CLIENT'S ORDERS на Русском - Русский перевод

• распоряжения клиента
• клиентские распоряжения

Примеры использования Client's orders на Английском языке и их переводы на Русский язык

Processing Client's Orders on Opening Transactions.
Обработка клиентских распоряжений на открытие сделок.

Stop out order is executed at market price in due course in the same queue with Client's orders.
Stop out исполняется по текущей рыночной цене в порядке общей очереди с распоряжениями Клиентов.

Executing the Client's orders via Internet bank.
Порядок выполнения Распоряжений Клиента в Интернет- банке.

Server log-file- file created by transaction server, which records all incoming Client's orders and the results of their execution.
Лог- файл сервера- файл, создаваемый торговым сервером, который протоколирует все поступившие от Клиента распоряжения, а также результат их обработки.

Take client's orders and hammer out their desired body style and paint color.
Принимайте заказы клиентов и пользуйтесь инструментами для создания необходимой формы и цвета.

We produce and repair metal structures according to client's orders both from stainless steel and from carbon steel.
Мы изготавливаем металлоконструкции по заказам клиента как из углеродистой, так и из нержавеющей стали.

Execute the client's orders in the best manner or regard the client's order in accordance with the special requirements provided for in legislation;
Исполнять распоряжения клиента наилучшим образом и рассматривать распоряжение клиента согласно установленным правовыми актами особым требованиям;

It is a quite logical question as the service quality of a liquidity provider is one of the key factors that affects how client's orders are executed.
Этот вопрос весьма логичен хотя бы потому, что качество услуг поставщика ликвидности- это один из ключевых факторов, влияющих на то, каким образом выполняется ордер клиента.

The Bank shall perform the Client's orders within the period prescribed by legal acts of the Republic of Estonia and the Service Conditions or Contract.
Банк исполняет распоряжения Клиента в течение срока, предусмотренного правовыми и нормативными актами Эстонской Республики, Условиями услуг или Договором.

Immediately to inform the Bank on any unauthorized performed Bank's operation as well as on any Bank's mistake or inaccuracy while executing the Client's orders;
Незамедлительно информировать Банк о любой неавторизированно совершенной Банковской операции, а также о любой ошибке Банка или неточности в исполнении Распоряжений Клиента;

The Company has the right to stop processing the Client's orders in case of flagrant and constant violation of article 14.9 by the Client..
Компания вправе прекратить обработку клиентских распоряжений на счетах Клиента при систематическом и/ или грубом нарушении им условий пункта 14. 9.

Client's orders to open position, to close position, to place pending order, to modify or to delete pending order should be made through Client's terminal.
Клиентские распоряжения на размещение, модификацию, удаление ордеров, открытие, закрытие позиций передаются через клиентский терминал.

MasterForex Company provides its clients with an access to the interbank currency market, directing the client's orders to the Electronic Communications Network ECN.
Компания MasterForex предоставляет своим клиентам возможность доступа, на межбанковский валютный рынок, направляя клиентские ордера непосредственно в электронную систему торгов ECN.

The client's orders may at the discretion of GDM FX be aggregated/split with GDM FX own orders, orders of any of GDM FX associates and/or other clients..
По усмотрению GDM FX ордера клиентов могут быть объединены/ разделены с ордерами компании GDM FX, ордерами любых партнеров и/ или других клиентов компании GDM FX.

The Bank has the rights to set an adequate and fair remuneration for services which were not included in the Bank's Tariffs, but which were necessary to fulfil the Client's Orders or Transactions.
За Банковские услуги, которые не включены в Тарифы Банка, но были необходимы для исполнения Распоряжения Клиента или Сделки, Банк вправе установить соответствующее справедливое вознаграждение.

The Bank may not execute the Client's Orders for currency exchange, if the currency exchange rate indicated in the Order within one day differs from the actual currency exchange rate.
Банк может не исполнять Распоряжение Клиента на конвертацию валюты, если указанный в Распоряжении курс конвертации валюты в рамках одного дня отличается от фактического курса конвертации валюты.

