CLOSE INTERNATIONAL на Русском - Русский перевод

• тесного международного
• тесное международное
• тесному международному

Примеры использования Close international на Английском языке и их переводы на Русский язык

Close international cooperation is needed to meet the challenges.
Для выполнения этих задач необходимо тесное международное сотрудничество.

This work needs to be carried out in close international cooperation.
Эта работа должна осуществляться в рамках тесного международного сотрудничества.

There is close international cooperation in Europe, for instance, on devising joint strategies and policies.
В Европе существует тесное международное сотрудничество, например, по разработке совместных стратегий и политики.

The company has a global vision of its business and pursues close international cooperation.
Компания строит глобальный бизнес и налаживает тесную международную кооперацию.

Close international collaboration will be indispensable, especially among those with responsibility for collection.
Тесное международное сотрудничество будет абсолютно необходимым, особенно среди тех, кто отвечает за сбор информации.

In the modern realities of the domestic business is interested in close international contacts.
В современных реалиях отечественный бизнес заинтересован в тесных международных контактах.

Here, close international cooperation and coordination between the public and private sectors are crucial.
Здесь решающее значение приобретают тесное международное сотрудничество и координация действий между государственным и частным секторами.

Students' professional and scientific development is enabled by close international ties.
Профессиональному и научному становлению студентов способствует тесная международная интеграция.

Close international cooperation in tackling the drug menace should be our response to this dangerous challenge.
Тесное международное сотрудничество в деле преодоления угрозы, которую представляют наркотики, должно стать нашим ответом на этот опасный вызов.

Those threats and challenges can be met only by increasingly close international cooperation.
Противостоять этим угрозам и вызовам можно лишь за счет более тесного международного сотрудничества.

We recognized the importance of close international cooperation to defeat the traffickers at every stage of their criminal activities.
Мы признаем важность тесного международного сотрудничества для борьбы с торговцами людьми на любом этапе их преступной деятельности.

This global problem can be solved effectively only through close international cooperation.
Эта глобальная проблема может быть решена эффективно лишь на основе тесного международного сотрудничества.

Only through coordinated effort and close international cooperation can we expect to rebuild a free and peaceful Iraq.
Мы можем рассчитывать на восстановление свободного и миролюбивого Ирака только за счет скоординированных усилий и тесного международного сотрудничества.

In that context, Lithuania emphasizes its interest in promoting close international cooperation.
В этой связи Литва подчеркивает свою заинтересованность в поощрении тесного международного сотрудничества.

At the same time it promotes close international cooperation with regard to the management and security of stockpiles of conventional arms and ammunition.
В то же время она поощряет тесное международное сотрудничество в отношении управления запасами обычных вооружений и боеприпасов и обеспечения их безопасности.

It should be stressed that proper control of arms brokers requires close international cooperation.
Следует подчеркнуть, что надлежащий контроль за брокерами оружием требует тесного международного сотрудничества.

Target countries should seek close international cooperation, including at the subregional level, while modernizing and upgrading their NBMSs.
Целевым странам следует искать пути налаживания тесного международного сотрудничества, в том числе на субрегиональном уровне, одновременно с этим модернизируя и совершенствуя свои НСМБ.

Both sides of the problem should therefore be tackled simultaneously by means of close international cooperation.
Поэтому обе стороны проблемы должны решаться одновременно через посредство тесного международного сотрудничества.

Close international cooperation and the full implementation of obligations under the relevant international instruments was now essential.
Чрезвычайно важное значение имеет сейчас тесное международное сотрудничество и полное осуществление обязательств, вытекающих из соответствующих международных документов.

Fifth, the Report underlines the necessity for a country like Finland to promote close international defence cooperation.
В-пятых, доклад подчеркивает необходимость содействия тесному международному сотрудничеству в области обороны для такой страны как Финляндия.

Close international cooperation, particularly coordination among law-enforcement institutions and criminal-justice systems, was therefore urgently needed.
Поэтому в срочном порядке необходимо обеспечить тесное международное сотрудничество, в первую очередь координацию между правоохранительными органами и системами уголовного правосудия.

Terrorism is another threat that can be dealt with only by effective multilateralism and close international cooperation.
Терроризм-- это еще одна угроза, бороться с которой можно лишь на основе эффективной многосторонности и тесного международного сотрудничества.

This is an area that requires close international cooperation between the nations that produce these weapons and those victimized by the illicit traffic in them.
Эта область, в которой требуется тесное международное сотрудничество между государствами, производящими такие виды оружия, и теми, кто является жертвой незаконной торговли ими.

We are firmly convinced that terrorism can be fought effectively only through close international cooperation that complies with international law.
Мы твердо убеждены в том, что с терроризмом можно эффективно бороться лишь с помощью тесного международного сотрудничества, основанного на международном праве.

Considering that close international co-operation in finding solutions to the problems facing this commodity will further the economic development of the exporting countries and strengthen co-operation between exporting and importing countries.
Учитывая, что тесное международное сотрудничество в поисках решения проблем, стоящих перед данным сырьевым товаром, будет содействовать экономическому развитию странэкспортеров и укреплению сотрудничества между экспортирующими и импортирующими странами.

The main purpose of the Convention is to foster and enhance close international cooperation in order to tackle the issues addressed.
Главная цель Конвенции заключается в развитии и укреплении тесного международного сотрудничества в целях решения затронутых вопросов.

Malaysia was a party to the Convention against Transnational Organized Crime, which recognized that the problem could be solved only through close international cooperation.
Малайзия является стороной Конвенции против транснациональной организованной преступности, в которой признается, что данную проблему можно решить только на основе тесного международного сотрудничества.

This is ensured by means of an extensive legislative framework, close international cooperation, and effective implementation of the relevant UN resolutions.
Это обеспечивается благодаря широкой законодательной базе, тесному международному сотрудничеству и эффективному осуществлению соответствующих резолюций Организации Объединенных Наций.

The annual United Nations workshops on the International Space Weather Initiative facilitated instrument deployment and close international scientific collaboration.
Ежегодные практикумы Организации Объединенных Наций, посвященные Международной инициативе по космической погоде, способствовали развертыванию измерительных приборов и налаживанию тесного международного научного сотрудничества.

Small satellite projects were often carried out in close international cooperation that was dictated by the need to share some technology and sometimes even the launchers.
Проекты малогабаритных спутников часто выполнялись в рамках тесного международного сотрудничества, необходимость в котором диктовалась потребностью совместно использовать технику, а иногда даже и ракеты- носители.