COLLABORATIVE COMMITTEE на Русском - Русский перевод

• комитет по сотрудничеству
• совместный комитет
• комитета по сотрудничеству

Примеры использования Collaborative committee на Английском языке и их переводы на Русский язык

Other Armed Groups Collaborative Committee.
Комитет по сотрудничеству с другими вооруженными группами.

The other armed groups have been formally incorporated into either SPLA or SAF through the Other Armed Groups Collaborative Committee.
Другие вооруженные группы формально вошли в состав либо НОАС, либо СВС через посредство Комитета по сотрудничеству с другими вооруженными группами.

Other Armed Groups Collaborative Committee OAGCC.
Совместный комитет по делам других вооруженных группировок.

The Commission supervises the work of the other armed groups collaborative committee.
Комиссия осуществляет контроль за работой совместного комитета по делам других вооруженных группировок.

It is hoped that the Collaborative Committee will resume its activities without delay.
Выражается надежда, что Совместный комитет возобновит свою деятельность без проволочек.

Regular meetings of the Other Armed Groups Collaborative Committee.
Регулярные заседания Комитета по сотрудничеству с другими вооруженными группами.

As a permanent observer to the Collaborative Committee, UNMIS is fully prepared to support the Committee in its work.
Являясь постоянным наблюдателем при Совместном комитете, МООНВС полностью готова поддержать Комитет в его работе.

The Commission supervises the work of the other armed groups collaborative committee.
Комиссия осуществляет надзор за работой комитета по сотрудничеству с другими вооруженными группами.

As an observer in the Other Armed Groups Collaborative Committee, the United Nations stands ready to assist.
Как наблюдатель в Комитете по сотрудничеству с другими вооруженными группами Организация Объединенных Наций готова оказать необходимую помощь.

Efforts to resolve the problem posed by other armed groups remain stymied by mistrust between the parties, as reflected in the state of the Other Armed Groups Collaborative Committee.
Усилия по урегулированию проблемы, связанной с прочими вооруженными группами, попрежнему блокируются изза недоверия между сторонами, о чем свидетельствует положение дел в Комитете по сотрудничеству с прочими вооруженными группами.

Other security arrangements, such as the formation of the Other Armed Groups Collaborative Committee and the Joint Integrated Units, are still proceeding too slowly.
Другие меры по обеспечению безопасности, такие, как образование Комитета по сотрудничеству с другими вооруженными группами и объединенных интегрированных подразделений, принимаются слишком медленно.

The Other Armed Groups Collaborative Committee was formally established in January 2005. However, regular meetings did not take place owing to the priority given to the redeployment of SAF and SPLA forces in accordance with the Ceasefire Agreement.
Формально Комитет по сотрудничеству с другими вооруженными группами был учрежден в январе 2005 года, однако его регулярные заседания не проводились, поскольку первоочередное внимание уделялось передислокации подразделений СВС и НОДС в порядке выполнения Соглашения о прекращении огня.

To address this issue, SPLM and the Government have had an initial meeting of the Collaborative Committee of Other Armed Groups.
Для решения этой проблемы НОДС и правительство провели предварительные заседания Совместного комитета по другим вооруженным группам.

The parties have also not yet activated the Other Armed Groups Collaborative Committee to oversee the process of incorporating and integrating their allied militias into their regular forces.
До сих пор не используют стороны и Комитет по сотрудничеству с другими вооруженными группами, который должен осуществлять надзор за процессом включения и интеграции их союзнических вооруженных ополченцев в свои регулярные силы.

This important issue is not being addressed through the Comprehensive Peace Agreement mechanisms created for that purpose, in this case the Other Armed Groups Collaborative Committee, which has still not been activated.
Этот важный вопрос не решается в рамках созданных для этой цели механизмов, предусмотренных во Всеобъемлющем мирном соглашении; в данном случае речь идет о Комитете по сотрудничеству с другими вооруженными группами, который до сих пор не приступил к своей деятельности.

Problems associated with the Other Armed Groups Collaborative Committee and the Joint Integrated Units, in addition to intensified competition over resources, are fuelling violence in the south, where small arms are proliferating.
Проблемы, связанные с Комитетом по сотрудничеству с другими вооруженными группами и объединенными интегрированными подразделениями, наряду с усиливающейся конкурентной борьбой за ресурсы, способствуют росту насилия на юге, где в ходу большое количество стрелкового оружия.

To promote collaboration among the many actors who could participate in observing the Year, Governments and local authorities, as well as intergovernmental and major non-governmental organizations, may wish to appoint focal points or collaborative committees for the Year.
В целях содействия сотрудничеству между многочисленными потенциальными участниками мероприятий Года правительства и органы местного управления, а также межправительственные и основные неправительственные организации, возможно, пожелают назначить координаторов или создать комитеты для сотрудничества по проведению мероприятий Года.

