ИНЖЕНЕРНО-СТРОИТЕЛЬНОГО на Английском - Английский перевод

• engineering
• of construction engineers

Примеры использования Инженерно-строительного на Русском языке и их переводы на Английский язык

Директор инженерно-строительного дивизиона peeter.
Director of civil engineering division peeter.

В 1943 году учился на архитектурном отделении Инженерно-строительного института.
In 1953 he graduated from the Architecture Department of the Engineering Institute.

Получил основательное техническое образование, окончил радиотехническое училище и архитектурный факультет Ленинградского инженерно-строительного института.
He got solid technical education, graduated from Radio-Technical School and Architectural Department of Leningrad State Institute of Engineering and Architecture.

В 2002 году окончила архитектурный факультет Азербайджанского Инженерно-Строительного университета.
Graduated from Azerbaijan University of Engineering and Construction Faculty of Architecture in 2002.

Диплома I степени удостоен студент инженерно-строительного факультета Николай Зуй.
The diploma of the 1st degree was awarded to the student of the Faculty of Engineering and Construction Nikolai Zui.

В 1953 году приказом Министра культуры СССР институт получил статус Томского инженерно-строительного институтаТИСИ.
In 1953 the Institute obtained the status of Tomsk Engineering Construction Institute.

Такое сотрудничество стало возможным в результате участия инженерно-строительного факультета в международном проекте RETHINKe программы TEMPUS.
This cooperation became possible due to the participation of Civil Engineering faculty in the international RETHINKe TEMPUS project.

Кандидат технических наук, доцент кафедры строительного производства, декан инженерно-строительного факультета.
PhD in Engineering, Associate Professor at Construction Industry Department, Dean of Civil Engineering Faculty.

Для обеспечения надлежащего обслуживания, отчетности и выдачи инженерно-строительного имущества на сумму примерно 50 млн. долл. США потребуются, как минимум, еще 4 складских работника.
Four additional United Nations store workers are the minimum required to ensure proper maintenance, accountability and issue of nearly $50 million of engineering stocks.

Сейчас я студент 5 курса специальности« Промышленное и гражданское строительство» инженерно-строительного факультета.
Now I am a fifth-year student taking"Industrial and civil engineering" course at the Faculty of Civil Engineering.

Военный компонент, состоящий из военных инструкторов и инженерно-строительного подразделения будет возглавлять Командующий, который будет также представлять отчеты Специальному представителю.
The military component, consisting of military trainers and a unit of construction engineers, would be headed by a Commander who would also report to the Special Representative.

Кафедра« Строительной механики» организована 21 Januar 1971 года приказом ректора Тюменского инженерно-строительного института Мальцева М.
Department of structural mechanics"is organized 21 January 1971 year Rector of Tyumen engineering-construction Institute Maltseva m.

Ректор- дублер, студентка инженерно-строительного факультета Кристина Дмитриевна Никифорова:« Очень символично, что данная скульптура, посвященная Году науки, открывается на территории нашего университета в Международный день студентов!
The rector-doubler Kristina Nikiforova(student at the Faculty of Civil Engineering):«It is very symbolic that this sculpture, devoted to the Year of Science, is opened today in the International students' day at our university!

В Политехническом институте г. Лейрии( Португалия) 24 ноября 2017 года состоялась защита диссертации магистранта инженерно-строительного факультета Полоцкого государственного университета Александра Белосова.
On November 24, 2017 Alexander Belosov, a Master student at the Faculty of Civil Engineering of Polotsk State University defended his Master thesis at the Polytechnic Institute of Leiria Portugal.

Профессиональный разговор был поддержан деканом инженерно-строительного факультета ПГУ Александром Бакатовичем, деканом факультета машиностроения и автомобильного транспорта Александром Дуданом, координатором международных проектов Александром Андриевским.
The professional talk was supported by the dean of Civil Engineering Faculty Alexander Bakatovich, dean of Machine-Building and Automobiles Faculty Alexander Dudan and coordinator of international projects Alexander Andrievsky.

Евразийский национальный университет имени Л. Н. Гумилева образован 23 мая 1996 года по инициативе Президента Республики Казахстан Н. А. Назарбаева на основе объединения двух вузов- Целиноградского инженерно-строительного института и Целиноградского педагогического института.
ENU was founded on 23 May 1996, on the initiative of Nursultan Nazarbayev, the President of the Republic of Kazakhstan, on the basis of joining of two universities, Akmola Civil Engineering Institute and Akmola Pedagogical Institute.

