CLINICAL SETTING на Русском - Русский перевод

• клинических условиях

Примеры использования Clinical setting на Английском языке и их переводы на Русский язык

In a clinical setting, these two ptoses are fairly easy to distinguish.
В реальной клинической работе эти два разных птоза довольно легко отличать.

In Cyprus deliveries take place in the clinical setting, under specialized care.
На Кипре роды принимаются в клинических условиях под наблюдением специалистов.

How do you want to balance your studies in the classroom and in a clinical setting?
Как вы будете совмещать обучение в аудитории с практикой в лечебном учреждении?

The main criteria in the clinical setting are biocompatibility, safety, non-toxicity, and non-invasiveness.
Главными критериями в клинических условиях служат биосовместимость, безопасность, нетоксичность, неинвазивность.

As you might guess, in the first case, all manipulations are carried out in a clinical setting.
Как нетрудно догадаться, в первом случае все манипуляции проводятся в клинических условиях.

In the clinical setting, patients whose condition is not severe enough do not always seek care Dewaal et al., 2010.
В клинических условиях пациенты, состояние которых не достаточно тяжелое, не всегда обращаются за помощью Dewaal et al., 2010.

All the children underwent standard examination in a clinical setting, including anthropometry.
Всем детям в условиях стационара проведено стандартное обследование, включавшее антропометрию.

A rights-based approach in the clinical setting means that counselling, testing and treatment must be treated as a voluntary health-care continuum.
Применение правозащитного подхода в клинических условиях означает, что консультирование, обследование и лечение должны представлять собой непрерывную цепочку медицинских услуг.

It was the perfect introduction for me, since I got to know the products in a real clinical setting.
Это была идеальная должность для начала работы, так как я мог знакомиться с продуктами в реальных клинических условиях.

Because 5-HTP has not been thoroughly studied in a clinical setting, possible side effects and interactions with other drugs are not well known.
HTP не был тщательно изучен в клинических условиях, поэтому возможные побочные эффекты и взаимодействие с другими препаратами неизвестны.

In high-prevalence areas with limited resources, a trial of Hp eradication may be used in an appropriate clinical setting.
В областях с высокой частотой инфицирования и ограниченными ресурсами, оценка эрадикации Hp может быть применена в адекватных клинических условиях.

You want to see if we can administer controlled, safe jolts in a clinical setting to increase one's musical ability.
Хочешь узнать сможем ли мы безопасными сотрясениями в клинических условиях подконтрольно увеличить музыкальные способности.

In the clinical setting, the principal difficulties in differential diagnosis arise as a consequence of the very early age at which patients with this condition first present.
В клинических условиях, основные трудности в дифференциальной диагностике возникают как следствие самого раннего возраста, при котором пациенты с этим условием впервые сталкиваются.

One cannot be too careful when attempting to trigger a fit in a clinical setting. As I shall now endeavor to do.
Нужно быть предельно осторожным, провоцируя припадок в клинических условиях что я и намерен сделать прямо сейчас.

A necessity to prescribe the second-line drugs in a clinical setting is caused by an obtusion of the β 2-adrenoreceptors to the β 2- adrenoceptor agonist due to its rapid application in the prehospital stage in view of the worsening condition.
Необходимость назначать препараты второй линии в условиях стационара обусловлена снижением чувствительности β 2- адренорецепторов к β 2- адреномиметикам вследствие учащенного их применения на догоспитальном этапе в связи с ухудшением состояния.

Organs that have been successfully printed and implemented in a clinical setting are skin, blood vessels and the bladder.
Среди органов, которые были успешно отпечатаны и уже используются в клинической практике, можно назвать кожу, кровеносные сосуды и мочевой пузырь.

Discover the Esaote MyLab Six, a cart-based ultrasound system that is highly ergonomic, low on noise and energy consumption, delivering affordable high quality shared ultrasound services across any busy clinical setting.
Откройте для себя Esaote MyLab Six- новую ультразвуковую систему премиум- качества на стойках, отличающуюся высокой экономичностью, низким уровнем шума и малым потреблением энергии, предоставляющую возможности доступного общего обслуживания в любых клинических условиях.

Test Sample: Capillary whole blood, it can also be used in a clinical setting to measure glucose in arterial, venous, and capillary samples in both adults and neonates.
Тест: капиллярной цельной крови, Она также может быть использован в клинических условиях измерить глюкозы в артериальной, венозной, и капиллярные образцы взрослых и новорожденных.

When accessed through mobile ICT, health professionals can make evidence-based decisions regardless of the clinical setting and at the point of care.
При условии доступа через мобильные ИКТ медицинские работники могут принимать научно обоснованные решения вне зависимости от клинических условий и места оказания помощи.

