CIVIL ENGINEERING PROJECTS на Русском - Русский перевод

• проектам гражданского строительства

Примеры использования Civil engineering projects на Английском языке и их переводы на Русский язык

Construction building and civil engineering projects.
Строительство здания и гражданские инженерные проекты.

Its Architectural Design and Engineering segment engages in the design and administration of construction and civil engineering projects.
Сегмент архитектуры и дизайна вовлечен в проектирование и администрирование строительных и гражданских инженерных проектов.

Construction building and civil engineering projects.
Строительство жилищное и гражданское строительство.

To date, the company has created its own internal know-how by which successfully performs various works both in infrastructure and civil engineering projects.
На сегодняшний день компания создала свой внутренний ноу-хау, благодаря которому успешно выполняет различные работы как в инфраструктурных, так и гражданских проектах.

It was one of the largest civil engineering projects in Europe during construction in the 1990s.
Это был один из самых больших проектов строительной инженерии в XIX веке.

Over the years, our Company has completed many civil engineering projects.
На протяжении многих лет работы наша Компания реализовала большое количество инженерно-строительных проектов.

Our specialization also spans financing of public-private partnership, development and civil engineering projects, structured finance for tax planning, and legal consulting on restructuring and financial settlement of all forms of debt.
Наша специализация распространяется также на финансирование проектов в области государственно- частного партнерства, недвижимости и строительства, структурированное финансирование с целью оптимизации налогообложения, а также консультирование по проектам реструктуризации и финансового регулирования в отношении всех форм долговых обязательств.

IFOR also contributed substantially to encouraging freedom of movement thanks to its many civil engineering projects.
СВС также внесли значительный вклад в поощрение свободы передвижения благодаря своим многочисленным проектам гражданского строительства.

An example of such an initiative comes from one of the world's major civil engineering projects, the Lesotho Highlands Water Project..
Примером этого может являться один из самых крупных проектов в области гражданского строительства- проект водоснабжения в высокогорных районах Лесото.

Fujita Denzaburo capitalized upon his connections with government officials in Choshu to obtain government contracts for goods and civil engineering projects.
Fujita Denzaburo написало прописными буквами на его соединениях с государственныйа чиновник в Choshu для того чтобы получить правительственныйа контракт для товаров и проектов гражданской инженерии.

Tidal range energy conversion technology is considered mature, but, as with all large civil engineering projects, technical and environmental risks require some attention.
Технология преобразования приливной энергии считается зрелой, но, как и в случае со всеми крупными проектами инженерных сооружений, технические и экологические риски требуют внимания.

As concerns expenses, many might envy us, as we are able each year to devote a third of our resources to investing in civil engineering projects.
Что касается статьи расходов, то многие нам могут лишь позавидовать, поскольку мы можем позволить себе на ежегодной основе выделять одну треть наших ресурсов на инвестирование проектов гражданского строительства.

The unutilized resources resulted from the inclusion of consultancy costs within the cost of civil engineering projects completed under alterations, renovation and construction services.
Наличие неизрасходованных ресурсов объясняется включением расходов на консультантов в стоимость проектов гражданского строительства, выполненных по статье расходов на услуги по переоборудованию, ремонту и строительству помещений.

Compensation totalling NLG 725,457 is sought by the Ministry of Transport, Public Works and Water Management for payments made under eight contracts entered into with private contractors for certain civil engineering projects in the Netherlands.
Министерство транспорта, общественных работ и водного хозяйства испрашивает компенсацию в размере 725 457 нидерландских гульденов за платежи по восьми контрактам, заключенным с частными подрядчиками на сооружение ряда объектов гражданского строительства в Нидерландах.

During the implementation period, the civil elements of the Implementation Force would supervise the various civil engineering projects needed to effect the longer-term access arrangements, in particular in Brcko and Sarajevo.
В течение периода осуществления гражданские компоненты Сил по осуществлению будут осуществлять контроль над различными инженерными проектами, необходимыми для обеспечения более долгосрочных механизмов обеспечения доступа, в частности в Брчко и Сараево.

Construction activity is usually divided roughly equally between housing, non-residential building and civil engineering projects.
Строительную деятельность в более широком понимании разделяют на строительство жилья, строительство коммерческой недвижимости и проекты гражданского строительства.

Company is specialized in the construction and reconstruction of engineering systems and civil engineering projects, which include the entire production cycle.
Строительная компания специализирующаяся на Строительстве и Реконструкции Инженерных систем и Объектов Гражданского Строительства, включающих в себя весь производственный цикл.