Наша работа основана на опыте Киевского Инженерно-Строительного Института, основателя этой технологии в СССР, и сотрудничестве с Институтом Геополимеров во Франции, основатель которого, профессор Джозеф Давидовиц, впервые ввел термин« геополимер».
Our work was based on experience of Kiev Institution of Civil Engineering, founder of this technology in USSR, and in cooperation with Geopolymer Institute in France, it's founder professor Joseph Davidovits has introduced the term«geopolymer».

При нем сформировался основной состав преподавателей из числа выпускников Ленинградского политехнического института, Уральского политехнического института, Новосибирского института инженеров железнодорожного транспорта, Киевского инженерно-строительного института и других вузов.
It formed the main composition teachers from among graduates of Leningrad Polytechnic Institute, The Ural Polytechnic Institute, Novosibirsk Institute of engineers of railway transport, Kyiv Civil Engineering Institute and other universities.

Несмотря на сложные проблемы в сфере безопасности, ограничения на передвижение, длительные сроки поставок и недостаточность коммерческого инженерно-строительного потенциала, основные объекты в лагерях были созданы для 3500 новых развернутых военнослужащих в столицах затронутых конфликтом штатов Бентиу, Малакал, Бор и Джуба.
Despite security challenges, movement restrictions, long procurement lead times and the lack of commercial engineering capacity, basic camp facilities have been set up for 3,500 newly deployed troops in the capitals of the conflict-affected states of Bentiu, Malakal, Bor and Juba.

Как это предложено в письме президента Аристида от 24 июля 1993 года, также рекомендуется, чтобы Организация Объединенных Наций предоставляла помощь в осуществлении программы обновления вооруженных сил путем направления групп инструкторов и инженерно-строительного подразделения.
As proposed in President Aristide's letter of 24 July 1993, it is further recommended that the United Nations provide assistance for a military modernization programme in the form of training teams and a unit of construction engineers.

Проректор по воспитательной работе Полоцкого государственного университета, кандидат технических наук, доцент Павел Васильевич Коваленко и проректор- дублер, студентка инженерно-строительного факультета Валерия Масейкова разрешили главную интригу ежегодного фестиваля творчества первокурсников« Дебют»- настоящего экзамена для самых активных и креативных студентов.
The Vice-Rector for educational affairs at Polotsk State University Pavel Kovalenko(PhD in Engineering, Associate Professor) and his vice-rector-doubler, a student of Civil Engineering Faculty Valeriya Maseykova summarized the final results of the annual festival for our first-year students The Debut- 2017.

Для адаптации учебной программы высших учебных заведений к потребностям экономики были внесены изменения в учебные программы факультета электротехники, факультета механики, факультета сельскохозяйственных наук и продовольствия, инженерно-строительного факультета в Скопье, а также технического факультета и факультета биотехнологии в Битоле.
With the aim of adjusting study programme of higher education establishments to the needs of the economy, revisions of study programme at the Faculty of Electrical Engineering, the Faculty of Mechanical Engineering, the Faculty of Agricultural Sciences and Food, the Faculty of Civil Engineering in Skopje, as well as the Technical Faculty and the Faculty of Biotechnology in Bitola have been made.

Инженерно-строительные работы в человеко-днях.
Force engineering person days.

Инженерно-строительная техника.
Engineering vehicles.

Iii гонорары архитекторам и консультантам по инженерно-строительным вопросам( 232 700 долл. США);
Iii Fees for architects and construction and engineering consultants($232,700);

Государственная инженерно-строительная компания по промышленному проектированию и строительству.
State Engineering Co. for Industrial Design and Construction.

Инженерно-строительные услуги, оказанные в связи контрактом по стирену.
Engineering services rendered under the Styrene Contract.

Совершенствование инженерно-строительных конструкций и систем.
Well Engineering and Constructions.

Обязанности по выполнению мелких инженерно-строительных работ при развертывании лагеря.
Minor engineering responsibilities during development and maintenance of camp area.

Эти инженерно-строительные проекты планируется завершить к июню 2010 года.
These engineering projects are planned for completion by June 2010.