CHURCH ACTIVITIES на Русском - Русский перевод

• церковной деятельности
• церковные мероприятия

Примеры использования Church activities на Английском языке и их переводы на Русский язык

He supported church activities.
Поддерживал деятельность православной церкви.

Public church activities were not permitted, except for funerals.
Не дозволялось совершать церковные обряды даже на похоронах».

Confessions, various church activities.
Исповеди, разные церковные мероприятия.

Including Church activities and operation of private schools and the Fund of the Future.
Включая деятельность церквей, частные школы и Фонд обеспечения будущего.

Since then the building has been used primarily for church activities.
После этого здание церкви стали использовать для хозяйственных нужд.

Do you have any, or are you so busy with church activities that you don't have time for the lost?
Есть у вас такие, или вы так заняты церковными делами, что у вас нет времени на погибающих?

Pretty much all their social lives revolved around some kind of church activities.
Их общественная жизнь по большей части вращалась вокруг церковной деятельности.

Despite the active roles of women in church activities, they are still subjected to stereotyped views and attitudes.
Несмотря на активную роль женщин в деятельности церкви, отношение к ним все еще остаются стереотипным.

The special status enjoyed by the cathedral explains a number of significant amendments in his church activities.
Особый статус, которым пользовался собор, объясняет ряд существенных поправок в его церковной деятельности.

They have eight children and have been involved in many church activities, so they have had many hectic days.
С восемью детьми и церковной деятельностью, было раньше много очень занятых дней.

Church activities of the Danish minority are organized by the Dansk Kirke in Sydslesvig Evangelical-Lutheran Danish Church in South Schleswig.
Церковная деятельность датского меньшинства организуется евангелической лютеранской датской церковью в Южном Шлезвиге.

Being a kid in my household consisted of going to a lot of church activities, and hanging out with a lot of church kids.
Быть ребенком в моей семье значило, что ты должен активно помогать церквям и тусоваться со множеством церковных детей.

Con Dau was built by many generations of residents who had shaped their culture through the cultivation of rice and church activities.
Кондао строили многие поколения ее жителей, чья культура формировалась под влиянием их традиционной сельскохозяйственной деятельности-- выращивание риса и посещение церкви.

Participant in social, cultural and church activities for women, children and young people organized by the Protestant Church..
Социальная и культурная деятельность в интересах детей, молодежи и женщин, проводимая под эгидой протестантской церкви.

The policy of fighting the Church involved constant interference of the authorities in the church activities right from the start.
Государственная политика по борьбе с Церковью с самого начала сосредоточилась на вмешивании государства в церковные дела.

ALTOGETHER, THE FACILITIES serve as a world center for Church activities, providing the means and materials for every Scientologist to take their place on our global team toward the creation of a better world.
В ЦЕЛОМ ЭТО ПОМЕЩЕНИЕ служит мировым центром деятельности Церкви и предоставляет средства и материалы каждому саентологу, чтобы он занял место в нашей всемирной команде для создания лучшего мира.

They are also responsible for overall village hygiene and raising funds for community projects such as schools, health centres and church activities.
Они отвечают также за общую гигиену в деревне и мобилизацию средств для осуществления таких общинных проектов, как, например, школы, медицинские пункты и церковные мероприятия.

New seminaries were established and the Russian empire guaranteed the financing of Church activities in an agreed upon sum of 104,480 rubles annually.
В Российской империи учреждались новые семинарии, а ее правительство обязывалось финансировать деятельность Церкви, выплачивая сумму в 104 480 рублей ежегодно.

Observing the Roman Catholic Church activities in Yugoslavia for more than fifty years, Novak concluded that this Church replaced the idea of service to God with service to the Roman curia, i.e., to the government of the Roman Pontiff in the role of its world leader.
Наблюдая за деятельностью римско-католической церкви в Югославии на протяжении более 50 лет, автор заключает, что эта церковь заменила идею служения Богу на прислуживание Римской курии, то есть правительству римского понтификата в роли мирового лидера.

They are at the forefront of raising funds for various community needs ranging from educational(for their children) to church activities and other livelihood projects.
Они активно участвуют в сборе средств на различные потребности общины, которые варьируются от образовательных проектов( для их детей) до церковной деятельности и других проектов получения средств существования.

