ЦЕРКВЯМ на Английском - Английский перевод

• churches
• church

Примеры использования Церквям на Русском языке и их переводы на Английский язык

Церквям нанесен ущерб;
Churches damaged;

Двум церквям нанесен ущерб;
Two churches damaged;

Церквям нанесен серьезный ущерб;
Churches heavily damaged;

Так я повелеваю по всем церквям.
So I command in all the churches.

Церквям причинен серьезный ущерб;
Churches heavily damaged;

Ваша экскурсия по церквям окончена.
Your tour of the church is over.

Настоятельно призывает его писать к церквям.
Urges him to write to the churches.

Подобно всем надвратным церквям, она двухъярусная.
Like all over-the-gates churches, it is two-story.

Деревни были причислины к другим церквям.
Churches were built in other villages of the municipality.

Изменения климата: вызов церквям южной Африки.
Climate Change- A Challenge to the Churches in South Africa.

Почетное место в этом здании принадлежит двум церквям.
Pride of place in this building goes to two churches.

Субсидии, предоставляемые церквям и другим учреждениям, также являются недостаточными;
Grants given to churches etc. are also insufficient;

Некоторые органы были спасены благодаря продаже церквям.
Some organs were saved by selling them to churches.

Другие алтари были подарены церквям в Кинее, Леке, Хадселе и Ресте.
Other altars were donated to the churches of Kinn, Leka, Hadsel and Røst.

Люди относятся к православной или римско-католической церквям.
The people there belong to the Orthodox or Roman Catholic church.

Пожалуйста, распространите это послание поместным церквям и отдельным христианам.
Please forward this message to Churches and individual Christians.

Госберт покровительствовал церквям и монастырям, находившимся в его владениях.
Sava founded and reconstructed churches and monasteries wherever he stayed.

В целом, приблизительно 3 450 000 сторонников принадлежат к церквям членам ILC.
Altogether, approximately 7,150,000 adherents belong to ILC member churches.

Торжественная церемония пожертвования арцахским церквям сотканных в армянском стиле ковров.
Solemn ceremony of donating Armenian style carpets to Artsakh churches.

К примеру, разве церквям не разрешено высказываться против социальной несправедливости?
Were churches, for example, prohibited from protesting at social injustice?

Также одни лишь благие намерения и хорошие решения не предоставят будущее фондам и церквям.
Neither are good intentions and good decisions by foundations and churches.

Так, к 10 базовым церквям могут каждый год прибавляться несколько церквей..
Thus a base number of 10 churches might add a few churches each year.

В XVIII веке различные части улицы стали именоваться по располагавшимся там церквям.
During the second half of the 18th century there were added various rooms to the church.

Эти средства в основном предназначались церквям, мусульманским и межрелигиозным организациям.
This funding has mainly been provided to church, Muslim and interreligious organisations.

Сейчас бунуны принадлежат либо к католической, либо к пресвитерианской церквям.
Today, most Bunun either belong to the Catholic Church or to the local Presbyterian Church.

Церквям нужно переосмыслить вверение духовных обязанностей людям, особенно новообращенным.
Churches need to rethink delegating spiritual responsibility to people, especially new believers.

Христиане отдают свои богатства церквям и монастырям, чтобы спасти свои души.
Christian people give away their riches to the churches and monasteries in order to save their souls.

Вот почему оборонную мощь стали передавать ратушам, жилым домам, усадьбам, церквям, монастырям.
That is why the defense power was transferred to town halls, usual houses, manors, churches, monasteries.

Некоторые из нас обращаются к местным церквям и духовных организаций, чтобы поделиться и помочь другим.
Some of us turn to local churches and spiritual organizations to share and help others.

Из армянских церквей, находящихся в Тбилиси, реабилитация требуется армянским церквям Мугни, Сурб Ншан, Сурб Норашен и Сурб Минас.
Among from the Armenian churches in Tbilisi, Mughni Church, Surb Norshni, Norasheni and Surb Minasi churches need rehabilitation.