CIVIL NUCLEAR на Русском - Русский перевод

• гражданской ядерной
• гражданской атомной
• гражданских ядерных
• гражданские ядерные
• гражданского ядерного

Примеры использования Civil nuclear на Английском языке и их переводы на Русский язык

Civil nuclear industry.
Гражданская атомная промышленность.

Developments in civil nuclear energy.
Развитие гражданской атомной энергетики.

Civil Nuclear sites, as well as nuclear material is strictly protected.
Гражданские ядерные объекты, а также ядерный материал надежно охраняются.

Meeting the challenge of civil nuclear energy.
Решение задачи гражданской ядерной энергетики.

However, in the 1950s a civil nuclear research program was started, a by-product of which would be plutonium.
Однако в 1950 году программа гражданской атомной энергетики была начата, побочным продуктом которой было производство плутония.

Meeting the challenge of civil nuclear energy.
Преодоление вызова гражданской ядерной энергетики.

They could still build and run civil nuclear power stations, operated with fuel supplied by countries which honoured their safeguards obligations.
Эти государства могут в то же время строить и эксплуатировать гражданские ядерные электростанции, работающие на топливе, поставляемом теми странами, которые выполняют свои обязательства по гарантиям.

Promotion of access for all to civil nuclear energy.
Способствовать всеобщему доступу к гражданской ядерной энергетике.

Armed police officers from the Civil Nuclear Constabulary protect the most sensitive civil nuclear sites and nuclear materials being transported.
Вооруженные сотрудники подразделений полиции по охране гражданских ядерных объектов обеспечивают защиту наиболее важных ядерных объектов и ядерных материалов в процессе их транспортировки.

The legislation had previously regulated operating civil nuclear sites.
Ранее законодательство регулировало эксплуатацию гражданских ядерных объектов.

The disaster was the worst civil nuclear accident since the one at Chernobyl.
Эта авария стала самой серьезной гражданской ядерной аварией после аварии на Чернобыльской АЭС.

A number of agreements and reciprocal commitments were concluded as part of the India civil nuclear initiative.
Был заключен ряд соглашений и приняты взаимные обязательства в рамках инициативы Индии в отношении гражданской ядерной деятельности.

The mission concluded that civil nuclear security in the United Kingdom is robust.
Миссия пришла к выводу о том, что охрана гражданских ядерных объектов в Соединенном Королевстве находится на должном уровне.

That plutonium will be converted to fuel for civil nuclear power plants.
Этот плутоний будет превращен в топливо для гражданских атомных электростанций.

A comprehensive legal framework is in place for civil nuclear security regulation, encompassing technical guidance, inspections and security exercises.
Созданы всеобъемлющие правовые основы для обеспечения гражданской ядерной безопасности, в том числе в вопросах технического руководства, проведении регулярных инспекций и мероприятий по обеспечению безопасности.

Iran utilized its own oil resources to get civil nuclear facilities.
Иран пользуется своими нефтяными запасами для строительства гражданских ядерных установок.

The United Kingdom's commitment to civil nuclear power is evident in the steps which have been taken in the last year in relation to the new build programme in the United Kingdom.
Приверженность Соединенного Королевства гражданской атомной энергетике проявляется в тех действиях, которые были предприняты в прошлом году в связи с новой программой строительства в Соединенном Королевстве.

Who's afraid of Iran's civil nuclear programme?
Кто боится гражданской ядерной программы Ирана?

Progressive implementation of measures to reduce the proliferation risks associated with the expansion of civil nuclear energy.
Последовательное осуществление мер по сокращению рисков распространения, связанных с развитием гражданской ядерной энергетики.

Starting in 1981, the issue of a prohibition of attacks on civil nuclear installations became an integral part of these considerations.
С 1981 года проблема запрещения нападений на гражданские ядерные установки стала составной частью этих обсуждений.

The principal legislation used to regulate the security of the United Kingdom civil nuclear industry.
Представляют собой основное законодательство, регулирующее обеспечение безопасности гражданской атомной промышленности Соединенного Королевства.

Implementation of these inspections has made the French civil nuclear fuel cycle one of the most closely inspected in the world.
Благодаря проведению этих инспекций уровень охвата французского гражданского ядерного топливного цикла мерами контроля является одним из наиболее всеобъемлющих в мире.

In addition, there are a range of criminal offences in place to help ensure security in the civil nuclear industry.
Кроме того, в целях содействия обеспечению безопасности гражданской атомной промышленности в уголовном праве предусмотрен целый ряд наказуемых деяний.

It commits Parties to ensure the safety of land-based civil nuclear power plants, inter alia, by providing a legislative and regulatory framework.
Ее участники обязаны обеспечить безопасность наземных гражданских ядерных установок, в том числе путем создания законодательной и регулирующей основы.

Is it merely a coincidence that the same two Powers have recently expressed an interest in exploring deals for civil nuclear cooperation with India?
Является ли простым совпадением то, что те же две державы недавно проявили интерес к изучению вопроса о сделках с Индией, касающихся гражданского ядерного сотрудничества?

The transport of such material is regulated by the Office for Civil Nuclear Security in accordance with the Nuclear Industries Security Regulations.
Транспортировка таких материалов регулируется Управлением гражданской ядерной безопасности в соответствии с Положениями о безопасности ядерной промышленности.

As the President of the French Republic had declared on 24 September 2007, France stood ready to help any country that wished to acquire civil nuclear technology.
Как заявил 24 сентября 2007 года Президент Французской Республики, Франция готова помогать любой стране, которая желает обзавестись гражданской ядерной технологией.

The United Kingdom has in place a robust regulatory framework to ensure security in the civil nuclear industry, including protecting against the theft of nuclear material.
В Соединенном Королевстве существует мощный механизм регулирования в целях обеспечения безопасности гражданской атомной промышленности, в том числе противодействия хищению ядерного материала.

Euratom Treaty Chapter VII Safeguards and Commission Regulation(Euratom) No. 302/2005 provide the national legal framework for the accounting of production, use and storage of civil nuclear materials.
В главе VII Договора об учреждении Евратома, касающееся гарантий, и Постановлении Комиссии( Евратом)№ 302/ 2005 предусмотрены национальные правовые рамки учета производства, использования и хранения гражданских ядерных материалов.

After the agreement, France maintained that"this is the beginning of a civil nuclear partnership and the cooperation will be limited to nuclear safety.
После подписания соглашения французские официальные лица подтвердили, что это начало гражданского ядерного партнерства между странами и сотрудничество будет ограничено обеспечением ядерной безопасности.