CHINA ATTACHED на Русском - Русский перевод

• китай придает
• китай придают

Примеры использования China attached на Английском языке и их переводы на Русский язык

China attached great importance to sustainable development.
Китай придает большое значение устойчивому развитию.

The representative stated that the Group of 77 and China attached great importance to the issue of repatriation of assets of illicit origin.
Представитель Филиппин заявил, что Группа 77 и Китай придают большое значение вопросу о возвращении активов незаконного происхождения.

China attached great importance to space technology and its application.
Китай придает большое значение космической технике и ее применению.

Mr. Al-Mahmoud(Qatar), speaking on behalf of the sponsors, said that the Group of 77 and China attached great importance to agenda item 83 d.
Г-н Аль- Махмуд( Катар), выступая от имени авторов, говорит, что Группа 77 и Китая придает большое значение пункту 83( d) повестки дня.

China attached importance to building democracy and the legal system.
Китай придает важное значение строительству демократии и правовой системы.

The statement would concern the issue of reimbursement for troop costs and contingent-owned equipment, to which the Group of 77 and China attached great importance.
Это заявление будет касаться вопроса о компенсации за расходы на войска и принадлежащее контингентам имущество, которому Группа 77 и Китай придают большое значение.

China attached great importance to the peaceful uses of nuclear energy.
Китай придает большое значение использованию ядерной энергии в мирных целях.

Mr. Hussain(Pakistan), speaking on behalf of the Group of 77 and China, said that the Group of 77 and China attached great importance to the issue under consideration.
Г-н Хуссайн( Пакистан), выступая от имени Группы 77 и Китая, говорит, что Группа 77 и Китай придают огромное значение рассматриваемому вопросу.

China attached great importance to agriculture and food security.
Китай придает большое значение сельскому хозяйству и продовольственной безопасности.

As a member of the Council, China attached great importance to the promotion and protection of human rights at the national level.
Как член Совета Китай придает огромное значение поощрению и защите прав человека на национальном уровне.

China attached great importance to its cooperation with UNIDO in the field of human resource development.
Китай придает большое значение сотруд- ничеству с ЮНИДО в области развития людских ресурсов.

Mr. QIAO Zonghuai(China) said that China attached great importance to its reporting obligation under the Convention against Torture.
Г-н ЦЯО Цзунхуай( Китай) говорит, что Китай придает большое значение своему обязательству по составлению докладов в соответствии с Конвенцией против пыток.

China attached great importance to ensuring economic development that conserved resources and the environment.
Китай придает большое значение обеспечению экономического развития, позволяющего экономить ресурсы и охра- нять окружающую среду.

As the world's largest developing country, China attached great importance to economic, social and cultural rights, especially the right of survival and the right to development.
Будучи крупнейшей в мире развивающейся страной, Китай придает огромное значение экономическим, социальным и культурным правам, особенно праву на существование и праву на развитие.

China attached great importance to the issue of climate change and environmental protection was a basic national policy.
Китай придает большое значение проблеме изменения климата, и охрана окружающей среды является основополагающей общенациональной политикой.

The Group of 77 and China attached great importance to the three pillars of sustainable development and the need to address them in an integrated manner.
Группа 77 и Китай придают большое значение трем составляющим устойчивого развития и необходимости их реализации комплексным путем.

China attached great importance to cooperating with IAEA on nuclear safety and would intensify cooperation on information exchange and training.
Китай придает большое значение сотрудничеству с МАГАТЭ в вопросах ядерной безопасности и будет активизировать взаимодействие в области обмена информацией и профессиональной подготовки.

The Group of 77 and China attached great importance to the follow-up to the Monterrey Consensus and Doha Declaration in the context of development.
Группа 77 и Китая придает большое значение реализации положений Монтеррейского консенсуса и Дохинской декларации в контексте содействия развитию.

China attached great importance to the international and regional mechanisms for cooperation in combating drug-related crime, and played an active part in them.
Китай придает большое значение международным и региональным механизмам сотрудничества в области борьбы с преступлениями, связанными с наркотиками, и активно участвует в их деятельности.

Mr. Wang Qun(China) said that China attached great importance to global nuclear governance and to the maintenance of international security and strategic stability.
Гн Ван Цюнь( Китай) говорит, что Китай придает большое значение глобальной системе регулирования деятельности в ядерной области и поддержанию международной безопасности и стратегической стабильности.

China attached great importance to humanitarian issues, complied strictly with its obligations under the Convention and its Protocols, and participated actively in international exchanges and cooperation.
Китай придает большое значение гуманитарным проблемам, строго соблюдает свои обязательства по Конвенции и ее протоколам и активно участвует в международных обменах и сотрудничестве.

The Asian Group and China attached particular importance to the development dimension of the work under way on electronic commerce, and that work should receive greater visibility.
Группа азиатских стран и Китай придают особое значение связанным с развитием аспектам работы, проводимой в настоящее время в области электронной торговли; эта работа требует более широкого освещения.

China attached importance to, and had consistently supported the role of, United Nations peacekeeping operations in maintaining international peace and stabilizing conflict situations.
Китай придает большое значение роли миротворческих операций Организации Объединенных Наций в деле поддержания международного мира и стабилизации конфликтных ситуаций и последовательно поддерживает Организацию в этом плане.

As the largest developing country, China attached importance to harmonization of the law on the carriage of goods by sea, but its own fundamental national interest forced it to reject such high limits of liability.
Являясь крупнейшей развивающейся страной, Китай придает важное значение гармонизации норм права в сфере морской перевозки грузов, однако собственные основные государственные интересы вынуждают его отклонить такие высокие пределы ответственности.

China attached great importance to the issue of the death penalty and applied stringent restrictions upon its implementation, ensuring that it was used only on those few who had committed the most serious crimes.
Китай придает большое значение вопросу о смертной казни и применяет строгие ограничения в отношении ее осуществления, обеспечивая ее применение только в отношении тех, кто совершил наиболее тяжкие преступления.

The G77 and China attached great importance to the Investment Policy Reviews and support for the implementation of their recommendations.
Группа 77 и Китай придают большое значение обзорам инвестиционной политики и оказанию поддержки в осуществлении рекомендаций по их итогам.

In that context, China attached great importance to the role of the United Nations in cultural development and welcomed the activities carried out by UNESCO in that area.
В этой связи Китай придает большое значение той роли, какую Организация Объединенных Наций играет в области культурного развития, и высоко оценивает деятельность, проводимую ЮНЕСКО в этой области.

Oman praised that China attached great importance to the implementation and protection of human rights noting its success in the implementation of economic, social and cultural rights.
Оман с удовлетворением указал на то, что Китай придает большое значение осуществлению и защите прав человека, отметив при этом его успех в осуществлении экономических, социальных и культурных прав.

The Group of 77 and China attached great importance to the full and effective implementation of the outcomes of both the Geneva and Tunis phases of WSIS, including the provisions related to Internet governance.
Группа 77 и Китай придают большое значение полному и эффективному осуществлению решений женевского и тунисского этапов ВВИО, в том числе положений, касающихся управления интернетом.

China attached great importance to the United Nations activities relating to crime prevention and criminal justice and had taken an active part in the formulation of the draft convention and protocols.
Китай придает большое значение деятельности Организации Объединенных Наций, связанной с предупреждением преступности и уголовным правосудием, и он активно участвовал в подготовке соответствующего проекта конвенции и протоколов к нему.