Meanwhile, PT Fatu Besi Raya, another subsidiary, grabs the lion's share of civil engineering projects in East Timor.
Тем временем<< Фату Беси Райа>>, еще одна дочерняя компания, загребает львиную долю доходов от гражданских строительных проектов в Восточном Тиморе.

Social infrastructure, construction projects in the areas of sanitation, education, nutrition and health and civil engineering projects in the highways and energy sectors;
Социальная инфраструктура, проекты строительства систем санитарии, просвещения, питания и здравоохранения и строительства дорог и объектов энергоснабжения;

Before coming to Ecosign, Mr. Felius worked for Whistler and Blackcomb Mountains and has had experience as an Engineer in both New Zealand and Vancouver, British Columbia undertaking major civil engineering projects, including earth work, drainage and stormwater design and management projects..
Перед приходом в Экосайн г-н Фелиус работал в качестве инженера- проектировщика над крупными инженерными проектами земляных работ, дренажа и ливневой канализации в Канаде и Новой Зеландии, а также на горном курорте Вистлер- Блэккомб.

It is true that this includes only 43 per cent of rural households, but the situation is improving thanks to current urbanization and civil engineering projects. It is also notable that 56 per cent of the population now has access to drinking water.
Хотя в сельской местности доля таких домохозяйств составляет лишь 43%, положение постепенно улучшается благодаря проектам гражданского строительства и развития инфраструктуры, которые осуществляются в сельских населенных пунктах; следует также отметить, что питьевой водой в настоящее время обеспечивается 56% населения.

BoP Civil engineering project management.
Управление проектами гражданского строительства.

One of the largest construction projects in Hong Kong has been the new Hong Kong International Airport on Chek Lap Kok near Lantau, which was the most extensive single civil engineering project ever undertaken.
Один из крупнейших строительных проектов в Гонконге, новый гонконгский Международный аэропорт на острове Чхеклапкок, был самым обширным единым инженерно-строительным проектом, когда-либо осуществлявшихся.

While she was in the service, she led a civil engineering project to rebuild water systems in Iraq.
Во время службы она руководила проектом строительства по восстановлению водных систем в Ираке.

Since 1993 British holding company"GLENYORK SYSTEMS» has been specializing in investments in the sphere of civil engineering and innovative industrial projects connected with usage of emerging technologies in alternative energy sources and high-end plastic recycling as well as informative program complexes.
Британский холдинг" GLENYORK SYSTEMS» с 1993 года специализируется на инвестициях в области гражданского строительства и инновационных промышленных проектах, связанных с применением новейших технологий в области альтернативной энергетики и высокотехнологической переработке пластмасс, а также информационно- программных комплексов.

JSC"Azerkorpu" is specialized in the sphere of construction of bridges, highways, tunnels, ports, hydraulic and amelioration structures, energy projects, oil sector large-scale projects, industrial and civil engineering, production of pile foundations and deep foundations, production and erection of metal constructions and etc.
ОАО« Azerkorpu» специализируется в сфере строительства мостов, автомобильных дорог, тоннелей, гидротехнических и мелиоративных сооружений, энергетических объектов, портов, крупных проектов в нефтяной отрасли, промышленно- гражданском строительстве, производстве свайных фундаментов и фундаментов глубокого заложения, в сфере производства и монтажа металлических конструкций.

The claim of Continental Construction, Ltd.(“CCL”) was filed with the Commission by the Government of India. CCL is a civil engineering company that specializes in the construction of large civil projects for public entities in India and other countries.
Претензия компании" Континентал констракшн, Лтд."(" ККЛ") была подана в Комиссию правительством Индии." ККЛ" является инженерно-строительной компанией, занимающейся строительством крупных объектов по государственным заказам в Индии и в других странах.

Civil Engineering Project Management.
Инженерный менеджмент- это управление проектированием.

It has a worldwide reputation in public works, and carries out large civil engineering and infrastructure projects, underground works, linear projects, and river and maritime engineering in France and internationally.
Она имеет международную репутацию в сфере общественных работ и реализует крупные проекты гражданского строительства, инфраструктурные проекты, подземные работы, линейные проекты, а также проекты речного и морского строительства- во Франции и всем мире.

Khatam al-Anbiya(KAA) is designated under resolution 1929(2010) as an IRGC-owned company involved in"large-scale civil and military construction projects and other engineering activities.
Строительная компания<< Хатам альАнбия>> подверглась обозначению в резолюции 1929( 2010), где указано, что она является принадлежащей КСИР компанией, которая причастна к<< осуществлению крупномасштабных гражданских и военных строительных проектов и проведению других инженерно-технических мероприятий.