CLIENT'S NAME на Русском - Русский перевод

• имя клиента

Примеры использования Client's name на Английском языке и их переводы на Русский язык

Client's name?
Имя клиента?

And the client's name?
А имя клиента?

Client's name is.
Имя клиента.

Okay, we're gonna need that client's name.
Ладно, нам понадобиться имя клиента.

The client's name is Paul Lombardo.
Имя клиента- Пол Ломбардо.

Even if I wanted to, I can't disclose my client's name.
Даже если бы я хотел, я не могу сказать имя клиента.

Client's name and contact details;
Имя Клиента и его контактные данные;

To locate them precisely, we still need to know the client's name.
Чтобы точно определить их местонахождение, нам все еще необходимо имя клиента.

Client's name is Richard Gronbach-- billionaire.
Клиента зовут Ричард Гронбэк, он миллиардер.

Follow the link and make the purchase your client's name online payment, 100% upfront.
Перейдите по ссылке и совершите прокупку на имя своего заказчика оплата онлайн, 100% предоплата.

The client's name is displayed in red, yours is colored blue.
Красным цветом отображается имя клиента, а синим- ваше имя..

Current account- a Bank account opened in the Client's name to be used in executing current Bank transactions.
Текущий счет- Банковский счет, открытый на имя Клиента, по которому осуществляются текущие Банковские операции.

Client's name display on your IP-phone during the incoming call.
Отображение имени клиента на вашем IР- телефоне при входящем звонке.

You missed a pretrial settlement conference, failed to file a motion in limine, forgot your client's name in a closing argument.
Ты пропустил досудебное урегулирование не верно подал ходатайство, забыл имя клиента в заключительной речи.

The topic of the dialog, the client's name, the date of their call and IP address are displayed to the right.
Ниже отображается тема диалога, имя клиента, дата его обращения и IР- адрес.

However, the Company protects the Client's privacy by not storing the Client's names, personal details, emails, etc.
Однако, в целях конфиденциальности и безопасности Компания не хранит личных данных Клиентов, включая ФИО, личные сведения, адреса email и т. д.

If you press on the client's name, the window of writing the mail to this client will be opened.
Если нажать на имя клиента, откроется окно написания письма данному клиенту в соответствующем модуле.

Obtained on behalf of the creditor client a mandatory injunction ordering the Secretary of a local company to effect a transfer of shares in the client's name.
От имени клиента- кредитора был получен обязательный судебный запрет, предписывающий секретарю местной компании произвести перевод акций на имя клиента.

Yeah, it's my job to take the client's name and credit card information and then route the calls to the girls.
Да, это моя работа- спрашивать имена клиентов и информацию по кредитным картам, а потом направлять звонки девушкам.

When there are no deeds on the property sold, for example building plots or houses and flats under construction, we advise the client to negotiate and insist that an amount of 5 to 30 per cent of the price be paid when the property is registered to the Land Registry Office on the client's name and for the Office to confirm the registration.
Если нет никаких юридических документов на проданную собственность, например, на участки под строительство или строящиеся дома и квартиры, мы советуем клиенту обсудить условия и настаивать на том, чтобы выплатить сумму от 5 до 30 процентов от цены, которая должна быть оплачена, когда собственность будет зарегистрирована в Бюро земельного кадастра на имя клиента и Бюро подтвердит регистрацию.

The client's name is displayed in red, whereas your name is colored in blue, in case you have participated in this dialog.
Красным цветом отображается имя клиента, а синим- ваше имя, если вы принимали в данном диалоге участие.

Payment card account- Current account in the Bank opened in the Bank on the Client's name, to which a Payment card(-s) and/ore Additional card are linked.
Счет Платежной карты- Расчетный счет в Банке открытый на имя Клиента на основании Договора, к который связан с Платежной картой(- ами) и/ или Дополнительной картой.

Simultaneously, the client's name not be entered into the computer bank, while maintaining confidentiality in the event of a hacker attack.
Одновременно имя клиента не вносится в компьютер банка, сохраняя конфиденциальность на случай хакерской атаки.

Taking all the necessary steps for the transfer of Title Deeds of the property to the client's name and effecting any necessary payment to the Land Registry i.e payment of transfer fees.
Принятие всех необходимых мер для регистрации титула на собственность на имя клиента и осуществление любых необходимых платежей в Земельный реестр т. е.

Tax and Customs Board(Client's name, address, account number, account balance, tax residency, tax identification number, etc.) to exchange and automatically forward tax-related information;
Налогово- таможенному департаменту( данные касательно имени и фамилии клиента, его адреса, номера счета, остатка счета, налогового резидентства, идентификационного номера налогоплательщика и т. д.) в целях обмена и автоматической передачи информации, касающейся налогов;

In order to perform the Standing Payment Order, the Bank shall, after 18.00 on the investment day defined in the Standing Payment Order, generate a securities transaction order(hereinafter: Purchase Order) in the Client's name in respect of purchasing investment fund units(or shares) defined in the Standing Payment Order in the extent of the investment amount and submit it immediately to the organiser of unit(or share) issue for execution.
Для исполнения Постоянного платежного поручения Банк составляет в каждый указанный в Постоянном платежном поручении день инвестиции после 18. 00 распоряжение на сделку с ценными бумагами( далее распоряжение о покупке) от имени Клиента в размере суммы инвестиции, указанной в Постоянном платежном поручении, для покупки паев указанного в Постоянном платежном поручении фонда( или акций) и незамедлительно представляет его для исполнения организатору выпуска паев или акций.

The order should include the client's name, the period of the placement, the placement, the number of impressions(for speakers) budget.
Заказ должен включать в себя название клиента, планируемый период размещения, место размещения, количество показов( для динамики), бюджет.

You will be able to analyse detailed statistics based on Web Callback displaying all the callback requests received, client's name and his phone number, the name of the operator handling a callback, its processing status, callback efforts on this request, the person being first to abandon the call, etc.
Вы сможете анализировать детальную статистику по Web Callback, где отображены все полученные заявки на обратный звонок, номер телефона и ФИО клиента, оператор, который обработал обратный звонок, статус обработки, какие попытки дозвона были по этой заявке, кто первым положил трубку и т. д.

On a securities account opened in the client's name, whereby SEB has the right to administer and dispose of such securities account.
На счете ценных бумаг, открытом на имя клиента, причем право управления и распоряжения этим счетом ценных бумаг принадлежит SEB.

Card account- a Bank account opened in the Client's name to record all transactions executed through and associated with the Payment card.
Карточный счет- Банковский счет, открытый на имя Клиента, на котором учитываются все операции, проводимые по Платежной карте, а также операции, связанные с картой.