CLEAR LINKAGE на Русском - Русский перевод

• четкой связи
• четкую взаимосвязь
• четкую увязку
• очевидная связь
• четкая связь
• четкую связь
• четкая взаимосвязь
• очевидная взаимосвязь

Примеры использования Clear linkage на Английском языке и их переводы на Русский язык

There is, in fact, a clear linkage.
В действительности, здесь существует четкая связь.

Clear linkage between outputs and expected accomplishments;
Четкой увязки между мероприятиями и ожидаемыми достижениями;

The system should have a clear linkage with other economic data bases.
Система должна обладать четкой связью с другими базами экономических данных.

A clear linkage between health and environment needs to be established.
Необходимо обеспечить четкую увязку вопросов здравоохранения и охраны окружающей среды.

In response to concerns expressed by some States, a clear linkage between regulation 34 and regulation 33 was established.
В ответ на обеспокоенность, выраженную рядом государств, была установлена четкая связь между правилом 34 и правилом 33.

A clear linkage between UNDAF goals and international development goals was sought.
Была отмечена необходимость четкой увязки между целями РПООНПР и целями в области международного развития.

Ms. Sucuoğlu(Turkey) said that there was a clear linkage between the drug trade and the financing of international terrorism.
Г-жа Сукуоглу( Турция) говорит, что просматривается очевидная взаимосвязь между наркоторговлей и финансированием международного терроризма.

The clear linkage between objectives, expected accomplishments and outputs is a basic requirement of the logical framework.
Одним из главных требований логической схемы является наличие четкой связи между целями, ожидаемыми достижениями и мероприятиями.

In regard to the"Preamble" section, we feel that a clear linkage to nuclear disarmament and elimination of nuclear weapons should be established.
Что касается раздела" Преамбула", то, на наш взгляд, требуется четкая увязка с ядерным разоружением и ликвидацией ядерного оружия.

The clear linkage that the report draws between poverty and vulnerability to natural disasters is also completely valid.
Четкая взаимосвязь, которая устанавливается в докладе между нищетой и уязвимостью перед лицом стихийных бедствий, также является совершенно обоснованной.

Because NCW is an umbrella NGO, the Bill must ensure that there is a clear linkage between NCW, the government and other stakeholders.
Поскольку НСЖ является головной неправительственной организацией, законопроект должен обеспечить наличие четкой связи между НСЖ, правительством и другими заинтересованными сторонами.

There is a clear linkage between land degradation and climate change.
Существует очевидная связь между деградацией земель и изменением климата.

UNFICYP has applied the guidelines for results-based budgeting to enable a clear linkage of the frameworks to the mandate implementation plan of the Force.
ВСООНК придерживаются принципов составления бюджета, ориентированного на конкретные результаты, в интересах обеспечения четкой связи между таблицами и планом выполнения мандата Сил.

There was a clear linkage, under certain circumstances, between poverty and drug abuse and trafficking.
При определенных обстоятельствах существует четкая связь между нищетой и злоупотреблением наркотиками и их оборотом.

We share the view expressed in the Secretary-General's report“An Agenda for Development” that there is a clear linkage between political stability and development.
Мы разделяем мнение Генерального секретаря, изложенное в его докладе" Повестка дня для развития", о том, что существует четкая взаимосвязь между политической стабильностью и развитием.

There is no longer any clear linkage between the nature and duration of functions and the mode of financing.
Более не существует четкой связи между характером и продолжительностью осуществления функций и методом финансирования.

Alignment of planned results presented in budgetary documents to the respective strategic plans and clear linkage between planned results and budgetary allocations;
Согласование запланированных результатов, отраженных в бюджетных документах, с задачами соответствующих стратегических планов и четкая увязка запланированных результатов с бюджетными ассигнованиями;

However, there is no longer a clear linkage between the nature and duration of functions and the mode of financing.
Однако сейчас уже нет четкой связи между характером и продолжительностью исполнения функций и способом финансирования.