Test Sample: Capillary whole blood, it can also be used in a clinical setting to measure glucose in arterial, venous, and capillary samples in both adults and neonates.
Тестовый образец: Капиллярная цельная кровь, она также может быть использована в клинической среде для измерения глюкозы, венозные и капиллярные образцы как для взрослых, так и для новорожденных.

In the clinical setting, these core competencies can inform job descriptions, recruitment criteria, clinically-based training programmes, monitoring and evaluation, performance reviews and promotion to leadership roles.
В условиях клинической практики эти основные компетенции могут определять содержание должностных инструкций, критериев найма на работу, программ клинического обучения, мониторинга и оценки, служить основанием для аттестации сотрудников и их продвижения на руководящие должности.

Blood Sample: capillary whole blood, it can also be used in a clinical setting to measure glucose in arterial, venous, and capillary samples in both adults and neonates.
Образец крови: капиллярная цельная кровь, это также может быть использовано в клинической среде для измерения глюкозы, венозной, венозной, и капиллярные образцы как для взрослых, так и для новорожденных.

The method of transient multiple removal and subsequent reimplantation of abdominal and retroperitoneal organs provides reliable viability of organs and can serve as a feasible model for later use in the clinical setting.
Способ транзиторного множественного забора органов брюшной полости и забрюшинного пространства с последующей реплантацией обеспечивает надежную жизнеспособность всех органов брюшной полости и забрюшинного пространства и может служить доступной моделью для последующего использования в клинических условиях.

Organs that have been successfully printed and implemented in a clinical setting are either flat, such as skin, vascular, such as blood vessels, or hollow, such as the bladder.
Органы, которые были успешно напечатаны таким методом и внедрены в клиническую практику, являются либо довольно плоскими, как кожа, либо трубчатыми, как кровеносные сосуды, либо полыми, как мочевой пузырь.

A second meeting(held in Uzbekistan in May 2016) focused on various topics of relevance to clinical guideline implementation such as training, a comprehensive quality system, monitoring and evaluation and community initiatives to support interventions in the clinical setting.
Второй семинар( состоявшийся в Узбекистане в мае 2016 года) был посвящен обсуждению различных тем, связанных с внедрением в практику клинических руководств, таких как повышение квалификации персонала, создание комплексной системы обеспечения качества медицинской помощи, проведение мониторинга и оценки, наличие общественных инициатив для содействия внедрению PEN в клинических условиях.

Anavar(or simply“var”) is the common name for the steroid Oxandrolone, which in its clinical setting is primarily used to promote muscle growth in patients with muscle wasting disorders.
Анавар( или просто« вар") общее имя для стероидного Оксандролоне, которое в своей клинической установке главным образом использовано для того чтобы повысить рост мышцы в пациентах с мышцей расточительствуя разлады.

With the use of electric welding technology in the clinical setting, you can perform plastic fallopian tubes, get strong connection with the perfect tightness at closing of the gap in the ureter; stitch stomach without the threat of hit its contents into the abdominal cavity; hermetically welded intestine; restore the continuity of the mucous membrane of the nasal septum; to remove the tonsils; to perform cosmetic surgery for breast etc.
С использованием электросварочной технологии в клинических условиях можно выполнить пластику маточных труб, получить прочное соединение с совершенной герметичностью при закрытии просвета в мочеточнике; накладывать швы на желудок без угрозы попадания его содержимого в брюшину; герметично сваривать кишку; восстанавливать непрерывность слизистой оболочки носовой перегородки; удалять миндалины; выполнять косметические операции на молочных железах и т. д.

A particular theme was how broader community and patient initiatives might support the prevention and treatment of NCDs in the clinical setting, learning in particular from the Finnish and North Karelia experience.
Особо обсуждался вопрос содействия инициатив широкой общественности и пациентов профилактике и лечению НИЗ в клинических условиях, в частности, на примере опыта Северной Карелии и Финляндии.

A particular theme was how broader community and patient initiatives might support the prevention and treatment of NCDs in the clinical setting, learning in particular from the Finland and North Karelia experience.
На встрече особо обсуждался вопрос о том, как инициативы широкой общественности и пациентов могут содействовать профилактике и лечению НИЗ в клинических условиях, в частности рассматривался опыт Северной Карелии и Финляндии.

Third, policies which promote non-discrimination and equality-- as well as dignity, cultural sensitivity, privacy and confidentiality-- in the clinical setting, can improve patient-provider relationships and encourage women to seek health care;
Втретьих, стратегии, поощряющие недискриминацию и равенство,-- а также достоинство, учет культурных факторов, неприкосновенность частной жизни и конфиденциальность-- в клинических условиях, могут способствовать улучшению отношений между пациентом и медицинским персоналом и побуждать женщин обращаться за медицинской помощью;