ИНЖЕНЕРНО-СТРОИТЕЛЬНОЙ на Английском - Английский перевод

• engineering

Примеры использования Инженерно-строительной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ревизия инженерно-строительной деятельности.
Audit of engineering and construction activities.

Компания обслуживает клиентов, занятых строительством земляных сооружений, а также клиентов из аэрокосмической, энергетической, инженерно-строительной и транспортной отраслей.
The company serves customers in aerospace, earthworks, energy, engineering and transportation.

Бангладеш консорциум лимитед"(" Бангладеш консорциум") является инженерно-строительной компанией, учрежденной по законам Бангладеш.
Bangladesh Consortium Limited("Bangladesh Consortium") is a civil engineering construction company organised according to the laws of Bangladesh.

Этот процесс, требующий участия архитектурной и инженерно-строительной фирм, руководителя программы, руководителя строительства и назначенных для этого сотрудников Организации Объединенных Наций, идет полным ходом.
This effort requires the participation of the architectural and engineering firms, the programme manager, the construction manager and the assigned United Nations staff, and is well under way.

Мицуи бэбкок энерджи лтд."( ранее называлась" Бэбкок энерджи лтд.")(" Бэбкок") является корпорацией, учрежденной в соответствии с законодательством Соединенного Королевства." Бэбкок" занимается инженерно-строительной деятельностью.
Mitsui Babcock Energy Ltd.(formerly Babcock Energy Ltd.)(“Babcock”) is a corporation organised according to the laws of the United Kingdom. Babcock is in the construction and engineering business.

Г-жа Удо( Нигерия) интересуется, началась ли работа по подготовке архитектурного проекта, инженерно-строительной документации и выбору подрядчика на конкурсной основе, которая была запланирована на период с сентября 2003 года по май 2004 года.
Ms. Udo(Nigeria) asked whether the design and preparation of tender and construction documents, which was due to take place from September 2003 to May 2004.

С 1997 года начато осуществление общенациональной кампании по безопасности дорожного движения и просвещению на основе концепции<< 4Е>>-- служб обеспечения соблюдения правил, инженерно-строительной, просвещения и чрезвычайного реагирования.
There has been a nationwide road traffic safety campaign and awareness programme since 1997 based on the concept of the four Es: enforcement, engineering, education and emergency services.

Претензия компании" Континентал констракшн, Лтд."(" ККЛ") была подана в Комиссию правительством Индии." ККЛ" является инженерно-строительной компанией, занимающейся строительством крупных объектов по государственным заказам в Индии и в других странах.
The claim of Continental Construction, Ltd.(“CCL”) was filed with the Commission by the Government of India. CCL is a civil engineering company that specializes in the construction of large civil projects for public entities in India and other countries.

Кроме того, было дано согласие на проведение работ по улучшению и переоборудованию Центра в соответствии с предложениями префекта Агридженто согласно предварительному плану, подготовленному инженерно-строительной службой Агридженто.
Moreover, works for the improvement and readaptation of the Centre have also been approved in line with the proposals by the Prefetto in Agrigento based upon a preliminary plan presented by the Civil Engineer Service in Agrigento.

Полимекс" истребует компенсацию неоплаченных счетов по контракту 10280/ 90892 в сумме 659 843 дол. США. 8 июля 1989 года" Полимекс" заключила контракт с Государственной инженерно-строительной компанией по промышленному проектированию и строительству" ГИСКППС.
Polimex seeks compensation in the amount of USD 659,843 for unpaid invoices on Contract 10-280/9-0892. Polimex entered into the contract on 8 July 1989 with the State Engineering Co. for Industrial Design and Construction"SEIDACC.

Одновременно оформляются договоренности о материально-технической поддержке секторов 3 и 4, для чего Организация Объединенных Наций и правительство Эфиопии подпишут письмо- заказ, определяющее порядок оказания поддержки в обеспечении безопасности и инженерно-строительной и транспортной поддержки в этих двух секторах.
Logistical support arrangements for Sectors 3 and 4 are being formalized through a letter of assist between the United Nations and the Government of Ethiopia, which is expected to provide security, engineering and transportation support in the two Sectors.

Такой штат необходим для эффективного управления принадлежащим Организации Объединенных Наций парком автотранспортных средств и инженерно-строительной техники( приблизительно 1350 транспортных средств и прицепов), предназначенным для использования как гражданским, так и военным персоналом Миссии.
The above staffing is required to efficiently manage the mixed fleet of United Nations-owned vehicles and engineering equipment(approximately 1,350 vehicles and trailers) which would be utilized by both civilian and military members of the Mission.

