CLAIMS IN THIS INSTALMENT на Русском - Русский перевод

• претензий в составе данной партии
• претензий этой партии
• претензиям этой партии
• претензии этой партии
• претензиям в составе данной партии

Примеры использования Claims in this instalment на Английском языке и их переводы на Русский язык

None of the claims in this instalment are for restart costs.
Ни одна из претензий в составе данной партии не касается расходов на возобновление деятельности.

The Panel met regularly to review and consider the claims in this instalment.
Группа регулярно проводила совещания для исследования и рассмотрения претензий этой партии.

None of the claims in this instalment are for payment or relief to others.
Ни одна из претензий в составе данной партии не касается выплат или помощи другим лицам.

The Government of Jordan submitted over 70 per cent of the stand alone claims in this instalment.
Свыше 70% самостоятельных претензий в составе настоящей партии были представлены правительством Иордании.

None of the claims in this instalment seek compensation for a loss of real property.
Ни по одной из претензий настоящей партии не запрошена компенсация потерь недвижимости.

Appropriate secondary compensation periods for other types of claims in this instalment are discussed below.
Соответствующие вторичные периоды компенсации для других видов претензий данной партии обсуждаются ниже.

None of the claims in this instalment are for the loss of income-producing property.
Ни одна из претензий в составе данной партии не касается потерь приносящей доход собственности.

The findings in these reports which are relevant to the claims in this instalment are summarized below.
Выводы этих докладов, которые имеют непосредственное отношение к претензиям данной партии, обобщаются ниже.

None of the claims in this instalment seek compensation for restart costs.
Ни в одной из претензий данной партии не испрашивается компенсация расходов на возобновление деятельности.

Specific determinations of the compensable periods for the claims in this instalment are described in paragraph to.
Конкретные выводы в отношении периодов компенсации для претензий данной партии излагаются в пунктах 329336 ниже.

None of the claims in this instalment seek compensation for a loss of income-producing property.
Ни в одной из претензий этой партии не испрашивается компенсация в связи с потерей приносящей доход собственности.

The application of the directness requirement to the claims in this instalment is addressed in section III below.
Вопрос о применении требования прямого характера потерь к претензиям данной партии рассматривается в разделе III ниже.

Some of the claims in this instalment raise new issues that were not dealt with in the Panel's previous reports.
Некоторые из претензий в составе данной партии вызывают новые вопросы, которые не рассматривались в предыдущих докладах Группы.

The Governing Council has provided guidance on how to categorize the claims in this instalment for processing purposes.
Совет управляющих дал указания по поводу того, каким образом надлежит группировать претензии этой партии для целей их рассмотрения.

Contract None of the claims in this instalment seek compensation for a loss of contracts.
Ни по одной из претензий настоящей партии не запрошена компенсация потерь в связи с контрактами.

Pursuant to article 16 of the Rules, the Executive Secretary of the Commission reported the claims in this instalment in his thirty-fifth report dated 12 April 2001.
В соответствии со статьей 16 Регламента Исполнительный секретарь Комиссии в своем тридцать пятом докладе от 12 апреля 2001 года представил информацию о претензиях этой партии.

Sixty-one claims in this instalment are for"other" losses aggregating KWD 5,489,525 approximately USD 18,994,896.
Шестьдесят одна претензия в составе данной партии касается" прочих" потерь на общую сумму 5 489 525 кувейтских динаров приблизительно 18 994 896 долл. США.

The underlying principles behind the Panel's recommendations on claims in this instalment are summarized in annex II to this report.
Вынесении рекомендаций по претензиям этой партии, кратко излагаются в приложении II к настоящему докладу.

The claims in this instalment allege company losses aggregating 32,577,659 Kuwaiti dinars(KWD) approximately 112,725,464 United States dollars USD.
Претензии данной партии касаются потерь компаний на общую сумму 32 577 659 кувейтских динаров приблизительно 112 725 464 долл. США.

Applying the procedures described above, the Panel has reviewed the claims in this instalment according to the nature and type of loss identified.
Применяя вышеизложенные процедуры, Группа рассматривала претензии данной партии с учетом характера и типа установленных потерь.

The claims in this instalment allege corporate losses aggregating 42,821,948 Kuwaiti dinars(KWD) approximately 148,172,826 United States dollars USD.
Претензии данной партии касаются корпоративных потерь на общую сумму 42 821 948 кувейтских динаров приблизительно 148 172 826 долл. США.

A discussion of the specific evidentiary requirements for the types of claims in this instalment is included in the Panel's review of the claims in section III below.
Конкретные требования к доказательствам требования в отношении претензий данной партии рассматриваются в разделе III ниже.

The stand alone claims in this instalment allege company losses aggregating 7,016,498 Kuwaiti dinars(KWD) approximately 24,278,540 United States dollars USD.
По самостоятельным претензиям в составе настоящей партии испрашиваются потери компаний на общую сумму 7 016 498 кувейтских динаров примерно 24 278 540 долларов Соединенных Штатов долл. США.

The legal framework applied to the evaluation of the stand alone claims in this instalment is the same as that used in earlier"E4" instalments..
Правовая основа, применяемая к стоимостной оценке самостоятельных претензий в составе данной партии, является такой же, как и в случае предыдущих партий" Е4.

For claims in this instalment that have been so disallowed, there is insufficient evidence supporting the debtors' inability to pay the debt or any attempt to recover the debt.
Для претензий из состава данной партии, которые были отклонены на этом основании, отсутствуют достаточные доказательства в обоснование утверждения о неспособности должников заплатить долг или каких-либо попыток взыскать его.

The underlying principles behind the Panel's recommendations on claims in this instalment are summarized in annexes II and III to this report.
Основополагающие принципы, которыми руководствовалась Группа при вынесении рекомендаций по претензиям этой партии, кратко изложены в приложениях II и III к настоящему докладу.

None of the claims in this instalment fell within the criteria set out in Governing Council decision 114(S/AC.26/Dec.114(2000)) for the transmission of claim files to the Government of Iraq.
Ни одна из претензий в составе данной партии не отвечала установленным Советом управляющих в решении 114( S/ AC. 26/ Dec. 114( 2000)) критериям для передачи досье правительству Ирака.

The statistics relating to the claims in this instalment were reported in article 16 report nos. 41, 43, 45, 46 and 47.
Статистические данные по претензиям этой партии были представлены в докладах№ 41, 43, 45, 46 и 47 по статье 16.

Five claims in this instalment are submitted by the telecommunications Ministries or State agencies of Egypt, Jordan, Syria, Tunisia and Turkey, which are responsible for domestic and international telecommunications exchanges.
Пять претензий в этой партии были заявлены телекоммуникационными министерствами или государственными органами Египта, Иордании, Сирии, Туниса и Турции, отвечающими за внутреннюю и международную связь.

These reports covered, inter alia, the claims in this instalment and presented the significant legal and factual issues identified therein.
В этих докладах охватывались, в частности, все претензии данной партии и излагались связанные с ними существенные правовые и фактические вопросы.