COASTAL COMMUNITIES на Русском - Русский перевод

• прибрежных общин
• прибрежных сообществ
• прибрежных общинах
• прибрежные общины
• прибрежным общинам
• прибрежные сообщества
• населения прибрежных районов

Примеры использования Coastal communities на Английском языке и их переводы на Русский язык

Health problems for the coastal communities.
Проблемы для здоровья населения прибрежных общин.

Fires consumed coastal communities, with the exceptions of Bay St. Louis and Waveland.
Возникшие следом пожары охватили все прибрежные поселения за исключением городов Сент- Луис- Бэй и Уэйвленд.

Similar awareness-raising was also needed among coastal communities.
Аналогичную пропагандистскую деятельность необходимо проводить и в прибрежных общинах.

This will in turn affect coastal communities, islands, river deltas and harbours.
Это, в свою очередь, затронет прибрежные общины, острова, речные дельты и гавани.

Overfishing and associated socio-economic consequences for coastal communities.
Перелов рыбы и социально-экономические последствия, которыми он оборачивается для прибрежных сообществ;

The interests of existing participants whose coastal communities are dependent on fishing for the stock(s);
Интересов существующих участников, прибрежные общины которых живут за счет промысла запасов;

The West Nordic region consists predominantly in both its geography and social structure of coastal communities.
В данном регионе прибрежные сообщества составляют большинство в социальной структуре.

As a result, many coastal communities found themselves with no such shields against the tsunami.
В результате этого многие прибрежные общины оказались беззащитными перед лицом такого бедствия, как цунами.

A human-centred approach to ecotourism involving the active participation of coastal communities was recommended.
Был рекомендован ориентированный на человека подход к развитию экотуризма при активном участии прибрежных общин.

It also contains provisions to help coastal communities understand the impacts of climate change on water quality.
В Протоколе также имеются положения, предусматривающие оказание помощи прибрежным общинам в повышении их осведомленности относительно влияния изменения климата на качество воды.

Particular efforts are being made to ensure sustainable livelihoods to small-scale fishers and coastal communities.
Предпринимаются особые усилия в целях обеспечения устойчивых условий жизни в небольших рыболовецких и прибрежных общинах.

It will contribute to building more resilient coastal communities and thus, ultimately, help save lives and reduce loss and damage from disasters.
Он будет способствовать созданию более устойчивых прибрежных общин и, таким образом, в конечном счете, способствовать спасению жизней и уменьшению потерь и ущерба, причиняемых бедствиями.

Finally, coral reefs possess a significant cultural and spiritual value for many indigenous and other coastal communities.
Наконец, для многих коренных и прочих прибрежных общин коралловые рифы обладают большой культурной и духовной ценностью.

OECD pointed to fisheries as a key socio-economic activity of many coastal communities, in particular of developing countries.
ОЭСР указала на рыбный промысел как ключевой вид социально-экономической активности многих прибрежных общин, особенно в развивающихся странах.

A senator from Kenya proposed applying the model of ecotourism that originated with the Masai and the conservation of the savannah to coastal communities.
Сенатор из Кении выступил с предложением применить к прибрежным общинам модель экотуризма, которую разработал народ масаи в отношении охраны саванны.

No less than 30 million people in global coastal communities are entirely dependent on coral reefs as their primary sources of food production, income and livelihood.
Не менее 30 миллионов человек в прибрежных общинах мира полностью зависят от коралловых рифов в качестве первичных источников продуктов питания, доходов и средств к существованию.

Governments need to establish policies that protect fisheries resources and enable the continuing flow of marine food products to coastal communities.
Государствам необходимо выработать стратегии защиты ресурсов, являющихся объектами рыбного промысла, и обеспечения стабильного доступа прибрежных сообществ к морепродуктам.

Significant efforts have been made by the international community, in particular by coastal communities, to adapt to the current and projected impacts of climate change on the oceans.
Международное сообщество, особенно прибрежные общины, прилагает большие усилия по адаптации к нынешним и прогнозируемым последствиям изменения климата для океанов.

