CLEANER TECHNOLOGIES на Русском - Русский перевод

• чистых технологий
• экологически более чистые технологии
• использованию более чистых технологий
• чистые технологии
• чистым технологиям
• экологически более чистых технологий
• более экологически чистых технологий
• чистых технологиях
• более экологичные технологии

Примеры использования Cleaner technologies на Английском языке и их переводы на Русский язык

See question 18, under"Cleaner technologies.
См. ответ на вопрос 18 в разделе" Чистые технологии.

To introduce cleaner technologies for gold extraction and to train the miners in their application;
Внедрение более чистых технологий добычи золота и обучение горняков методам их приме- нения;

Number of poor communities that use cleaner technologies.
Число бедных общин, использующих более чистые технологии.

National Centre for Cleaner Technologies Production, Bab el-Oued, Algiers, Algeria.
Национальный центр по производству экологически чистых технологий, Баб- эль- Уэд, Алжир, Алжир.

Medium effort- assists in the transition rate to cleaner technologies.
Средняя- Мера способствует переходу к более чистым технологиям.

National Centre for Cleaner Technologies Production.
Национальный центр по производству экологически чистых технологий.

The active promotion of the transfer and use of cleaner technologies.
Активное содействие передаче и применению более чистых технологий.

There are difficulties in defining cleaner technologies and classifying them in the Harmonized System HS.
Существуют трудности с определением чистых технологий и их классификацией в рамках Гармонизированной системы ГС.

Towards Sustainable Agricultural Production: Cleaner Technologies.
Вперед, к устойчивому производству сельскохозяйственной продукции: чистые технологии.

If currently available, cleaner technologies were widely applied, improvements in the order of factor 4 could be reached by the year 2020-2030.
Если удастся обеспечить широкомасштабное применение имеющихся на сегодня более чистых технологий, то можно рассчитывать на прогресс в достижении коэффициента 4 к 2020- 2030 годам.

Economic incentives will be required to accelerate a transition to cleaner technologies.
Потребуются экономические стимулы для ускорения перехода на экологически чистые технологии.

In other countries the focus may be on introducing the cleaner technologies already available, significantly reducing the environmental impacts of coal use.
В других странах акцент может ставиться на внедрение уже имеющихся чистых технологий, что позволяет значительно снизить воздействие использования угля на окружающую среду.

They have proven to be an effective tool in stimulating investment in cleaner technologies.
Они оказались эффективным сред- ством стимулирования инвестиций в более экологичные технологии.

However, this progress must not be more important than the new and cleaner technologies within renewable sources which also have support in political circles.
Но, данный прогресс не должен быть важнее развития новых и более чистых технологий, в рамках вобозновляемых источников, также обладающих поддержкой со стороны политических кругов.

Introduce microcredit programmes to facilitate the ability of poor miners to purchase cleaner technologies.
Внедрение программ микрокредитования с целью облегчить доступ малоимущих старателей к приобретению более чистых технологий.

Inadequate fulfilment of commitments of developed countries pertaining to transfer of cleaner technologies and provision of finance assistance to economies in transitions;
Недостаточный уровень выполнения развитыми странами своих обязательств по передаче чистых технологий и оказания финансовой поддержки стран с переходной экономикой.

Small and medium-sized enterprises, both in developing and in developed countries, play a key role in technological development, including cleaner technologies.
Так и в развитых странах важнейшую роль в развитии технологий, в том числе более чистых технологий, играют малые и средние предприятия.

Operators with access to the international market can work with newer and cleaner technologies than those excluded from this market.
Операторы, имеющие доступ к международному рынку, могут использовать новейшие и более чистые технологии в отличие от тех, которые не имеют такого доступа.

The PEI would be a storehouse for available information related to power plant conversion, power plant efficiency improvement and newer, cleaner technologies.
ИЭИЭ мог бы стать центром хранения имеющейся информации, относящейся к модернизации электростанций, повышению их эффективности и новым чистым технологиям.

Its main tasks would be to compile and disseminate- primarily to SMEs- information on cleaner technologies and help their introduction with supporting measures.
Его основными задачами будут сбор и распространение- главным образом среди МСП- информации о чистых технологиях и содействие их внедрению при помощи вспомогательных мер.

This problem will diminish as demand for cleaner technologies increases, as approaches that factor in environmental costs are taken up and as current price distortions are addressed.
Острота этой проблемы будет снижаться по мере роста спроса на более чистые технологии и более широкого распространения подходов, учитывающих экологические издержки, и по мере устранения нынешних ценовых диспропорций.

Investments also needed to be reoriented towards cleaner technologies and industries.
Инвестиционная деятельность также должна быть переориентирована на экологически безопасные технологии и отрасли.

With independence came a new legal system that allowed for the enforcement of the newly developed environmental legislation, the restructuring of the economic sector and the application of cleaner technologies.
С достижением независимости стала использоваться новая правовая система, обеспечивающая применение нового разработанного экологического законодательства, реструктуризацию экономического сектора и применение чистых технологий.

Waste treatment plants have been established in Ethiopia, and process optimization activities(cleaner technologies) have been implemented in several African countries.
В Эфиопии созданы очистные установки, а в ряде стран Африки осуществлены мероприятия по оптимизации производственных про- цессов экологически более чистые технологии.

While many cleaner technologies offer co-benefits that may justify their adoption without reference to climate change concerns, other technologies would require incentives and a supportive policy environment.
Многие экологически более чистые технологии обеспечивают дополнительные преимущества, которые могут оправдать их использование без ссылки на проблемы изменения климата, в то время как другие технологии нуждаются в стимулах и благоприятном политическом климате.

Promote research, development and deployment of, as well as investment in, cleaner technologies and infrastructure.
Оказание содействия исследованиям, разработке и внедрению экологически более чистых технологий и созданию инфраструктуры, а также инвестированию средств в эту деятельность;

The development and transfer of more productive and cleaner technologies is essential for achieving economic growth and industrialization without environmental degradation.
Разработка и передача более эффективных и чистых технологий являются весьма важным фактором обеспечения такого экономического роста и индустриализации, которые не сопровождаются экологической деградацией.

Economic growth goes hand in hand with increases in capital stock, and it is easier to install cleaner technologies when new investments are being made.
Экономический рост тесно связан с увеличением общего фонда капитала, а внедрять более чистые технологии при осуществлении новых инвестиций гораздо легче.

These include cleaner technologies, products and services which reduce environmental risk and minimise pollution and resource use, although there is currently no agreed methodology which allows their contribution to be measured in a satisfactory way.” OECD in cooperation with Eurostat, Environment Industry Manual, Proposed Guidelines for the Collection and the Analysis of Data on the Environment Industry.
Это включает экологически более чистые технологии, продукты и услуги, уменьшающие экологический риск и сводящие к минимуму загрязнение и использование ресурсов, хотя в настоящее время не существует согласованной методологии, позволяющей удовлетворительным образом оценить их вклад" 1/.

Given their different stages of economic development and varying economic dynamism, not all countries will be able shift to cleaner technologies to the same extent.
С учетом различий в уровне экономического развития и динамики экономики не все страны смогут в равной степени перейти на использование более чистых технологий.