Договоренности о материально-технической поддержке секторов 3 и 4 оформляются посредством подготовки письма- заказа, которое будет подписано Организацией Объединенных Наций и правительством Эфиопии и предусматривает оказание последним поддержки в обеспечении безопасности и инженерно-строительной и транспортной поддержки в этих двух секторах.
Logistical support arrangements for sectors 3 and 4 are being formalized through a letter of assist between the United Nations and the Government of Ethiopia to provide security, engineering and transportation support in the two sectors.

В соответствии с контрактом по полистирену" АББ Ламмес" была назначена агентом" Хантсмен кемикл" для подготовки базового комплекта инженерно-строительной документации для полистиренового производства на ПК- 2." АББ Ламмес" также была назначена агентом" Хантсмен кемикл" по получению всех сумм по контракту, подлежащих к выплате" Техкор.
Under the Polystyrene Contract, ABB Lummus was designated as Huntsman Chemical's agent to prepare a Basic Design Engineering Package for the polystyrene plant at PC-2. ABB Lummus was also appointed Huntsman Chemical's agent for the collection of all amounts payable by Techcorp under the contract.

По результатам обзора структуры и организации Миссии предлагается реклассифицировать в сторону понижения должность начальника Секции управления перевозками с уровня С5 до уровня С4, одну должность сотрудника по вопросам управления перевозками-- с уровня С4 до уровня С3 и одну должность в Инженерно-строительной секции-- с уровня С3 до уровня С2.
Following a review of the Mission's structure and organization, it is proposed to reclassify downward the post of Chief of Movement Control from the P-5 to the P-4 level, one post of movement control officer from the P-4 to the P-3 level and one post in the Engineering Section from the P-3 to the P-2 level.

В остальных четырех случаях были выявлены сфальсифицированные требования, в том числе: а требование одного из контингентов об оплате расходов на топливо; b требование инженерно-строительной компании об оплате расходов на поездку на основе поддельного гостиничного счета; c требование одного из добровольцев Организации Объединенных Наций о возмещении медицинских расходов( на сумму 3382, 34 долл. США); и d требование одного из полицейских Организации Объединенных Наций о возмещении расходов на обеспечение охраны жилого помещения.
In the other four cases, falsified claims had been observed, including(a) fuel claimed by a contingent;(b) travel claimed by an engineering company based on a fake hotel bill;(c) medical entitlements(valued at $3,382.34) claimed by a United Nations volunteer; and(d) residential security reimbursement claimed by a United Nations police officer.

Инженерно-строительные работы в человеко-днях.
Force engineering person days.

Инженерно-строительная техника.
Engineering vehicles.

Iii гонорары архитекторам и консультантам по инженерно-строительным вопросам( 232 700 долл. США);
Iii Fees for architects and construction and engineering consultants($232,700);

Государственная инженерно-строительная компания по промышленному проектированию и строительству.
State Engineering Co. for Industrial Design and Construction.

Инженерно-строительные услуги, оказанные в связи контрактом по стирену.
Engineering services rendered under the Styrene Contract.

Совершенствование инженерно-строительных конструкций и систем.
Well Engineering and Constructions.

Обязанности по выполнению мелких инженерно-строительных работ при развертывании лагеря.
Minor engineering responsibilities during development and maintenance of camp area.

Эти инженерно-строительные проекты планируется завершить к июню 2010 года.
These engineering projects are planned for completion by June 2010.

Например, в ЮНАМИД, как и во многих других миссиях, отдельные инженерно-строительные проекты осуществлялись собственными силами.
For example, UNAMID, like many missions, conducted some engineering projects in-house.

Руководство Рабочей группы 2011 года по ИПК в отношении обязанностей по выполнению мелких инженерно-строительных работ.
COE Working Group: Guidance document on responsibilities under minor engineering.

Руководство в отношении обязанностей по выполнению мелких инженерно-строительных работ.
Guidance document on responsibilities under minor engineering.

В 2002 году окончила архитектурный факультет Азербайджанского Инженерно-Строительного университета.
Graduated from Azerbaijan University of Engineering and Construction Faculty of Architecture in 2002.

В 1943 году учился на архитектурном отделении Инженерно-строительного института.
In 1953 he graduated from the Architecture Department of the Engineering Institute.

Родилась в 1961 г. на Волге. Окончила Ленинградский инженерно-строительный институт в 1989 г.
Born 1961, graduated from Leningrad Engineering University(1989).