CLEAR COMMAND на Русском - Русский перевод

• четких командных
• команда clear

Примеры использования Clear command на Английском языке и их переводы на Русский язык

For now I hear he has married Isabel against my clear command!
Сейчас он женится на Изабелле против моей воли!

To have the terminal cleared, add the clear command to the user 's~/. bash_logout script.
Чтобы терминал автоматически ошичищался, добавьте clear в файл~/. bash_ logout.

And so has George, for now I hear he has married Isabel against my clear command!
Так же как и Джордж. Я слышал, он женился на Изабелле вопреки моему ясному приказу!

It is imperative that there be clear command and control arrangements between ISAF, OEF and PRTs.
Необходимо обеспечить наличие четких командных и контрольных механизмов в отношениях между МССБ, ОНС и ПГВ.

Peacekeeping operations must have specific mandates, achievable objectives and clear command structures.
Необходимо, чтобы у операций по поддержанию мира были конкретные мандаты, достижимые цели и четкие структуры командования.

The Clear command allows you to clean the main chat screen and display the last 5 messages sent on your screen.
Команда clear позволяет вам очищать главный экран чата и отображать последние 5 сообщений, отправленных на экране.

Conventional warfare undertaken by large, formed, well-disciplined units with clear command and control structures is less common.
Обычные боевые действия с участием крупных хорошо организованных формирований с четко определенными структурами командования и управления стали менее распространенным явлением.

While the Clear command has indeed been removed, its functionality has been refactored into the existing Delete command, available as before from the Edit menu.
Поскольку команда Clear была исключена, ее фукциональные возможности были добавлены в переработанную существующую команду Delete, которая доступна в Edit, как и ранее.

A Government decision late in February to develop an integrated southern border action plan with clear command and control responsibilities has yet to be implemented.
Принятое правительством в конце февраля решение разработать комплексный план охраны южной границы с четко определенными функциями командования и управления пока не выполнено.

Is it at all possible to have a clear command and control structure while at the same time separating humanitarian or development operations from the political and military elements?
Можно ли вообще создать четкую командную и управленческую структуру и при этом отделить гуманитарные операции и деятельность в целях развития от политических и военных элементов?

Assistance in the development of effective Somali security forces, with integrated units under a clear command and control structure and in coordination with the international community;
Оказании помощи в формировании эффективных сил безопасности Сомали, с подразделениями, включенными в четкую структуру командования и управления, в координации с международным сообществом;

A clear command and control structure for the management of munitions is critical for ensuring that there is oversight, responsibility and control of munitions.
Наличие четкой командной структуры контроля и управления боеприпасами имеет решающее значение для обеспечения того, что за боеприпасами осуществляется должный надзор и что они находятся на ответственном хранении.

This time the State Tax Administration of Ukraine gave a clear command to its subordinates to deny recognition of losses that taxpayers faced until the 1 st of January 2011.
На этот раз ГНАУ дала четкую команду своим подчиненным отказывать в признании налоговыми органами убытков, понесенных налогоплательщиками до 1 января 2011 года.

To move the Command Pane below the Output Pane, on the Command Pane bar, click Move Command Pane Down, or in the View menu, clear Command Pane Up.
Чтобы поместить область команд ниже области вывода, щелкните по кнопке Переместить область команд вниз на панели области команд или в меню Вид снимите флаг Область команд сверху.

They lack clear command and control structures and possess only a limited number of vehicles and weapons but nevertheless try to secure a place at peace negotiations.
Четких командных и контрольных структур у них нет, они плохо вооружены и располагают лишь ограниченным числом автотранспортных средств, но, несмотря на это, пытаются обеспечить себе место за столом мирных переговоров.

Indiscipline and excesses by the FRCI, which is composed of several different groups with no clear command structure, and an assortment of other armed groups are also a concern.
Отсутствие дисциплины и эксцессы, допускаемые членами РСКИ, в состав которых входят несколько различных групп без четкой структуры командования и ряд других вооруженных групп, также вызывают серьезную озабоченность.

It remained essential to ensure clear command structures, coherence in policy and strategy, effective coordination and integration, as well as unity of command from Headquarters to the field.
Необходимо обеспечивать четкие командные структуры, последовательность в политике и стратегии, эффективную координацию и интеграцию, а также единоначалие как в Центральных учреждениях, так и в районе операции.

Emphasizes the importance of preserving unity of command in missions at all levels as well as coherence in policy and strategy and clear command structures in the field, up to and including at Headquarters;
Особо отмечает важность сохранения единоначалия в миссиях на всех уровнях, а также согласованности в политике и стратегии и четких структур командования на местах и вплоть до Центральных учреждений включительно;

Given the importance of preserving unity of command and clear command structures, both in the field and at Headquarters, it attached great importance to the functioning of the Integrated Missions Planning Process.
С учетом важности сохранения единства командования и четких командных структур на местах и в Центральных учреждениях Движение неприсоединения придает большое значение процессу комплексного планирования миссий Организации Объединенных Наций.

