TRAINING OF CIVIL SERVANTS на Русском - Русский перевод

• подготовка гражданских служащих
• подготовки государственных служащих
• обучение государственных служащих
• обучения гражданских служащих
• подготовки гражданских служащих
• подготовку гражданских служащих
• подготовке гражданских служащих
• подготовке государственных служащих

Примеры использования Training of civil servants на Английском языке и их переводы на Русский язык

Training of civil servants.
Подготовка гражданских служащих.

The Academy of Administration was established in 1997 as a central institution for training of civil servants.
Академия по вопросам управления была создана в 1997 году в качестве ведущего учреждения по подготовке гражданских служащих.

Training of Civil Servants ENAD.
Подготовка гражданских служащих.

Assessment based on UNAMA tracking of merit-based appointments and training of civil servants.
Оценка, основанная на отслеживании МООНСА назначений на должности с учетом реальных достоинств кандидатов и учебной подготовки гражданских служащих.

Training of civil servants is done through the Ministry of Public Service.
Профессиональная подготовка гражданских служащих осуществляется министерством государственной службы.

The Staff Development Organization within the Office of the Prime Minister is responsible for the training of civil servants.
Организация по повышению квалификации персонала, действующая в рамках Канцелярии премьер-министра, отвечает за учебную подготовку гражданских служащих.

Beginning the training of civil servants in the National School of Administration in 2010.
Начало подготовки гражданских служащих в национальной школе администрации в 2010 году.

Accordingly, gender and racial components had been incorporated into the training of civil servants and educators and into policy monitoring systems.
Исходя из этого, гендерные и расовые аспекты включены в подготовку гражданских служащих и преподавателей и в системы контроля за осуществлением мер политики.

Features training of civil servants in Germany and Russia: a comparative analysis// Humanities scientific researches.
Особенности подготовки государственных служащих в Германии и России: сравнительный анализ// Гуманитарные научные исследования.

Strengthening administrative capacity-building, sharing experience in the reform process and training of civil servants on European integration issues.
Укрепление административного потенциала, передача опыта в процессе реформирования и подготовка гражданских служащих по вопросам, касающимся европейской интеграции.

The Commission has undertaken the training of civil servants and sensitization of the general public on human rights.
Комиссия проводит подготовку гражданских служащих и просвещает широкое население по вопросам прав человека.

Policies aimed at raising the effectiveness of civil service include recruitment through competitive exams and continuous professional training of civil servants.
Меры политики, нацеленные на повышение эффективности гражданской службы, включают в себя наем сотрудников на основе конкурсных экзаменов и непрерывную профессиональную подготовку гражданских служащих.

Training of civil servants should receive priority attention, in order that they may adequately respond to changes.
Обучению государственных служащих должно уделяться приоритетное внимание, с тем чтобы они могли адекватно реагировать на изменения.

Her delegation recognized the importance of enhancing the training of civil servants involved in implementing laws and regulations.
Делегация ее страны осознает важность повышения эффективности профессиональной подготовки гражданских служащих, занимающихся осуществлением законов и других нормативных актов.

High-quality training of civil servants is an integral part of the professionalization of the state apparatus.
Что качественное обучение государственных служащих является неотъемлемой частью профессионализации государственного аппарата.

The Committee notes that positive steps are planned in connection with the recruitment and training of civil servants in a participatory policy aimed at the advancement of persons from the provinces.
Комитет отмечает планы принятия позитивных мер в области набора и подготовки гражданских служащих в рамках политики, направленной на привлечение уроженцев провинций.

Advanced training of civil servants and other actors of rural development on the basis of system approach: a tutorial.
Опережающая подготовка государственных служащих и иных субъектов развития сельских территорий на основе системного подхода: Учебное пособие.

The strategy includes a data-gathering system on racist incidents and the training of civil servants and law enforcement authorities on the appropriate handling of such incidents.
Эта стратегия включает систему сбора данных об инцидентах расистского характера и обучение государственных служащих и сотрудников правоохранительных органов по вопросам надлежащего рассмотрения таких инцидентов.

Training of civil servants is the process of education aimed at obtaining academic and scientific degrees by completing postgraduate education programs.
Подготовка государственных служащих- процесс обучения для получения академической и ученой степени по программам послевузовского образования.

One of the roles of the Presidential Human Rights Commission, as the coordinating body for the executive's human rights policy, is to promote human rights in the training of civil servants.
В рамках своих полномочий органа, руководящего политикой исполнительной власти в области прав человека, КОПРЕДЕ содействует поощрению прав человека с помощью подготовки государственных служащих.

There must be mandatory training of civil servants and all government officers in gender mainstreaming.
Необходимо обеспечить обязательную профессиональную подготовку гражданских служащих и всех правительственных чиновников по вопросам учета гендерной проблематики.

Line ministries submit annual training plans to the Ministry of Public Service which selects and funds the training of civil servants to further their studies.
Отраслевые министерства представляют годовые планы переподготовки министерству государственной службы, которое производит отбор и выделяет средства на подготовку гражданских служащих, направленную на повышение их квалификации.

In further training of civil servants and employed staff those values were taken up and handled with reference to current manifestations and problems.
При дальнейшей подготовке гражданских служащих и наемного персонала эти ценности обсуждаются и рассматриваются в привязке к текущим проявлениям и проблемам.

Cooperation included the finalization of a joint"training of trainers" manual, to be used in the training of civil servants at the subnational level during the upcoming reporting period.
Сотрудничество заключалось в доработке совместного пособия для подготовки инструкторов, которое будет применяться в обучении гражданских служащих на субнациональном уровне в течение предстоящего отчетного периода.

Training of civil servants should be guided by the practice and the learning process to approach to solving the real problems of the state",- said N. Ybyrayym.
Обучение государственных служащих должно ориентироваться на практику и максимально приближать учебный процесс к решению реальных государственных задач»,- добавил Н. Ыбырайым.

It will further support in-service training and formal training of civil servants and will assist in capacity building of related Government training institutes.
ПРООН будет и далее оказывать поддержку в сфере производственного обучения и профессиональной подготовки гражданских служащих и будет оказывать помощь в укреплении потенциала государственных учебных заведений в этой области.

He urged the international community to enhance its cooperation in the fight against human trafficking, including through coordination mechanisms, training of civil servants and adoption of legislation.
Он настоятельно призывает международное сообщество укреплять свое сотрудничество в деле борьбы с торговлей людьми, в том числе по линии координационных механизмов, профессиональной подготовки гражданских служащих и принятия соответствующего законодательства.

The Committee agreed that more effective training of civil servants in PPPs is desirable and that further reflection on this initiative is warranted.
Комитет единодушно отметил желательность повышения эффективности обучения гражданских служащих в области ПГЧС и оправданность дополнительного изучения этой инициативы.

In order to improve the legal, regulatory and institutional framework, the Groups provide assistance using the following methods: consultative visits to the relevant government departments; training of civil servants and other officials; and project development.
В целях совершенствования правовых, нормативных и институциональных рамок эти группы оказывают помощь с использованием следующих методов: консультативные посещения членами этих групп соответствующих правительственных ведомств; подготовка гражданских служащих и других должностных лиц, а также разработка проектов.

She has extensive experience in the training of civil servants and capacity-building, energy and climate change, and regulation of public utilities.
Она обладает обширным опытом в сфере обучения гражданских служащих и укрепления потенциала, энергетики и изменения климата, а также регулирования в сфере коммунальных услуг.