The Advisory Committee requested that the budget proposals for the biennium 2008-2009 should identify a clear linkage between the requested resources and the mandated activities.
Консультативный комитет просит указать в бюджетных предложениях на двухгодичный период 2008- 2009 годов явную взаимосвязь между испрашиваемыми ресурсами и санкционированной деятельностью.

However, there is no longer a clear linkage between the nature and duration of functions and the mode of financing.
Однако четкой связи между характером и продолжительностью осуществления функций и методом финансирования более не существует.

The agenda of the annual plenary session of the Executive Committee will be reformed to ensure more focused policy discussion, clear linkage with the work of the Standing Committee and more effective decision-making;
Повестка дня ежегодной пленарной сессии Исполнительного комитета будет изменена, с тем чтобы обеспечить более целенаправленное обсуждение политики, четкую увязку с работой Постоянного комитета и более эффективное принятие решений;

It also establishes a clear linkage to other health strategies and plans, and ensures there is consistency towards the common aim of whānau ora.
Он также устанавливает четкую связь с другими стратегиями и планами в области здравоохранения и обеспечивает соответствие общей цели whānau ora.

This approach is aimed at delivering comprehensive preparedness support that creates a clear linkage between preparedness actions and positive humanitarian response outcomes.
Этот подход нацелен на оказание всеобъемлющей поддержки в плане обеспечения готовности, устанавливающей четкую связь между действиями по обеспечению готовности и позитивными результатами гуманитарного реагирования.

There is now a clear linkage, not evident in the Bonn document, between sustainable development, including its social aspects, and a secure future.
В настоящее время определена четкая связь, которая не столь предметно отражена в Боннском документе, между устойчивым развитием, включая его социальные аспекты, и гарантированным будущим;

The Secretary-General contends that although the 200 and 300 series were designed to be funded from extrabudgetary resources, there is no longer a clear linkage between the nature and duration of functions and the mode of financing.
Согласно утверждению Генерального секретаря, предполагалось, что контракты серий 200 и 300 будут финансироваться за счет средств из внебюджетных источников; четкой связи между характером и продолжительностью деятельности и способом финансирования отныне не существует.

This High-level Dialogue underlines the very clear linkage between migration and development and the various opportunities and challenges regarding this issue.
Этот диалог на высоком уровне подчеркивает очень четкую связь между миграцией и развитием и различные благоприятные возможности и задачи в связи с этим вопросом.

To strengthen accountability and transparency by making local leaders directly accountable to the communities they serve and by establishing a clear linkage between the taxes people pay and the services that are financed by these taxes;
Усиление подотчетности и повышение открытости путем обеспечения того, чтобы местные руководители отчитывались непосредственно перед общинами, интересам которых они служат, и путем установления четкой связи между налогами, которые выплачиваются населением, и услугами, которые финансируются за счет этих налогов;

The clear linkage between health and the environment needs to be emphasized and the lack of information on the impact of environmental pollution on health should be addressed.
Необходимо подчеркивать четкую взаимосвязь вопросов здравоохранения и охраны окружающей среды и решить вопрос отсутствия информации о последствиях загрязнения окружающей среды для здоровья.

In many cases, however, the Advisory Committee was unable to identify a clear linkage between requested additional financial or human resources and the increase in troop strength or newly mandated activities.
Вместе с тем Консультативному комитету во многих случаях не удалось проследить четкую взаимосвязь между испрашиваемыми дополнительными финансовыми или людскими ресурсами и увеличением численности личного состава и новыми утвержденными видами деятельности.

Although there is no clear linkage between trade liberalization and the environment, a priori trade liberalization could lead either to environmental improvements or degradation.
Хотя очевидной связи между либерализацией торговли и окружающей средой не существует, a priori либерализация торговли может вести либо к улучшению состояния окружающей среды, либо к его ухудшению.