CLIENT'S ACCOUNTS на Русском - Русский перевод

• счетам клиента
• счетами клиента
• счетах клиента
• счета клиента

Примеры использования Client's accounts на Английском языке и их переводы на Русский язык

Transfer of funds between the Client's Accounts;
Перевод средств между Счетами Клиента;

SMS alerts on the Client's accounts activation/deactivation;
Подключение/ отключение СМС- оповещений по счетам Клиента;

Changing SMS-alerts services for the Client's accounts;
Изменение настроек СМС- оповещений по счетам Клиента;

The Bank guarantees to keep secret Client's accounts, persons, deposits and business data in accordance with the Applicable Law.
Банк гарантирует тайну личности Клиента, Счетов, вкладов и Сделок согласно Применяемым правовым актам.

Changing of SMS alerts settings on the Client's accounts;
Изменение настроек СМС- оповещений по счетам Клиента;

In case the trading volume on the client's accounts during the calendar month isn't big enough,"VPS-server" service will be disabled.
В случае отсутствия на счетах клиента в течение календарного месяца необходимого торгового оборота, услуга" VРS- сервер" будет отключена.

Connecting/disconnecting SMS-alerts services for the Client's accounts;
Подключение/ отключение СМС- оповещений по счетам Клиента;

To successfully settle transactions, it is therefore important for the client's accounts to always have the necessary amount of securities or money needed to conclude a transaction.
Поэтому для успешного осуществления расчетов, связанных со сделками, важно, чтобы на счетах клиента всегда было необходимое количество ценных бумаг или денежная сумма.

This field can be used, for example, to trace a client's accounts;
Это поле может использоваться, например, для отслеживания счетов клиента;

Preparation under Client's request of written information, related to Client's accounts and operations with them(except for the information, indicated in item 8.7), including.
Предоставление по запросу Клиента информации в письменном виде, связанной с банковскими счетами Клиента и операциями по ним( кроме информации в соответствии с п. 8. 7), в том числе.

Setting forward payments and transfers instructions on the Client's accounts.
Установка инструкций по осуществлению платежей и переводов по счетам Клиента на будущую дату.

The Client authorizes irrevocably the Bank to debit any of the Client's accounts present at the Bank or opened subsequently in order to withdraw the fees for using the MobiasSMS service.
Клиент безоговорочно уполномочивает Банк списывать любой из банковских текущих счетах Клиента или открытых позже в Банке для восприятия в качестве бенефициара, суммах связанных с платами для использования услуги MobiasSMS.

Setting, alteration, or cancellation of standard operating procedures on the Client's accounts;
Установка, изменение, либо отмена постоянно действующих инструкций по счетам Клиента;

Preparatory mode, which enables Internet Banking user to receive information about Client's Accounts and Transactions, as well as to prepare the Client's Payment Orders;
Неограниченный режим, предоставляющий Пользователю Интернет- банка право получать информацию о Счетах Клиента и совершенных Сделках, подготавливать и подавать Банку Платежные поручения Клиента,.

Any expenses made with the use of the Supplementary Cards shall be paid from the Client's Accounts.
Все расходы, произведенные с помощью Дополнительных Карт, оплачиваются со Счетов Клиента.

Payments without commission to the client's accounts of other banks.
Платежей без комиссии на счета клиентов других банков.

Providing, requesting and receiving of information on the Client and balance of the Client's Accounts;
Предоставления, запроса и получения информации о Клиенте и об остатках на Счетах Клиента;

If the closing Account is the only Client's Account in the Bank or if all Client's accounts are being closed(including financial instruments' account), the Agreement shall be considered terminated upon its closure.
Если закрываемый Счет является единственным Счетом Клиента в Банке или закрываются все Счета Клиента в Банке, в том числе счет финансовых инструментов, то Договор расторгается с момента их закрытия.

Operation of the Agreement is related exclusively to maintenance of the Client's accounts with the Bank.
Действие Соглашения связано исключительно с ведением счетов Клиента в Банке.

For registration of the Confirmed Template simultaneously with payment of services or transfer between the Client's Accounts in roubles of the Russian Federation during the execution of the Order, it is necessary to choose the appropriate options"Create template","Confirmed.
Для оформления Подтвержденного шаблона одновременно с оплатой услуг или переводом между Счетами Клиента в рублях РФ при оформлении Распоряжения необходимо выбрать соответствующие опции« Создать шаблон»,« Подтвержденный».

The effect of this agreement is related solely with maintenance of the Client's accounts with the Bank.
Действие Настоящего Соглашения связано исключительно с ведением счетов Клиента в Банке.

Internet Bank- System maintained by the Bank, which provides the Client with remote access to the Client's Accounts in the Bank, the possibility to remotely execute Bank's operations, as well as provides mutual means of communications between the Bank and the Client..
Интернет- банк- поддерживаемая Банком система, обеспечивающая Клиенту удаленный доступ к счетам Клиента в Банке, возможность удаленно совершать Банковские операции, а также возможность поддержания связи с Банком.

Force of Present Agreement is exclusively related to maintaining Client's accounts with the Bank.
Действие Настоящего Соглашения связано исключительно с ведением счетов Клиента в Банке.

The Bank transfers to the Client's Accounts the sums Funds received and belonging to the Client, which are indicated in the Payment Order, on the basis of incoming Payment Orders, that are received from Payer's bank or Intermediary bank, after crediting of the corresponding accounts..
Банк зачисляет на Счета Клиента, полученные и указанные в Платежных поручениях причитающиеся Клиенту суммы Средств, основываясь на входящих Платежных поручениях, полученных от Банка- плательщика или Банка- посредника, после кредитования корреспондентского счета..

The VIP program level may be decreased if the total amount of funds on the client's accounts is reduced.
Уровень VIР- программы может быть понижен в связи с сокращением величины денежных средств на счетах клиента.

The Company's records will serve as decisive evidence to the correct exchange rates with relation to the Client's accounts.
Записи Компании будут служить как решающие доказательства для правильного определения курса валют по отношению к счетам Клиента.

The VIP program level is granted automatically when the total amount of funds on the client's accounts reaches the required number.
Присвоение уровня VIР- программы происходит автоматически при достижении необходимой суммы денежных средств на счетах клиента.

The Company's records will serve as decisive evidence to the correct exchange rates with relation to the Client's accounts.
Записи Компании должны служить в качестве решающих доказательств для корректирования обменных курсов в отношении счетов Клиентов.

The VIP program level is decreased automatically when the total amount of funds on the client's accounts falls below the required number.
Уровень VIР- программы автоматически понижается, когда сумма средств на торговых счетах клиента достигает порога снижения.

The Client, the Authorised Representative may formalize in the Raiffeisen-Online System the Confirmed Template for the following purposes:- payment for services;- transfer between the Client's Accounts in roubles of the Russian Federation.
Клиент, Доверенное лицо может оформить в Системе Райффайзен- Онлайн Подтвержденный шаблон на следующие цели:- оплата услуг;- перевод между Счетами Клиента в рублях РФ.