CLAIM FORMS на Русском - Русский перевод

• формы претензий
• форм требований
• бланки претензий
• бланки требований
• форм претензий
• формах претензий
• формами претензий
• формах требований
• бланках претензий

Примеры использования Claim forms на Английском языке и их переводы на Русский язык

He leant me a pile of handwritten claim forms from his car insurance company.
Он одолжил мне пачку вручную заполненных заявлений из его страховой компании.

Claim forms and all documentation must be sent to us within 90 days of the repair date.
Бланки требований и все документы должны быть отправлены нам в течение 90 дней с даты ремонта.

The first phase consisted of entering data from the claim forms into the claims database.
Первый этап состоял в переносе данных с форм претензий в базу данных.

In addition, no claim forms were submitted in respect of these detainees by Kuwait or Bahrain.
Кроме того, в отношении этих задержанных лиц ни Кувейт, ни Бахрейн не представили форм претензий.

The Panel therefore was not required to review evidence attached to those claim forms.
Поэтому Группе не было необходимости рассматривать непосредственные подтверждения, представленные вместе с формами претензий.

You do not need to fill out claim forms for every visit, just present your HMO card.
Вам не нужно, чтобы заполнить бланки заявления для каждого посещения, просто представить свою HMO карты.

Still other claimants in this group assert that they were unable to obtain claim forms for certain claim categories.
Третьи заявители из этой группы сообщают, что они не могли получить форм претензий для некоторых категорий.

The Panel is aware that claim forms were not available in Gaza for every individual claim category.
Группе известно, что формы претензий в Газе имелись не для всех индивидуальных категорий.

NIOC's claim, as set out in the originally submitted claim forms, sought compensation as follows.
В претензии НИОК, как она была первоначально заявлена на формах претензий, испрашивается компенсация следующих потерь.

Over 5,000 claim forms for registration of damages and 50,000 supporting documents were collected.
Было собрано более 5000 форм с требованием о регистрации ущерба, а также 50 000 подтверждающих ущерб документов.

In the statement of claim, the claimant entities differed slightly from the entities listed in the claim forms.
В изложении претензии субъекты- заявители несколько отличаются от тех субъектов, которые перечисляются на формах претензий.

However, the claim forms filed by the claimants and the evidence in the claim files confirm the existence of the losses.
Однако формы претензий, поданные заявителями, и данные, содержащиеся в досье по претензиям, подтверждают факт наличия потерь.

The total amount specified in the statement of claim, however, differed significantly from the amounts listed in the claim forms.
В то же время общая сумма, заявленная в изложении претензии, сильно расходится с суммами, указанными на формах претензий.

For example, separate claim forms may have been submitted by the wife of a deceased, his mother and father, and his son and two daughters.
Например, различные формы претензии могли быть отдельно поданы женой умершего, его матерью и отцом, а также его сыном и двумя дочерьми.

For these claims, the electronic information in the database was compared to the paper claim forms submitted by the claimants.
Имевшаяся в базе данных электронная информация по этим претензиям сопоставлялась с бумажными формами претензий, представленными заявителями.

TPL filed nine category"E" claim forms dated 25 February 1993, in which it claimed a total of USD 208,032,751.
ТПЛ представила девять форм претензий категории" Е", датированных 25 февраля 1993 года, на которых она заявила в общей сложности 208 032 751 долл. США44.

The Commission then advised these individual claimants to resubmit their claims for business losses on category"D" claim forms.
Затем Комиссия рекомендовала этим индивидуальным заявителям повторно предъявить свои претензии в связи с коммерческими потерями по форме претензий категории" D.

NIOC's statement of claim, which was filed at the same time as the claim forms, presented a different and more detailed calculation of the claim..
В изложении претензии НИОК, представленном одновременно с формами претензий, проводится несколько иная и более подробная калькуляция расходов.

For all of the claims reviewed during the period under review, the electronic information existing in the database was compared to the paper claim forms submitted by the claimants.
Электронная информация по всем этим претензиям, имеющаяся в базе данных, сличалась с бумажными бланками претензий, представленными заявителями.

All category“F” claimants were required to“submit with the[ir] claim forms… a separate‘Statement of Claim'” which had to include the following particulars.
Все заявители претензий по категории F должны" вместе с формулярами претензий представить… отдельное' изложение претензий'", включающее следующую информацию.

It was necessary at the outset of the late-claims programme to enter the relevant information from the claim forms into the Commission's database.
В самом начале осуществления программы для просроченных претензий потребовалось перенести соответствующую информацию с форм претензий в базу данных Комиссии.

Many of the personal statements attached to the claim forms explain that beatings were administered to members of the Allied Forces so as to coerce them into releasing information.
Многие из личных объяснений, прилагаемых к формам претензий, содержат описания побоев, которые наносились военнослужащим вооруженных сил во время допросов.

Other claimants allege that they were unable to travel to the UNDP office in Gaza City to obtain or submit claim forms because of closures imposed by Israeli authorities.
Другие заявители утверждают, что они не имели возможности посетить Отделение ПРООН в Газе для получения или подачи форм претензий ввиду блокирования этого района израильскими властями18.

In each of those claim forms, Montgomery sought compensation under the category called"business losses". Montgomery did not submit a category"E" claim form..
В каждой из этих форм претензий" Монтгомери" испрашивала компенсацию потерь в категории под названием" коммерческие потери"." Монтгомери" не представила форму категории" Е.

The Permanent Mission of Bosnia and Herzegovina provided four additional signed claim forms with accompanying identification information on 17 January 2000.
Постоянное представительство Боснии и Герцеговины представило 17 января 2000 года еще четыре подписанных бланка претензий с информацией, подтверждающей личность заявителей.

There is a need to raise awareness among the Palestinian people as to the purpose of the Register and to provide them with the necessary information on how to complete and submit claim forms.
Следует повышать уровень осведомленности палестинского народа о цели реестра, а также предоставлять ему необходимую информацию о том, как заполнять и подавать формы требований.

From 6 to 9 April 2009, the Board met at Vienna and reviewed an additional 240 claim forms, which had been translated, processed and reviewed by Office staff.
В период с 6 по 9 апреля 2009 года Совет провел свои заседания в Вене и рассмотрел еще 240 форм требований, которые были переведены, обработаны и рассмотрены персоналом администрации.

For reasons explained below(see section III), a few(less than 1 per cent) cases involved manual matching or review of documentary evidence submitted with the claim forms.
По причинам, которые излагаются ниже( раздел III), в ряде случаев( менее 1 процента от общего числа) потребовалась ручная сверка данных или рассмотрение документальных подтверждений, представленных вместе с формами претензий.

Since its previous report, the Board has held four meetings in Vienna to review claim forms that had been translated, processed and reviewed by the Office staff.
После представления своего предыдущего доклада Совет провел в Вене четыре совещания для рассмотрения форм требований, переведенных, обработанных и изученных сотрудниками администрации.

Administering a public awareness programme to inform the Palestinian public about the possibility of and the requirements for filing a damage claim for registration, including an extensive community outreach programme to explain the purpose of the Register of Damage and provide guidance on how to fill out and submit the claim forms;
Осуществление программы информирования палестинцев о возможности и условиях подачи требования о возмещении ущерба для ее регистрации, в том числе проведение широкой информационной кампании среди населения с целью разъяснить назначение реестра ущерба и дать рекомендации о том, как надо заполнять и подавать бланки требований;