The Committee decided to expedite the formation of the Other Armed Groups Collaborative Committee and to complete Joint Integrated Unit deployments by 9 October 2006.
Комитет принял решение ускорить формирование Комитета по сотрудничеству с другими вооруженными группами и завершить развертывание объединенных интегрированных подразделений к 9 октября 2006 года.

In particular, the Other Armed Groups Collaborative Committee needs to be activated to manage and conclude the incorporation of other armed groups in the parties' regular forces in an inclusive and transparent manner.
В частности, необходимо, чтобы приступил к работе Комитет по сотрудничеству с другими вооруженными группами для того, чтобы он занялся решением, руководствуясь духом коллективизма и транспарентности, и завершил эту работу, проблемы, связанной с включением других вооруженных групп в регулярные силы сторон.

Since August 2006, the SAF and SPLA have held regular bi-monthly meetings of the Other Armed Groups Collaborative Committee to address issues related to the alignment of other armed groups and their deployments.
Начиная с августа 2006 года представители СВС и НОДС проводили два раза в месяц встречи с членами Комитета по сотрудничеству с другими вооруженными группами для решения вопросов, связанных с союзническим статусом других вооруженных групп и их дислокацией.

An observer from the United Nations would also be a member of the Other Armed Groups Collaborative Committee set up, according to the Ceasefire Agreement, to deal with the question of the various armed groups existing outside of the structures of the two main parties.
Наблюдатель от Организации Объединенных Наций войдет также в состав Совместного комитета по другим вооруженным группам, созданного в соответствии с Соглашением о прекращении огня, чтобы заниматься вопросом о различных вооруженных группах, которые существуют вне структур обеих основных сторон.

Building on the commitment to a joint solution agreed during President Al-Bashir's visit to Juba in November 2006, the parties should establish the ad hoc incorporation and reintegration committees provided for in the Agreement and work in earnest through the Other Armed Groups Collaborative Committee and the National Council for Disarmament, Demobilization and Reintegration Coordination for the integration or demobilization of all armed militias.
Основываясь на приверженности совместному решению, согласованному в ходе визита президента Аль- Башира в Джубу в ноябре 2006 года, сторонам следует создать специальные комитеты по объединению и реинтеграции, предусмотренные в Соглашении, и прилагать, через посредство Комитета по сотрудничеству с прочими вооруженными группами и Национального совета по координации разоружения, демобилизации и реинтеграции, добросовестные усилия по интеграции или демобилизации всех вооруженных ополченцев.

While the SPLA has declared that all aligned other armed groups have been fully integrated, the collaborative committee of the other armed groups is currently assessing SAF claims that no SAF-aligned other armed groups remain in southern Sudan.
Хотя НОАС объявила, что все союзные и другие вооруженные группы полностью интегрированы, Комитет по сотрудничеству с другими вооруженными группами в настоящее время проверяет обоснованность утверждений СВС о том, что на юге Судана нет союзных СВС других вооруженных групп.

The parties have fallen well behind schedule on the incorporation of other armed groups into their forces. The Other Armed Groups Collaborative Committee met for only the second time, in Juba on 5 August, agreeing, however, that the parties would alternately chair regular meetings in the future.
Стороны сильно отстают от графика осуществления мероприятий по включению боевиков других вооруженных групп в свои ряды. 5 августа в Джубе состоялось всего лишь второе заседание Комитета по сотрудничеству с другими вооруженными группами, на котором, тем не менее, была достигнута договоренность о том, что в будущем стороны будут поочередно председательствовать на очередных заседаниях.

The collaborative relationship between the Committee and the Government of New Zealand was an example to be followed.
Примером, достойным подражания, являются отношения сотрудничества между Комитетом и правительством Новой Зеландии.

One of those is collaborative work done within the Committee on WIPO Standards CWS.
Одним из направлений такого сотрудничества является работа в рамках Комитета по стандартам ВОИС КСВ.

Member, International Advisory Committee, Program for Collaborative Studies on Human Societies and Environmental Change, MacArthur Foundation, 1991.
Член, Международный консультативный комитет, Программа совместных исследований, посвященных человеческим обществам и экологическим изменениям, Фонд Макартура, 1991 год.

It would welcome the same collaborative approach and dialogue within the Committee.
Европейский союз приветствовал бы использование аналогичного подхода в духе сотрудничества и установление диалога в рамках Третьего комитета.

An example of collaborative effort between the Committee and these organizations is the joint contributions to workshops on the implementation of the international nonproliferation instruments.
Примером сотрудничества между Комитетом и этими организациями является их совместный вклад в организацию семинаров по осуществлению международных документов, касающихся нераспространения.

In this regard, the Committee welcomes the collaborative process undertaken in the preparation of the State party report, involving approximately 1,500 stakeholders, including NGOs and children themselves.
В этой связи Комитет приветствует процесс сотрудничества в ходе подготовки доклада государства- участника, охвативший примерно 1 500 заинтересованных участников, включая неправительственные организации и самих детей.