том, брать этот отпуск сразу после рождения ребенка или позже, остается на усмотрение отца.

A birth notification form must be completed by the parents no later than one month of the child's birth.
Заявление о рождении должно быть сделано родителями не позднее одного месяца со дня рождения ребенка.

Its role is emphasized in simplifying the child's birth registration procedure and in the protection of his interests.
Отмечается ее роль в упрощении процедуры регистрации рождения ребенка и в защите его интересов.

A year after they were married, they had a baby boy, and three days after the child's birth, his mother died.
Спустя год после свадьбы, у них родился мальчик, три дня спустя после рождения ребенка, его мать умерла.

Within 60 days from the child's birth you must apply for a residential status for the newborn.
В течение 60 дней ото дня рождения ребенка вы должны походатайствовать о предоставлении вашему ребенку разрешения на пребывание.

Parental leave is provided to mothers of children after completing maternity leave, and to fathers following the child's birth.
Родительский отпуск предоставляется матерям после окончания отпуска по беременности и родам и отцам после рождения ребенка.

Ten months after the child's birth, Bhaktivinoda Thakur returned to Bengal with his family, this time going to Ranaghat.
Спустя месяц после рождения ребенка, Бхактивинода Тхакур вернулся в Бенгал с семьей, на этот раз, держа путь в Ранагхат.

I should admit they can penetrate after the eighth day from the child's birth when the child's own soul is already in the body.
Причем могут внедряться после восьмого дня от рождения ребенка, когда в теле младенца уже поселяется собственная душа.

There are no juridical consequences for parents(except for minor procedural changes) for missing the term defined for the child's birth registration.
Каких-либо юридических последствий( за исключением несущественных процедурных изменений) за пропуск родителями установленного для регистрации рождения ребенка срока не предусмотрено.

As far as the gamete donor is usually anonymous, the child's birth after the donor's death has no legal consequences.
Поскольку в большинстве случаев личность донора мужской гаметы является анонимной, рождение ребенка после смерти донора юридически безразлично.

Whereas a birth should in principle be registered by the father, if he is absent it may be done by the mother or by a person who was present at the child's birth.
Хотя в принципе рождение должно регистрироваться отцом, если он отсутствует, это может быть сделано матерью или лицом, присутствовавшим при рождении ребенка.

Formation of the immune system begins long before the child's birth and ends in the first half of the second decade of life.
Формирование иммунной системы начинается еще задолго до рождения ребенка и заканчивается в первой половине второго десятилетия жизни человека.