CLASS ACTION на Русском - Русский перевод

• групповой иск
• группового иска
• групповых исков
• групповом иске

Примеры использования Class action на Английском языке и их переводы на Русский язык

Some class action.
Какой-то коллективный иск.

Kael Pepper and my class action.
Кайл Пеппер" и мой групповой иск.

Class action, seven players.
Групповой иск, семь игроков.

I have lost the class action.
Я потеряла групповой иск.

A class action takes a lot of money.
Групповые иски требуют большого количества денег.

She brought me this class action.
Она принесла мне этот групповой иск.

Actually, a class action isn't possible here.
Вообще-то, групповой иск здесь невозможен.

There can only be one class action.
Может быть только один групповой иск.

A class action against the university for creating an unsafe environment.
Групповой иск против университета за создание опасных условий.

So tell me about this class action.
Итак, расскажи мне об этом групповом иске.

We're bringing a class action against him and we would like you to testify.
Мы выдвигаем против него групповой иск и просим вас дать показания.

To vote his way against my class action.
За голос против моего группового иска.

And the partners need this class action in order to fight for that control.
И партнерам нужен этот групповой иск, чтобы бороться за этот контроль.

I would like you to keep the class action.
Я бы хотела, что бы вы сохранили групповой иск.

Could the victims launch a class action or obtain compensation without going to court?
Могут ли жертвы возбудить групповой иск или получить компенсацию без обращения в суд?

But I don't think there's enough time for a class action.
Но я не думаю, что у нас есть время для группового иска.

Class action, designed to deal with cases of administrative improbity;
Групповой иск, предназначенный для рассмотрения дел, связанных с неправомерными действиями администрации;

Bring me all the paperwork for filing a class action.
Тащи мне все необходимые документы для подачи группового иска.

So you save JNL money by stealing our class action and negotiating a lowball settlement.
Значит, вы защищаете деньги JNL, крадя наш групповой иск и занижая сумму урегулирования.

So we need to give them a piece of this new class action.
Значит, надо дать им кусок от этого нового группового иска.

Binding Individual Arbitration And Class Action Waiver Agreement IMPORTANT- READ CAREFULLY.
Обязывающее соглашение об отказе от индивидуального арбитража и групповых исков ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ- ПРОЧТИТЕ ВНИМАТЕЛЬНО.

Diane has asked me to find out why you have a problem with her class action.
Даян попросила меня выяснить, почему у тебя проблема с ее групповым иском.

This is not the first time Coke is facing class action over its sugary drinks and its effect on consumers' health.
Это не первый раз, когда кока-кола сталкивается класс действия над его сладких напитков и его влияние на здоровье потребителей.

Mr. Canning, it was not within your purview to negotiate on behalf of the class action.
Мистер Каннинг, это не в вашей компетенции вести переговоры от имени группового иска.

According to the authors, in a class action filed in the United States, it is not common to file a list of all class members.
По словам авторов, при подаче группового иска в Соединенных Штатах обычно не принято представлять список всех членов группы.

Called"using 23-b-3 spurious class action precedent.
Использование 23- b- 3 ложного Классового действия прецедента относительно.

Care to guess how much Lisby, DeRusen and Floren billed… as lead counsel in the tobacco class action?
Как думаешь, сколько Лисби, Деруси и Флорен заработали как главные защитники в недавнем антитабачном групповом иске?

Your purchase is subject to the terms of this binding individual arbitration and class action waiver agreement(this“agreement”), and other terms as applicable to particular products or services.
Ваша покупка является предметом условий данного обязывающего соглашения об отказе от индивидуального арбитража и групповых исков( данное« соглашение») и других условий, насколько это применимо к определенным товарам и услугам.

The exercise of this right takes the shape of administrative proceedings action or civil class action.
Осуществление этого права обретает форму административного судопроизводства или гражданского группового иска.

The Public Curator, acting on behalf of the patients in the hospital during the strikes, instituted a class action against the unions representing the employees.
Государственный куратор, действуя от имени больных, находившихся в лечебнице во время забастовок, возбудил групповой иск против профсоюзов, представлявших этих сотрудников.