CIVIL SERVICE TRAINING на Русском - Русский перевод

• подготовка гражданских служащих

Примеры использования Civil service training на Английском языке и их переводы на Русский язык

Civil service training.
Подготовка гражданских служащих.

Deferred: non-recurrent publication on civil service training and management.
Отложено: непериодическая публикация о подготовке работников гражданской службы и совершенствовании управления.

Civil service training colleges, schools of government, and police and military training colleges, where they exist;
Колледжи подготовки кадров для гражданской службы, школы управления, а также школы подготовки сотрудников полиции и военнослужащих, если таковые существуют;

Non-recurrent publications. Civil service training and management development.
Непериодические публикации:« Civil service training and management development»« Подготовка работников гражданской службы и совершенствование управления».

But the Basic Law is also covered in the school curriculum(see paragraph 578 below) and in civil service training.
Однако изучение Основного закона также включено в школьную программу( см. пункт 578 ниже) и в программу подготовки гражданских служащих.

EEC Trust Fund for Civil Service Training Programme in Bosnia and Herzogovina.
Целевой фонд ЕЭК для Программы профессиональной подготовки гражданских служащих в Боснии и Герцеговине.

CASS-HRRC recommended that the content of the NHRAP be effectively integrated into civil service training and assessment.
ЦИПР- КАОН рекомендовал активно включать материалы НПДПЧ в программы подготовки и аттестации сотрудников гражданской службы.

The non-recurrent publication on civil service training and management are included in the proposed programme budget for the biennium 1998-1999.
Непериодическая публикация о подготовке работников гражданской службы и совершенствовании управления включена в предлагаемый бюджет по программам на двухгодичный период 1998- 1999 годов.

Civil servants were given regular training in non-discrimination at the Civil Service Training Institute.
Гражданские служащие проходят регулярную подготовку по вопросам, касающимся запрещения дискриминации в Учебном центре по подготовке гражданских служащих.

Strengthened Civil Service Training Institutions contributing to Civil Service reforms and gender based governance.
Укрепившие свой потенциал учебные заведения, готовящие работников государственной службы, содействуют реформам государственной службы и гендерно ориентированному управлению;

Staff also attend the training on Basic Law by the Civil Service Training and Development Institute.
Сотрудники также получают подготовку по вопросам Основного закона, которую проводит Институт повышения квалификации государственных служащих.

In Albania, UNDP helped the Training Institute for Public Administration to acquire a solid institutional foundation and capacities for civil service training.
В Албании ПРООН оказывала помощь Институту по подготовке сотрудников органов государственного управления в создании прочной организационной основы и потенциала для обучения государственных служащих.

Staff also attend training on Basic Law by the Civil Service Training and Development Institute.
Персонал также проходит профессиональную подготовку по Основному закону, которую организует Институт подготовки и повышения квалификации государственных служащих.

In 2006, the United Nations Development Fund for Women(UNIFEM) had provided $70,000 for gender sensitization purposes and for the revision of textbooks and civil service training curricula.
В 2006 году Фонд Организации Объединенных Наций для развития в интересах женщин( ЮНИФЕМ) выделил 70 тыс. долл. США для распространения гендерной информации и пересмотра содержания школьных учебников и программы подготовки гражданских служащих.

It is also a great achievement for us that civil service training institutes offer and receive several candidates for training from other countries.
Громадным достижением для нас является также и то, что наши институты по подготовке гражданских служащих предлагают места и принимают для обучения определенное количество кандидатов из других стран.

With the support of UNDP, the Ministry continued its efforts to institutionalize its gender-training programme by working with the Civil Service Commission to make gender training an integral part of the civil service training.
Пользуясь помощью ПРООН, министерство продолжало осуществлять свою программу гендерной подготовки в сотрудничестве с Комиссией по гражданской службе, с тем чтобы сделать гендерную подготовку неотъемлемой частью обучения сотрудников гражданской службы.

The Civil Service Bureau and the Civil Service Training and Development Institute organise seminars for Government officers at middle to senior rank.
Бюро гражданской службы и Институт повышения квалификации сотрудников государственной службы организуют семинары для сотрудников государственных органов среднего и руководящего звена.

In 2009 and 2010, four one-day seminars were held on the"Legal Provisions Concerning Gender Equality" at the Civil Service Training Centre within the Ministry of Public Administration.
В 2009- 2010 годах были проведены четыре однодневных семинара по теме" Положения законодательства, касающиеся гендерного равенства" в Центре обучения гражданской службы при Министерстве государственного управления.

The Civil Service Bureau and the Civil Service Training and Development Institute organise seminars for Government officers at middle to senior ranks.
Бюро гражданской службы и Институт подготовки и повышения квалификации гражданских служащих организуют семинары для гражданских служащих среднего и старшего звена.