Emphasizes the importance of preserving unity of command in missions at all levels as well as coherence in policy and strategy and clear command structures in the field and up to and including at Headquarters;
Подчеркивает важное значение сохранения единоначалия в миссиях на всех уровнях, а также согласованности политики и стратегии и четких структур командования на местах и выше, в том числе в Центральных учреждениях;

The establishment of clear command and control arrangements between security institutions in border areas remains crucial. On 16 July, the Government authorized the creation of a committee for the coordination of border operations to tackle this and other border security challenges.
Важной задачей попрежнему остается создание четких структур командования и управления среди органов безопасности в пограничных районах. 16 июля правительство санкционировало создание комитета по координации операций в пограничных районах для решения проблем обеспечения безопасности на границе и других сопряженных задач.

It highlighted the linkages between development and security, the importance of civil oversight, rule of law, transparency and accountability, the need for clear command and control, and coordination.
На семинаре были особо отмечены существующие связи между развитием и безопасностью, важность гражданского надзора, верховенства закона, транспарентности и подотчетности, необходимость четкого порядка командования и управления и координации.

Mongolia welcomed the restructuring under way, but, like other speakers, stressed that it must preserve unity of command and clear command structures and ensure effective cooperation between the Department of Peacekeeping Operations and the Department of Field Support.
Монголия приветствует проводимую реорганизацию, но, в отличие от других выступавших, подчеркивает, что при этом необходимо сохранить единство командования и конкретные командные структуры и обеспечить эффективное сотрудничество между Департаментом операций по поддержанию мира и Департаментом полевой поддержки.

The Ministers, while taking note of the restructuring of the Department of Peacekeeping(DPKO) and establishment of the Department of Field Support(DFS), emphasized the importance of preserving unity of command in mission at all levels, as well as coherence in policy and strategy, and clear command structures in the field and up to, and including, at headquarters;
Принимая во внимание перестройку Департамента операций по поддержанию мира( ДОПМ) и создание Департамента полевой поддержки( ДПП), министры подчеркнули важное значение сохранения единоначалия в миссиях на всех уровнях, согласованности политики и стратегии и наличия четких командных структур, начиная с полевых операций и кончая Центральными учреждениями;

To preserve the unity of command in missions at all levels by maintaining coherence in policy and strategy and clear command structures in the field and up to and including headquarters, as well as by describing the overall management concept in terms of reference and standard operating procedures;
Сохранять единоначалие в миссиях на всех уровнях путем обеспечения согласования политики и стратегий и поддержания четких командных структур на местах, вплоть до Центральных учреждений и включая их, а также разъяснения общей концепции управления с точки зрения круга ведения и стандартных оперативных процедур;

The Ministers while taking note of the efforts exerted by the Department of Peacekeeping(DPKO) and the Department of Field Support(DFS), emphasized the importance of preserving unity of command in mission at all levels, as well as coherence in policy and strategy, and clear command structures in the field and up to, and including, at headquarters.
Министры, приняв к сведению действия, предпринятые Департаментом операций по поддержанию мира( ДОПМ) и Департаментом полевой поддержки( ДПП), подчеркнули важность сохранения единоначалия в миссиях на всех уровнях, согласованности политики и стратегии, а также наличия четких командных структур как на местах, так и во всех подразделениях вплоть до Центральных учреждений.

B"Operational" is defined as the existence of functional capabilities, with clear command structures and management; transparent, accountable and appropriate organizational structures; conducting continuous skills-based training and retraining; and having adequate logistical facilities, including financial resources, materials and communications.
B<< Оперативная готовность>> определяется как: наличие функциональных возможностей с четкой командной структурой и системой управления; транспарентные, подотчетные и надлежащие организационные структуры; проведение постоянной, ориентированной на приобретение необходимых навыков подготовки и переподготовки; и наличие необходимых материально-технических средств, включая финансовые ресурсы, материалы и средства связи.

Emphasizes the importance of preserving the unity of command in missions at all levels, as well as a coherence in policy and strategy and clear command structures in the field and up to and including Headquarters;
Обращает особое внимание на важное значение сохранения единоначалия в миссиях на всех уровнях, а также согласованности политики и стратегии и четких структур командования на местах и вплоть до Центральных учреждений включительно;

There was, however, an urgent need to finalize the development of a policy and standards for such units in order to ensure clear command and control arrangements and reduce the potential duplication of responsibilities within missions.
Однако существует настоятельная необходимость завершить разработку политики и норм для таких частей, чтобы обеспечить четкие правила командования и контроля и уменьшить возможность дублирования ответственности в рамках миссий.

The Heads of State and Government, while taking note of the restructuring of the Department of Peacekeeping(DPKO) and establishment of the Department of Field Support(DFS), emphasized the importance of preserving unity of command in mission at all levels, as well as coherence in policy and strategy, and clear command structures in the field and up to, and including, at headquarters;
Главы государств и правительств, приняв к сведению преобразование Департамента операций по поддержанию мира( ДОПМ) и создание Департамента полевой поддержки( ДПП), подчеркнули важность сохранения принципа единоначалия в миссиях на всех уровнях, согласованности политики и стратегии, а также наличия четких командных структур как на местах, так и в Центральных учреждениях;