Pictures The University of the Faroe Islands is taking the lead to develop and coordinate a new UArctic Thematic Network focused on Coastal Communities for Sustainability.
Университет Фарерских островов взял на себя инициативу развивать и координировать новую Тематическую сеть, сфокусированную на вопросах прибрежных сообществ.

Combating poverty, enabling coastal communities and, in particular, poor small-scale fishermen to achieve acceptable and sustainable livelihoods;
Борьба с нищетой, обеспечение прибрежным общинам и, в частности, неимущим слоям населения, занимающимся мелким индивидуальным рыбным промыслом, возможностей для получения приемлемых и устойчивых средств к существованию;

Zayed wounded Khalid mortally and the death of Khalid brought an end to the conflict- although outbreaks of internecine conflict continued to be the norm among the coastal communities.
Зайед смертельно ранил Халида, и его смерть положила конец конфликту, хотя вспышки междоусобиц продолжали оставаться нормой среди прибрежных общин.

We observe that coastal communities and some national economies, particularly small island developing States, are highly dependent on their coastal and marine resources.
Мы отмечаем, что прибрежные общины и некоторые страны, в особенности малые островные развивающиеся государства, в значительной степени зависят от своих прибрежных и морских ресурсов.

The situation calls for urgent and effective legally-binding measures to counter the threat to important fish stocks and the coastal communities directly dependent on them.
Ситуация требует срочных и эффективных юридических мер, для того чтобы уничтожить угрозу важным запасам рыбы, равно как и прибрежным общинам, зависящим от них.

Coastal wetlands and coral reefs protect coastal communities against storms and storm surges, and forests and wetlands provide storage capacity in the case of floods.
Прибрежные водно- болотные районы и коралловые рифы защищают прибрежные общины от бурь и штормового нагона волны, а леса и водно- болотистые угодья служат накопителями влаги при наводнениях.

In the North Sea, for example, haddock, herring and Norway lobster are currently being fished with increased landings and incomes for fishermen and coastal communities.
В Северном море, например, пикша, сельдь и норвежский омар в настоящее время вылавливаются с увеличением числа выгрузок и объемов доходов для рыбаков и прибрежных общин.

Some delegations highlighted the importance and vulnerability of migrating cetaceans, which sustained coastal communities engaged in commercial whale and dolphin watching operations.
Некоторые делегации выделили важность и уязвимость мигрирующих китообразных, за счет которых живут прибрежные общины, занимаясь коммерческим китобойным промыслом и туристическими операциями по наблюдению за дельфинами.

In that context, it was noted that a greater focus on social dimensions and human rights would enhance stakeholders' involvement, especially in coastal communities.
В этом контексте отмечалось, что уделение более пристального внимания социальным аспектам и правам человека позволило бы расширить участие заинтересованных сторон, особенно в прибрежных общинах.

Somalia maritime militias are profoundly anchored in the coastal communities of north-eastern and central Somalia, and their organization reflects Somali clan-based social structure.
Сомалийские вооруженные морские формирования глубоко обосновались в прибрежных общинах, расположенных в северо-восточных и центральных районах Сомали, а их организационная структура отражает сомалийскую клановую социальную структуру.

As noted in paragraph 47 above, carrageenan seaweed farming is a profitable activity with great potential especially for coastal communities with abundant labour.
Как отмечено в пункте 47 выше, выращивание водорослей для производства каррагинана является прибыльной деятельностью с большим потенциалом, особенно для прибрежных общин с изобилующей рабочей силой.

Schemes of coastal awards to local coastal communities, such as the Blue Flag campaign in Europe, were highlighted as an effective incentive mechanism to encourage high-quality coastal zone management.
Особое внимание было уделено схемам присуждения призов местным прибрежным общинам, как, например, проведение кампании" Голубой флаг" в Европе, в качестве эффективного механизма стимулирования для поощрения высококачественного управления прибрежными районами.