Australian projects will include assistance in respect of the electoral process, economic policy and planning, the media, Civil Service training and local government reform.
Австралийские программы будут включать в себя помощь в процессе проведения выборов, в разработке экономической политики и в планировании, в обеспечении деятельности средств массовой информации, в подготовке государственных служащих и в деле реформы местных органов управления.

In 2013, the Civil Service Training Institute delivered training on management, computer skills, English-language proficiency, planning and finance/accounting to 5,150 civil servants.
В 2013 году в Институте подготовки гражданских служащих подготовку по таким дисциплинам, как управление, информатика, английский язык, планирование и финансы/ учет, прошли 5150 гражданских служащих..

Until 1994, a threeday training programme was offered to women in management grade by the Civil Service training body, the Centre for Management and Organisation Development.
До 1994 года учебным подразделением гражданской службы- Центром по вопросам управления и развития организации- для женщин, занимающих управленческие должности, проводились занятия в рамках трехдневной учебной программы.

Advisory services. Civil service training and management; training planning, assessment of needs and curricula development and evaluation; and gender issues in civil service systems;
Консультативные услуги: подготовка работников гражданской службы и управление ею; планирование профессиональной подготовки, оценка потребностей и разработка и оценка учебных программ; и гендерные вопросы в системах гражданской службы;

Iii Encouraging the creation of a fully integrated human rights centre in civil service training colleges, schools of government, and police and military training colleges;
Iii содействие созданию полностью интегрированного центра по правам человека в системе подготовки по вопросам гражданской службы, осуществляемой колледжами, государственными школами и школами подготовки сотрудников полиции и военнослужащих;

The Civil Service Bureau and the Civil Service Training and Development Institute organise seminars for Government officers at different ranks. These include seminars on the Basic Law, equal opportunities(in collaboration with the EOC and/or NGOs) and other areas of human rights.
Бюро гражданской службы и Институт повышения квалификации сотрудников государственной службы организуют семинары для сотрудников государственных органов всех уровней, в том числе семинары, посвященные Основному закону, равенству возможностей( совместно с КРВ и/ или другими неправительственными организациями) и другим вопросам прав человека.

The MWAF disseminated information on gender issues to the general public and to rural, ethnic and other minority women at the grass-roots level in all states, divisions, towns and villages through letters, women's affairs organizations, the media and lectures given at civil service training institutes.
ФДЖМ распространяет информацию по гендерной проблематике среди широкой общественности, а также среди женщин, проживающих в сельских районах либо принадлежащих к этническим или иным меньшинствам, для чего использует письма, организации, занимающиеся вопросами, касающимися женщин, средства массовой информации и лекции, читаемые на курсах профессиональной подготовки гражданских служащих.

Ii India: After Academy training on ICTs and climate change, the apex civil service training institution recognized the importance of energy savings, revised its organizational policy and conducted an energy audit;
Ii Индия: после обучения по вопросам ИКТ и изменения климата в рамках программы<< Академия>> главное учебное заведение по гражданской службе признало важность экономии энергии, пересмотрело свою организационную политику и провело ревизию использования энергоресурсов;

The activities conducted through such partnerships included organizing training workshops for government officials, translating the training modules into the local language, customizing the programme for Government chief information officers and institutionalizing the programme into national civil service training frameworks.
Деятельность, предпринимаемая на основе таких партнерств, включает организацию учебных практикумов для государственных должностных лиц, перевод учебных модулей на местные языки, адаптация программы для государственных руководителей информационных служб и включение программы в учебные материалы национальных гражданских служб.

Workshops on public sector management reforms, civil service training and systems, strengthening of governance institutions and civic participation, public administration and information systems, government accounting and reporting and promoting ethics in government;
Практикумов по таким вопросам, как реформа системы управления государственным сектором; подготовка кадров для гражданской службы и системы гражданской службы; укрепление институтов государственного управления и участие гражданского общества; системы государственного управления и информации; государственный учет и отчетность и поощрение соблюдения этических норм в органах управления;

Taking note with appreciation of the pioneering work of the United Nations Programme on Public Administration, Finance and Development in supporting Member States with administrative reforms, public institution-building, civil service training and post-conflict reconstruction of public administrations during the past sixty years, since its inception in 1948.
С признательностью отмечая новаторскую работу Программы Организации Объединенных Наций в области государственного управления, финансов и развития по оказанию поддержки государствам- членам в таких сферах, как административная реформа, государственное организационное строительство, подготовка гражданских служащих и постконфликтное восстановление органов государственного управления на протяжении последних шестидесяти лет со времени ее возникновения в 1948 году32.