Nearly all women in rural areas also participate actively in church activities and participate in meetings organized within the community as well as visitors such as NGOs, Government delegations or meeting with tourists.
Практически все женщины в сельских районах принимают активное участие в жизни своих религиозных групп, в мероприятиях, организованных в рамках общины, а также во встречах с представителями различных НПО, членами правительственных делегаций и туристами.

They are at the forefront of raising funds for various community needs ranging from educational(for their children) to church activities and other livelihood projects.
Женщины возглавляют деятельность по сбору средств для различных нужд общин- от образования( для их детей) до церковной деятельности и других проектов по обеспечению источников средств к существованию.

While men tend to become engaged in areas that are related to their professional activity or which enable them to assume functions that confer a certain prestige(sports clubs, cultural associations, communities of interest, public services, political parties and official functions), women seem to prefer social, charitable or church activities.
В то время как мужчины склонны заниматься областями, которые имеют отношение к их профессиональной деятельности, или функциями, характеризующимися определенной престижностью( спортивные клубы, культурные ассоциации, сообщества интересов, государственный аппарат, политические партии и официальные функции), женщины отдают предпочтение социальным институтам благотворительной или церковной направленности.

The Intelligence Ministry is reported to closely monitor Protestant congregations and to routinely summon or detain members of Protestant groups for interrogations, during which individuals are questioned about their beliefs, church activities and other church members and are often urged to return to Islam.
Согласно сообщениям, Министерство информации неослабно следит за собраниями протестантов и постоянно задерживает членов протестантских групп или вызывает их на допросы, в ходе которых им задают вопросы об их вере, церковной деятельности и других членах церкви и часто заставляют вернуться в ислам.

The source asserts that the Government never produced any evidence that Church members were misled as to what their tithes would be used for, that the tithes were used for anything other than legitimate Church activities, or that the Church's accounting practices were fraudulent.
Источник утверждает, что правительство так и не привело ни одного свидетельства того, что прихожане Церкви были введены в заблуждение в отношении того, на какие цели будут использоваться их пожертвования, что эти пожертвования будут использоваться ни на что иное как на законную деятельность Церкви или что практика церковной отчетности является жульнической.

Countries in transition, where such community-based efforts had not been especially encouraged- or have been discouraged- are experiencing a partial renaissance in voluntarism and self-help, often organized around church activities or supported by emigrant communities around the world.
Страны с переходной экономикой, в которых в прошлом общинная деятельность не поощрялась и даже, наоборот, нередко пресекалась, в настоящее время в некоторой мере переживают период возрождения добровольной деятельности и программ самопомощи, которые нередко организуются в связи с деятельностью церкви или осуществляются при поддержке эмигрантских общин в других странах мира.

According to sources, more than 300 Christians have been arrested since 2010, and dozens of church leaders and active community members have reportedly been convicted of national security crimes in connection with church activities, such as organizing prayer groups, proselytizing and attending Christian seminars abroad.
Как сообщают источники, с 2010 года было арестовано более 300 христиан, а десятки духовных лидеров и активных членов общин, предположительно, были обвинены в преступлениях против национальной безопасности в связи со своей церковной деятельностью, в частности в связи с организацией молитвенных групп, миссионерской деятельностью и посещением христианских семинаров за границей.

Without church activity coercion by the state is not generally allowed.
Без церковной активности принуждение со стороны государства вообще недопустимо.

Reading Rooms are an essential element of branch church activity that reaches human consciousness with the joyful message of practical, scientific Christianity.
Читальные залы являются неотъемлемой частью деятельности церквей- филиалов, которая проникает в человеческое сознание с радостным посланием практического, научного Христианства.

The 15th World Youth Day currently being held in Rome with the participation of a million young people from over 160 countries was another Church activity which would promote respect and integration among young people from different cultures, ethnic groups and communities.
Еще одним мероприятием церкви, которое проводится в интересах содействия взаимному уважению и интеграции среди молодых людей, представляющих различные культуры, этнические группы и сообщества, является организованный в Риме 15й Всемирный день молодежи, в котором принимают участие миллион молодых людей из 160 с лишним стран мира.