Where the Client states an intermediary bank in the Order, Standing Order the Bank shall honour such Order in accordance with the Client's orders.
При указании Клиентом в Распоряжении, Постоянном поручении банка- посредника, Банк исполняет Распоряжение, Постоянное поручение в соответствии с распоряжениями Клиента.

The Bank shall have the right not to accept the Client's Orders on the transfer of the Account funds or cash withdrawal from the Account to the extent of the Client's non-performed obligations during forty(40) calendar days, if.
Банк вправе не исполнять Распоряжения Клиента о переводе средств со Счета или о снятии наличных денежных средств со Счета на сумму неисполненных Клиентом обязательств в течение 40 календарных дней в случаях.

During the last hour before the closing of trading session, for instruments that aren't allowed for trading during weekend or holidays, the Company has the right to refuse to execute the Client's orders, if the total resulting volume of all open positions(in the currency of trading account) becomes 100 times higher than the Equity on the Client's account.
На протяжении 1 часа до времени закрытия торговой сессии перед выходными или праздничными днями по инструментам, недоступным для торговли в указанные дни, Компания имеет право не исполнять клиентские распоряжения, если совокупный объем открытых позиций, выраженный в валюте торгового счета, превысит уровень Средств( Equity) счета более чем в 100 раз.

SEB banka shall execute the Client's Orders in line with the Order execution policy for transactions with financial instruments, applicable laws, as well as the rulings of Competent Authorities and/or court, likewise generally accepted principles and practice applied for the execution of such Orders. 9.7.
SЕВ- банк выполняет Распоряжения Клиента соблюдая Политики выполнения распоряжений для Сделок с финансовыми инструментами, правовых актов, а также изданных Компетентным учреждением и/ или судом постановлений, а также общепринятых принципов и практики в выполнении таких Распоряжений. 9. 7.

The Bank shall be entitled to unilaterally terminate the Bank Account Agreement with the Client in the case of adoption during the calendar year of two or more decisions on the refusal to execute the Client's orders regarding the execution of a transaction on the basis of the Bank having suspicions that the transaction is conducted for the purpose of legalization(laundering) of proceeds of crime or financing of terrorism.
Банк имеет право в одностороннем порядке расторгнуть Договор банковского счета с Клиентом в случае принятия в течение календарного года 2( двух) и более решений об отказе в выполнении распоряжения Клиента о совершении операции на основании подозрений, возникших у Банка, что операция совершается в целях легализации( отмывания) доходов, полученных преступным путем, или финансирования терроризма.

SEB will execute its client's order in such financial instruments in the following way.
SEB исполняет распоряжения клиента, касающиеся вышеназванных финансовых инструментов, следующим образом.

The Client's order may be directed to concluding one- time or repeated transactions.
Распоряжение Клиента может быть направлено на осуществление однократных или многократных расчетов.

The bank may disregard the client's order, if.
Банк может не выполнить распоряжение клиента, если.

SEB will execute its client's order in such a financial instrument in the following way.
SEB выполняет связанное с таким финансовым инструментом распоряжение клиента следующим образом.

Carrying out the client's order to search necessary contact information, book tickets, etc.;
Осуществление поручения заказчика относительно поиска необходимой контактной информации, бронирования билетов и т. п.;

Order- Client's order to the Bank to perform or cancel a Banking operation.
Распоряжение- поручение Клиента Банку на выполнение или отмену Банковской операции.

Specials are possible when client's order is big enough, including the discount policy;
Экстренныйые выпуски возможны когда заказ клиента большой достаточно, включая дисконтную политику;

Distribution junctions are manufactured by client's order.
Распределители производятся вручную по заказу клиента.

The unique sneakers can be created on client's order.
Уникальные сникеры можно будет приготовить по заказу покупателя.