CLIENT'S INTERESTS на Русском - Русский перевод

• интересы клиента
• интересов клиента
• интересы клиентов
• интересах клиента

Примеры использования Client's interests на Английском языке и их переводы на Русский язык

Presenting of client's interests in court.
Представление интересов клиента на суде.

The TERMINAL must thereafter sensibly follow the Client's interests.
В дальнейшем Терминал должен разумно соблюдать интересы Клиента.

In such an event, the client's interests may be less protected.
В таком случае интересы клиента могут оказаться менее защищенными.

Participation at court proceedings in order to protect the Client's interests.
Участие в судебных заседаниях для защиты интересов Клиента.

In order to protect the client's interests, they are provided with the following information.
В целях защиты клиентских интересов, им предоставляется следующая информация.

Development of an individual strategy depending on situation and Client's interests.
Разработку индивидуальной стратегии действий в зависимости от ситуации и интереса Клиента.

Client's interests representation during court orders implementation at any stage of processing.
Представительство интересов клиента по исполнению решения суда на любой стадии.

The only possible solution was to protect Client's interests in Court of Appeal.
Единственным возможным вариантом была защита интересов Клиента в суде апелляционной инстанции.

To protect the client's interests in dispute regarding land leasing agreement invalidation.
Защитить интересы клиента в споре о признании недействительным договора аренды земли.

The Partner of WTS Consulting Ivan Shynkarenko and lawyer Oleksiy Korop represented the Client's interests in the court.
Непосредственно в суде интересы клиента представляли партнер WTS Consulting Иван Шинкаренко и адвокат Алексей Короп.

The Client's interests were represented by Natalia Lavrenova, attorney-at-law, Counsel of Legal Alliance.
Представительство интересов Клиента осуществляла адвокат, советник Наталия Лавренова.

Formed position has made possible to protect Client's interests and regulate the difficult situation.
Выработанная позиция позволила соблюсти интересы Клиента и урегулировать сложную ситуацию.

Protecting the client's interests in the course of a trial, as well as at appellate reviews by second and third instance courts.
Защита интересов клиента в процессе рассмотрения уголовных производств судами всех инстанций.

Providing support with filing applications for participation in public procurement procedures, challenging the procurement outcomes in the Client's interests;
Помогая оформлять заявки на участие в проводимых процедурах государственных закупок, оспаривая результаты таких закупок в интересах клиента;

Our lawyers protect the client's interests in the Administrative Bodies ant the Courts of the RA.
Наши юристы защищают интересы клиента в административных органах и в судах Республики Армения.

In all deal origination and execution activities, we collaborate with the Group's Russian and international client relationship teams to ensure constant focus on the client's interests.
Привлечение клиентов и реализация сделок проходят при активном взаимодействии с российской и международной клиентскими командами Группы UniCredit, обеспечивая постоянный фокус на интересах клиента.

We have represented the client's interests at the commission of the Ministry of Health of Ukraine in the first half of August, 2018.
Представили интересы клиента на комиссии МОЗ в первой половине августа 2018 года.

Thanks to our experience and affiliate programs, we can safely and confidently secure the client's interests both in Ukraine and practically in any country in the world.
Благодаря нашему опыту и партнерским программам мы можем надежно и конфиденциально обеспечить интересы клиента как в Украине, так и практически в любой стране мира.

Representing Client's interests before public authorities and other organizations during the liquidation/winding up/bankruptcy process;
Представление интересов Клиента в государственных органах и иных организациях в процессе ликвидации/ прекращения деятельности/ банкротства;

Only under these conditions, the transport company will be able to watch over the client's interests, to carry out groupage cargo tansportation over Russia and not to work at a loss.
Только при этих условиях транспортная компания сможет соблюдать интересы клиента, отправлять сборные грузы по России и работать не в убыток.

The Client's interests in the case were represented by attorneys-at-law Oleksii Bezhevets, partner, and Iryna Shlyakhovska, senior associate.
Представительство интересов Клиента осуществляли адвокаты ЮК" Правовой Альянс"- партнер Алексей Бежевец и старший юрист Ирина Шляховская.

Lavrynovych& Partners successfully represents client's interests in a case for recovery of debt exceeding UAH 540,000.
Лавринович и Партнеры» успешно представила интересы клиента по делу о взыскании задолженности в размере свыше 540 тыс. грн.

Represented client's interests in structuring the transaction for the sale of a valuable commercial land plot in the Kyiv Region to FOZZY GROUP.
Представлены интересы клиента в ходе структурирования сделки по продаже FOZZY GROUP ценного земельного участка коммерческого назначения в Киевской области.

Our lawyers provide a comprehensive approach to arbitration taking care of Client's interests at different stages of legal relations development with the contractor.
Юристы нашей компании обеспечивают комплексный подход к вопросу арбитража, заботясь об интересах Клиента на нескольких этапах развития взаимоотношений с контрагентом.

Defending the client's interests in the case on bankruptcy of the oil terminal being constructed in the Far East, with the subsequent termination of the bankruptcy proceeding against the enterprise.
Защита интересов клиента в деле о банкротстве строящегося нефтяного терминала на Дальнем Востоке с последующим выводом предприятия из банкротства.

Providing consultation on streamlining the corporate structure, taking into account the Client's interests, and following up on organizational/personnel measures from the position of compliance with the law;
Консультируя по вопросам оптимизации структуры компании с учетом интересов Клиента и сопровождая проведение организационно- штатных мероприятий с точки зрения соблюдения требований законодательства;

When the client's interests of several insurance companies meet in the same project, it's wiser to conclude an agreement on cooperation and to agree mutually beneficial terms of the insurance.
Когда интересы клиентов нескольких страховых компаний встречаются в одном проекте, разумнее договориться между собой о сотрудничестве и согласовать взаимовыгодные условия страхования.

Advising a foreign Client on ship owner's liability for damage caused to the infrastructure of a seaport; negotiating with the owner of the damaged terminal; defending the Client's interests out of court.
Консультирование иностранного клиента по вопросам ответственности судовладельца за причинение ущерба инфраструктуре морского порта; ведение переговоров с владельцами поврежденного терминала; внесудебная защита интересов клиента.

The Firm's lawyers protect the Client's interests in any disputes in commercial and federal courts of all instances, as well as in international arbitration institutions.
Адвокаты Бюро защищают интересы Клиентов по любым спорам в арбитражных судах и судах общей юрисдикции всех инстанций.

The client's interests are the highest priority in Austrian bank, that is why non-disclosure of banking secrecy is protected at the legislative level and clients can rely on confidentiality of information.
Интересы клиента в австрийском банке превыше всего, поэтому неразглашение банковской тайны охраняется на законодательном уровне и клиенты могут рассчитывать на конфиденциальность информации.